在學習英語的過程中,，我們會碰到很多有趣的俚語,，明明每個單詞都認識，但組合在一起,，意思就出現(xiàn)了偏差,，稍不注意,，可能就會鬧出一些糗事。小編今天來跟大家分享一些和“money”有關(guān)的俚語,，看看你能猜對它們的意思嗎,？

New Money

“指迅速暴富，通過購買炫目的房子,、汽車,、衣服和珠寶來炫耀的這類人，比較俗氣,?！?br>

按字面意思來看，“new money”大家可能會理解為“新錢”,。但在俚語中,，“new money”多表示“暴發(fā)戶”（非繼承的錢財），物質(zhì)世界極大的豐富,，但精神世界比較貧瘠,。

除此之外，還有以下含義,，略帶褒義：

1. 指的是那些通過自己努力賺取財富的人,，但這些人并非來自富裕的家庭。

2. 新注入的資金,。

This indicates that new money is coming into the market, showing aggressive new short selling. 

這說明新的資本進入了這個市場,，展示了極富攻擊性的空頭賣倉。

一般情況下,，使用“暴發(fā)戶”這個意思更多些,，除非是涉及到某些敏感的金融問題。

Old Money

“來自貴族家庭,，擁有較高的社會地位,。”

“old money”在俚語中表示貴族的意思,，跟new money 相反,，“old money”是祖?zhèn)鞯呢敭a(chǎn)；繼承祖?zhèn)髫敭a(chǎn)的人,，也就是我們時常說的“富家子弟”,。

Marry Money

“money”在這里指的是“有錢的人”，所以這個短語的意思是“嫁給有錢人”,。

She wants lots of money to go shopping, travel around the world and so on, so she is eager to marry money.

她想擁有更多的錢去購物,，環(huán)游世界……，因此她渴望嫁給有錢人。

Funny Money

一看到“funny money”,，很多朋友可能會翻譯成“有趣的錢”,，其實它真正的意思是：“偽鈔，假鈔,，來路不明的錢,，投入冒險事業(yè)的資金”，常用于美國和加拿大口語中,。

Making funny money is illegal.

制造假鈔是違法的,。

Black Money

“black money”指的是“不義之財”，也就是中文中所講的“黑錢”,。

All the black money here turns white there.

那里所有黑錢都被漂白了,。

Money talks

“money talks”并不是說“錢會自己說話”，而是指有錢人擁有真正的說話權(quán),，也就是我們常說的“金錢萬能,；有錢能使鬼推磨”。

The formula in Hollywood is simple — money talks. 

好萊塢的生存規(guī)則很簡單,，就是金錢萬能,。

如何用英語“哭窮”？

雖然大家都知道,，金錢可以幫忙解決很多問題,，但越來越多的年輕人成為“月光一族”，“哭窮”整天掛在嘴邊,，“沒錢”除了“I have no money”,，還有哪些表達呢？

“I'm broke.” 

broke除了表示真正的“破產(chǎn)”,，也可以指“沒錢了”,。

Can I borrow 100 dollars? I'm broke until payday.

能借我100塊錢嗎？我堅持不到下次發(fā)工資了,。

除了I'm broke,，下面這幾個說法也很地道：

I'm short these days. 

我這幾天手頭很緊。

“short of”表示“缺少,；不遠；差一點,；除了…之外”,，所以你也可以這樣問別人：

Are you short of cash?

缺錢用了是嗎？ 

I ran out of my money. 

我的錢花光了,。

大家都知道”ran out“有用完,，耗盡”的意思，作不及物動詞，其主語通常是時間,、金錢,、食物等無生命名詞。用于被動含義,。它和“ran out of”有什么區(qū)別呢,？“run out of”作及物動詞用，后接賓語,，主語只能是人,，用于主動含義。比如：I ran out of my money.

“I am low on cash.”

“I have an empty pocket.”