《古書之媒》一書,，以對話的形式,，回顧了中國古籍拍賣二十年間的人和事。
這本書里,，既有書香滿溢的知識,，也有鮮為人知的故事。
其中,，16年前漂泊在美國的翁同騄藏書如何葉落歸根被上海圖書館收藏的故事,，在親歷者的講述中一一展開，引人入勝,，耐人尋味,。
藏書質量之高，可謂驚心動魄
韋力（藏書家）：2000年嘉德（中國嘉德國際拍賣有限公司）征集到一批翁同龢的藏書,。藏書剛從美國回來時,，我到你們公司整整看了大半天,，藏書質量之高，可謂驚心動魄,。
1948年,，翁家后人從天津去美國時，想在天津把翁氏舊藏出讓,，正趕上戰(zhàn)亂,，再加上天津的大藏家們忙著籌資去買海源閣珍本，顧不上翁氏這批舊藏,。于是,，翁家?guī)ё吡松票静糠郑糠址旁谔旖虻囊粋€侄子家,。遠渡重洋的那批翁氏藏書,，在多年之后終于葉落歸根回到故土，并最終被上海圖書館收藏,。我知道當時您為這件事費了很多周章,，很想聽您聊聊這背后的故事。
拓曉堂（中國嘉德古籍善本部經理）：背后沒故事,，一切都是公開的,。這批藏書當時的擁有人翁萬戈先生對拍賣這個行業(yè)很熟悉。美國索斯比中國書畫拍賣業(yè)務在紐約組織和開辦場子的第一人,，不是王季千先生,，而是翁萬戈先生。翁先生做了幾次之后不干了,，才推薦了王季千,。
應該是在1997年，我們到天津去征集拍品,，來了一位老先生,，說有些東西想咨詢一下。我一看這位老先生談吐,、相貌,、氣場都不太一般，就很重視他,，同他做了詳談,，他這才和我說他姓翁。我是在國家圖書館工作過的人,，一聽說姓翁,，就知道這里邊的老底是什么。因為翁萬戈的父親翁之熹的藏書基本上都捐給了國家圖書館，所以,，翁家藏書對我來說很熟悉,。我聽到這個姓，就說您是翁同書（翁同龢兄）這一支下來的嗎,，他說是,。我說那您有什么問題就直說。當時我們談得很愉快,。
后來,，他就拿出來一部書的復印件，只有幾頁,，是《韓昌黎集》,，是個宋版殘本。我一看,，就說這東西很好,，可以拍賣，沒問題,。他就問了拍賣估價,、程序等，我詳細給他做了解答,。然后,，他告訴我東西在美國，并不在他身邊,。我說那保持聯(lián)系,。到了第二年，公司領導去美國把這部書帶回來了,。
我在天津見到的翁老先生是翁家的老七,。我和他談完之后不久，剛好有拍賣會,，翁老先生就和我說,，他哥哥要來見我。我說行啊,。那是我第一次見到翁萬戈先生，是翁同龢的四世孫,。
翁同龢藏書,，可稱當時海外文物文獻分量最重的一份藏書。傅熹年先生上世紀八十年代赴美曾看過這批藏書,，回國后著文介紹給大家,。七八十年前，日本著名的漢學家島田翰在中國四處游走，深知當時中國藏書家的藏書,，后來買走了中國皕宋樓藏書,，建立了現(xiàn)在日本東京的靜嘉堂文庫。他在考察中國清末藏書家的時候,，寫了《皕宋樓源流考》,，列出清朝末年的九大藏書家，翁同龢就是第九家,。島田翰沒有探明白翁家藏書,，所以作出了這樣的結論。其實翁氏藏書不在老家常熟,，而是在翁同龢的哥哥翁同書天津那兒暫存著,，1948年轉運到美國，一直存放到2000年,。
和翁同龢后人建立了聯(lián)系
韋力：原來你在天津見的不是翁萬戈先生,，是他弟弟。
拓曉堂：是的,。后來,，我和翁萬戈先生見面時，我把公司的規(guī)則等詳細情況給他做了介紹,。拍賣會的情況他現(xiàn)場也看到了,，具體的操作方式等都談好了，然后翁先生決定可以,。
就他們兄弟之間的產權關系來講,，這部宋版《韓昌黎集》盡管錄入了《翁氏藏書目錄》，但實際產權是屬于翁同書這支的,，只不過是保存在美國的那批翁同龢藏書里,。
原則我們基本上談好了，剛好公司領導去美國出差,，我就和翁先生談好怎么去拿,。翁先生家離紐約很遠，開車在高速路上狂奔,，也要六個多小時,。去拿的人要坐長途大巴，坐到白河鎮(zhèn)車站,，美國東北的一個小鎮(zhèn),。那個鎮(zhèn)距離翁先生住的地方大概還有十公里，他到那兒來接,。就這樣子,，把這部書帶回來了,。從此之后，嘉德就和翁萬戈先生建立起了關系,。
因為當時這部書拍賣得比較成功,，付款等各個方面都沒有什么大問題，這樣才有了后來翁先生同意轉讓這批翁氏藏書的事,。
上圖帶武裝警衛(wèi)到京接收
韋力：可是翁同龢的這批書最終還是沒有上拍?。?br style="font-size: 16px;"> 拓曉堂：是的,，沒有上拍,。翁萬戈先生在考慮如何處理他祖上留傳下來的這些東西的時候，和一般人不太一樣：他并不是首先想讓它進入市場,，而是想能不能先進入博物館或者圖書館,。正因為他有這樣一個意愿，才會有后面的沒有上拍,，直接轉讓,。這種形式在海外很常見。翁氏藏書最后轉讓給了上海圖書館,。
過程是這樣的,，在宋版《韓昌黎集》拍賣之后，我知道大批的翁氏藏書還在美國,，我多次通過傳真談了自己的看法,，認為這批藏書最好還是讓它回到祖國大陸。
2000年,，翁萬戈先生最終決定,，將這批翁氏藏書83種送交嘉德公司，做整體轉讓,。后來,，翁萬戈先生和夫人親自送這批藏書到了北京。
藏書到北京后,，嘉德舉辦了一個小規(guī)模的展示,。傅熹年、徐邦達,、朱家溍,、冀淑英、丁瑜,、王世襄等先生都慕名來觀看,。我們也通報了國家圖書館、上海圖書館等單位,。國家圖書館方面很積極,，在時任館長任繼愈先生的主導下，季羨林等國內一批專家聯(lián)名致信國務院領導,，希望能將這批重要古籍文獻留下,。我也為此專程到國家文物局、文化部圖書館司做了匯報,。
這里還有一段小插曲,，上海方面首先作出反應的是上海博物館汪慶正副館長。汪館長早年曾擔任老館長徐森玉先生的秘書,，徐先生是著名的版本專家,，汪館長深受他的影響，雖說后來汪館長成了知名的瓷器專家,，但他的古籍版本知識和功力都很深厚,，對文獻資料的文物性和重要性也非常了解。汪館長得知消息后,，立刻去找當時的上海市副市長,。上海市副市長非常贊同上海收藏這批藏書，但是提出了一個問題,，翁氏藏書是古籍類,，理應歸上海圖書館收藏。這樣,，就把這事轉給上海圖書館出面來辦,。
上海圖書館先派陳先行先生來鑒定，繼而上海圖書館書記,、館長都到了北京,，并迅速作出了決定，希望能歸上海圖書館收藏,。翁萬戈先生事先已對國內的圖書館做了考察,，上海圖書館是他認可的可以轉讓的入選機構，所以翁先生不反對上海圖書館收藏,。
于是,，上海圖書館就立即派遣陳先行先生帶著武裝警衛(wèi)到京接收，將這批藏書押運到上海,。進展之迅速,，令人吃驚。
?。ū疚臑楣?jié)選,，有刪減）
