陸游寫過一句名句,，夜闌臥聽風(fēng)吹雨,，鐵馬冰河入夢來。

但是有人將它改成另一句,，夜闌臥聽風(fēng)吹雨,，鐵馬是你，冰河也是你,。對此網(wǎng)上褒貶不一,，支持的人覺得這句詩，古為今用,，不拘一格,，化用具體的意象為抽象的想念，十分新穎大膽,，但偏偏讀起來頗有感覺,。

網(wǎng)友們也自己按照這句組了別的句子,，如：

君問歸期未有期，巴山是你,，夜雨也是你；月落烏啼霜滿天,，江楓是你,，漁火也是你。而反對這種改編的人,，認(rèn)為這是用一種拙劣的文采,。把原本描寫別的場面情景的千古名詩給毀掉了，改成了情話段子,。

原句鐵馬冰河入夢來,，充斥著血與火的戰(zhàn)場拼殺，凝聚著作者廉頗未老,，為國殺敵的愛國情懷,，卻被改成了兒女情長，故而是一種十分幼稚且矯情的改寫,。

為了反駁這種改寫,，他們也舉了類似的例子，如：

磨刀霍霍向豬羊,，豬也是你,，羊也是你；我家門前有兩棵棗樹,，一棵是你,，另一棵也是你；

兩只黃鸝鳴翠柳,，一只是你,，另一只也是你。

其實(shí)筆者倒認(rèn)為,，這句“鐵馬是你,，冰河也是你”，就是一句比較文藝的情話,，偶爾打趣一下,，也不失盎然情味。

像大才子唐伯虎寫過的“曉看天色暮看云,，行也思君,，坐也思君”，明明是兩個(gè)無關(guān)的意象,，卻偏偏聯(lián)想到我腦中的你,，想念之意倍增,，放在紙上呼之欲出。

筆者覺得,，這種手法其實(shí)類似于語文里的“通感”,，“以感覺寫感覺”，將本來表示甲感覺的的詞語移用來表示乙感覺,，使意象更為活潑,、新奇。

簡單點(diǎn)的例子,，諸如“你笑的很甜”,，將味覺與視覺想通。更典型的莫過于朱自清的《荷塘月色》,，

其中有一句“微風(fēng)過處,，送來縷縷清香，仿佛高樓上渺茫的歌聲似的”,，便是將嗅覺與聽覺想通,。

而這句引起爭議的句子，雖不是感覺上的想通,，但也是是活用意象,，借名句表達(dá)作者的思念，愛意,。

鐵馬是誰,，冰河是誰都不重要，重要的只有你,。手法用法新穎獨(dú)特,，堪稱一種妙用。

倘若硬要給他扣上一頂“亂用古典”,，“不尊重詩人”,，“矯情”的帽子，未免太過小題大作,，有失偏頗了,。

畢竟文學(xué)，本就是仁者見仁,，智者見智,。

你認(rèn)為呢，歡迎在評(píng)論里討論,。