第  三 十 六  章

  【原文】
       將欲歙之[1],，必固張之。將欲弱之,，必固強(qiáng)之,。將欲廢之，必固舉之,。將欲奪之,，必固與之。是謂微明[2],。柔勝剛,，弱勝?gòu)?qiáng)。魚不可脫於淵,；國(guó)之利器,，不可以示人[3]。

  【注釋】
  [1] 歙（音希）：本意吸氣,，縮鼻,。
  [2] 微明：潛在的規(guī)律。
  [3] 國(guó)之利器,，不可以示人：國(guó)家的利器指軍隊(duì),、刑罰、法令,、制度等等的國(guó)家機(jī)器,，不可以輕示與人。古時(shí)聖明的君主視這些利器爲(wèi)不祥之器，最好隱而不用,。不能示之於人,，心地純樸的百姓見了這些不祥之器會(huì)産生恐懼，不安,。以至於會(huì)發(fā)展到民心大亂,，國(guó)家動(dòng)蕩。所以,，國(guó)之利器,，不可以示人，是利君,，利國(guó),，利民，利於道的,。

  【譯文】
  世間萬(wàn)事萬(wàn)物都有它內(nèi)在的規(guī)律,，比如：本來(lái)若將收縮回來(lái)的事物，必然姑且先讓它張弛一下,。本來(lái)欲打算減弱它的,，必然姑且暫時(shí)讓它強(qiáng)一下。本來(lái)欲將廢除之,，必然是姑且擡舉一下,。本來(lái)打算奪取過(guò)來(lái)的，必然是姑且暫時(shí)讓給它一會(huì)兒,。這就是事物發(fā)展的潛在規(guī)律,。柔能勝剛，弱可以勝?gòu)?qiáng),。魚是不可脫離於淵的,，魚離開了有水之淵，則不能生存,。國(guó)家利器這些不祥之物,，不可以輕易地示之於人，它會(huì)給人民帶來(lái)不安,。人民不安,，國(guó)家、君主也會(huì)不安,。

（轉(zhuǎn)自中和道人新浪博客,，作者：中和道人）