|
其實(shí)用一個(gè)高級(jí)詞匯就可以準(zhǔn)確表達(dá)出這個(gè)意思：epiphany /??p?f?ni/ Epiphany: A moment when you suddenly feel that you understand, or suddenly become conscious of, something that is very important to you. 當(dāng)你突然覺(jué)得你明白了,，或者突然意識(shí)到,，某件事對(duì)你來(lái)說(shuō)很重要,。 “茅塞頓開”其實(shí)就是“頓悟”，突然領(lǐng)會(huì)到或者感悟到某些事情,。一起來(lái)看兩個(gè)例句： After spending another Valentine's Day alone, Mike had an epiphany and realized he needed to propose to Grace. 在又獨(dú)自過(guò)了一個(gè)情人節(jié)后,，邁克頓悟了,，他意識(shí)到自己得向格蕾絲求婚。 During my physics class yesterday, I had an epiphany and finally understood the theory we had been discussing for a week. 在昨天的物理課上,，我頓悟了,，終于搞懂了我們討論了一個(gè)星期的那個(gè)理論。 在美劇《生活大爆炸》里,，Penny在跟Leonard聊生活感悟時(shí),，就用到了這個(gè)單詞： Penny: My life is exciting right now. That's a big deal, isn't it? Leonard: So, does that mean we get to do stuff like get dressed up in matching costumes and go to Comic-Con? Penny: Leonard, I had an epiphany, not a stroke. -我的生活已經(jīng)足夠精彩了，這就夠了,，不是嗎,？ -這是不是就意味著，我們可以穿著情侶變裝制服,，一起去參加漫畫大會(huì)了,？ -萊諾德，我只是頓悟,，不是突然中風(fēng)好嗎,？  在美劇《摩登家庭》里面,，小孩Manny的心里非常成熟,，但看到大人們也都很“沒(méi)正行”時(shí)，他有了下面的感悟： I really thought it was too late for me. But watching all you acting like children, it hit me - I've got plenty of time left to be a kid. 我真的以為現(xiàn)在挽回童年已經(jīng)太遲了,，但看到你們都這么大了還一個(gè)個(gè)耍孩子氣,，我恍然大悟，我還有大把時(shí)間當(dāng)小孩呢,。 以上就是今天的內(nèi)容啦 關(guān)于“茅塞頓開”的地道表達(dá) 你都記住了嗎,？ 全部掌握的同學(xué) 可以在評(píng)論區(qū)打個(gè)“1”哦~ |
|
|
來(lái)自： 昵稱68256751 > 《實(shí)用英語(yǔ)》
