陽(yáng)光明媚的一天用英語(yǔ)可以說(shuō) a sunny day,，那么 a black day 是表示黑暗的一天嗎,，從字面上看是那么回事，但其實(shí) black day 是一個(gè)習(xí)語(yǔ),，可以意為“可怕的一天,，糟糕的一天，悲傷的一天”,，它寓意：
it is a day on which something terrible has happeneda day when something disastrous happens to someoneMy grandmother told me that it is a black day tomorrow.She grieved for her aunt’s death anniversary. It was her black day.It was a black day for girls when the local shopping center closed down.當(dāng)當(dāng)?shù)氐馁?gòu)物中心關(guān)門(mén)時(shí),，對(duì)女孩子來(lái)說(shuō)是個(gè)糟糕的日子。When we heard the news that our favorite Teacher had died, the entire school knew it was going to be a black day for all of us.當(dāng)我們聽(tīng)到我們最喜歡的老師去世的消息時(shí),，全校都知道對(duì)我們大家來(lái)說(shuō)這將是一個(gè)悲傷的日子,。Every normal person has a black day at least once in their lifetime.從字面上理解，黑色的一天,，其實(shí)可以猜出是不好的一天,，那么不好的事有糟糕的，悲傷的,，可怕的,，所以 black day 就寓意這些。黑暗的一天可以用 a dark day.
|
