“我相信,，翁萬戈先生是看到上海圖書館的誠意以及所做的努力,。”上海圖書館副館長周德明昨天在談到翁萬戈先生向上海圖書館慷慨捐贈翁同龢日記稿本時表示,。自2000年“翁氏藏書”入藏后,，在重視,、善待、保護這批珍貴文獻的同時,，上海圖書館也積極著手文獻資料的整理,、開放和利用，通過影印出版,、展覽,、數(shù)字化等多種方式，讓這些古籍資源“活”起來,，化身千百,，為天下人所用，更好地傳承歷史,、弘揚中華傳統(tǒng)文化,。

2000年4月28日，上海圖書館為80種共542冊“翁氏藏書”舉辦隆重的入藏儀式,，宣布這批遠游海外的“國之魁寶”正式入住上海圖書館,。研究人員將這批藏書連號登錄，整體存放于古籍善本書庫,，并為其中的宋,、元本全部定制金絲楠木匣，予以妥善保存,。今年11月13日,，翁萬戈先生的女兒來到上海圖書館，工作人員陪同她到書庫觀看這批在上海圖書館“住”了15年的“翁氏藏書”,。為了讓父親放心,，翁先生的女兒拍了很多照片帶回美國，老人家看后很開心也很滿意,。

“翁氏藏書”入藏后,，一系列整理、開發(fā)的項目也全面啟動起來,。2001年,，上海圖書館將“翁氏藏書”中的宋、元版本全部予以數(shù)字化,，在館內(nèi)古籍閱覽室開放閱讀,，為讀者研究利用提供方便。

2010年6月,，正逢翁同龢誕辰180周年，也是“翁氏藏書”回歸十周年,，上海圖書館研究人員從大量館藏尺牘,、檔案文獻中,，整理出一批翁同龢手跡，編輯出版《上海圖書館藏翁同龢未刊手稿》一書,，集中公布了432件珍貴的翁同龢手稿墨跡,，其文獻的史料價值，彌足珍貴,，為晚清史與翁同龢研究的提供了重要的史料來源,。

同年9月15日至24日，上海圖書館舉辦了“瑯函鴻寶——上海圖書館藏宋本展”,，成為中國大陸地區(qū)首個由公共圖書館舉辦的宋本專題展,。

為配合宋本年展，上海圖書館還編纂了《上海圖書館藏宋本圖錄》,，由上海古籍出版社出版,；面向大眾舉辦公益性講座；舉辦“宋代雕版印刷研討會”,，對中國宋版研究,、乃至中國古籍版本學的研究起到了積極的推動作用。