就結構來說, 縮略詞(abréviation)大致可以分為兩大類:音節(jié)縮略詞(mots abrégés)與字母縮略詞,。其中,，字母縮略詞又可以按其構成方法之不同,再分為縮寫詞(mots contractés)、首母詞(sigle),、加字母首母詞(acronyme)三種。音節(jié)縮略詞來源于口頭的創(chuàng)造,，主要流行于口語中,；而字母縮略詞則來源于書面的創(chuàng)造，主要流行于書面語,。

二. 字母縮略詞

用單詞的第一個字母, 或為首的兩三個乃至四五個字母代表一個單詞。例如：

N.—Nord,；S.—Sud,；

fac.—faculité；

St—Saint；

Kg—kilogramme,。

測試中的最后一道題（MR-Mister）即屬于此類,。

由詞組中每個詞的第一個字母組成, 只代表詞組。這樣的縮略方法稱為首母縮略(la siglasion),。

其書寫形式沒有硬性規(guī)定,，如大寫、加點,、加冠詞的問題,。我們經常能在各大法語新聞網站上看到 le Covid-19一詞，當然也不乏部分媒體使用la Covid-19的說法,，簡而言之其中的爭論主要是關于這個來自于英語的縮略詞（COVID）,，其中心詞是“l(fā)a maladie”還是“l(fā)e coronavirus”的問題。

（具體可參見,，https://www./article/DNP0942

“Le covid 19 ou La covid 19”）

關于首母詞的讀音：將字母逐個讀出的讀法叫做分拆讀音(prononciation disjointe),，或字母讀音(prononciation alphabétique)，例如PDG : président-directeur général,；將其當作一個單詞來讀,，叫做整體讀音(prononciation intégrée)，例如SIDA [sida]以及測驗中提到的SMIC [smik],，還有HALDE[ald] (Haute Autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité)等等,。此外，也有兩種讀法皆可的詞,，如ONU [o-εn-y ] / [ony],、URSS[y-εr-εs-εs] / [yrs]。

為了使首母詞能夠做整體讀音,，有時在原有首字母之外另加一兩個元音字母,，或將原有字母次序略加調整，這樣的首母詞被稱為“加字母首母詞”,，以區(qū)別于純粹的首母詞,。

(acronyme是從英語來的借詞, 與法語的sigle是同義詞，“Dictionnaire de l’académie fran?aise” 上定義為：acronyme 是像普通單詞一樣發(fā)音的sigle——“un acronyme est un sigle que l’on prononce comme un mot ordinaire”),。

例如：

COVID[kovid]：Corona Virus Disease冠狀病毒

ASSEDIC[asedik]: Association pour l'Emploi dans l’Industrie et le Commerce 工商業(yè)就業(yè)協(xié)會

AFNOR[afn?r]: Association fran?aise de Normalisation 法國標準化協(xié)會

三. 首母詞辨析

（國家）機構

(國家)機構的首字母多為：A—Agence/ DG—Direction générale/ M—Ministère/ O—Office/ S—Service,，中文多翻譯為“部，處,，局”等等,。

例如：

AFP：Agence France-Presse 法新社

DGSE: Direction générale de la Sécurité extérieure 法國對外安全總局

SDECE: Service de Documentation Extérieure et de Contre-Espionnage 法國對外情報和反間諜局 （DGSE的前身，1982年更名）

MEDD: Ministère de l’Environnement, de l’énergie et de la Mer法國環(huán)境,、能源和海洋事務部

OIEAU: Office international de l’eau 法國國際水務辦公室

政黨

對于政黨來說,，首字母一般是P—Parti黨派/M—Mouvement運動/F—Front戰(zhàn)線/R—Rassemblement聯(lián)盟/U—Union 聯(lián)盟。常用的形容詞有F—fran?ais法國的/N—national國家的/R—républicain 共和的, 等等,。

例如：

PS: Parti Socialiste 法國社會黨

PCF: Parti communiste fran?ais法國共產黨

MNR: Mouvement national républicain 國民共和運動

FN: Front National 國民陣線

RPR: Rassemblement pour la République 保衛(wèi)共和國聯(lián)盟

RPF: Rassemblement pour la France 保衛(wèi)法國聯(lián)盟

UDF: Union pour la Démocratie fran?aise 法國民主聯(lián)盟

工會,、聯(lián)合會、總會,、協(xié)會

對于法國工會等團體的各種聯(lián)合會,、總會、協(xié)會等的縮略語,，其首字母多為C—Confédération和F—Fédération,。此外，T多為Travail,、S多為Syndicat。

例如：

CGT: Confédération générale du Travail 法國總工會

FSA: Fédération des Syndicats autonomes 獨立工會聯(lián)合會

公司,、企業(yè),、財團

對于公司、企業(yè),、財團等縮略語,，中心詞多為B—Banque 銀行/ C—Compagnie 公司/ G—Groupe 集團/ S—Société。

例如：

BCE: Banque centrale européenne 歐洲中央銀行

CFP: Compagnie fran?aise des Pétroles 法國石油公司

GAN: Groupe des Assurances nationales 全國性保險業(yè)集團

SARL: Société anonyme à Responsabilité limitée 有限責任公司

組織,、協(xié)會

代表組織,、協(xié)會的縮略語：其第一個字母常為A—Association協(xié)會/ C—Communauté 共同體/ O—Organisation 組織/ S——Société 協(xié)會

例如：

APVF: Association des petites Villes de France法國小城市協(xié)會（此外還有“大城市市長協(xié)會”、“中等城市協(xié)會”,、“城鎮(zhèn)發(fā)展協(xié)會”等對于不同規(guī)模城市的“城市社區(qū)化”管理協(xié)會,。）

CEE: Communauté économique européenne歐洲經濟共同體

OMS: Organisation mondiale de la Santé世界衛(wèi)生組織

SPA: Société protectrice des Animaux 動物保護協(xié)會

教育/文憑

在教育/文憑方面,，多涉及 B—Brevet/ C——Certificat/ D——Dipl?me/ E——Ecole/ I——Institut。

例如：

BTS: Brevet de technicien supérieur,，法國高級技師證書

CAPES: Certificat d’Aptitude pédagogique à l’Enseignement secondaire,，中學師資合格證書

DALF: Dipl?me approfondi de Langue fran?aise，法語學習高級證書,；法語進修證書

ENS: école normale supérieure (de Paris)（巴黎）高等師范學校

INRP: Institut national de Recherche pédagogique,， 全國教育研究所