據(jù)張建林寫的《莘塔燈謎會(huì)》講,，二十世紀(jì)三十年代,，吳江莘塔的燈謎會(huì)盛極一時(shí)。從每年的正月十五開始,，至正月十八結(jié)束,。舉辦地點(diǎn)在莘塔里市河西岸朝南數(shù)第三家京貨店（即棉布店），單開間門面,。燈謎活動(dòng)是凌氏家族共同組織的,，費(fèi)用共同承擔(dān)，而以凌元培（發(fā)茂油坊,、北發(fā)茂米行,、南茂昌腌鮮等商店的店主）為主要組織者，出資也最多,。京貨店只提供場地,，不需承擔(dān)費(fèi)用。

當(dāng)時(shí)的交通工具主要是船,。每年正月十二,，各地猜謎的船只陸續(xù)來到莘塔。船停妥后,，到指定地點(diǎn)簽到,，燈謎會(huì)組織者便會(huì)熱情接待，并妥當(dāng)安排,。不算很長的莘塔市河,，正月半前后停滿了船只,。

正月半正式開始。京貨店前半間掛燈謎,，后半間放幾張桌子,，接待猜謎的文人。猜謎者將謎底放在一個(gè)信封里呈給主辦者,，如猜中,，便放鞭炮表示祝賀。

猜謎活動(dòng)獎(jiǎng)項(xiàng)很多,，但主辦方有一條規(guī)定,，莘塔本鎮(zhèn)的猜謎者不得獲取一至四等獎(jiǎng)，只能參加五等獎(jiǎng)以下的猜謎,，以此吸引外地來賓,，也表示對他們的尊敬之意。一等獎(jiǎng)謎面掛在店中央,，下面放獎(jiǎng)品,。一至四等獎(jiǎng)獲得者，由主辦方免費(fèi)宴請,，在凌家開的飯店里大擺筵席,，極為隆重。

本文鑒賞的就是某年的一等獎(jiǎng)燈謎,，作者不詳,。但按柳亞子在《五十七》中說過，莘塔凌氏與大勝柳氏,、雪巷沈氏,，并稱為分湖三大世家。凌氏家族中人才輩出,，有近現(xiàn)代著名教育家,、編譯家凌昌煥、著名曲學(xué)家凌景埏,、早期南社社員凌莘子等,。凌氏家族原創(chuàng)的實(shí)力雄厚。下面我們就往下看：

謎面：隔壁窮人逢大雪,，呼來小憩飲姜湯

謎目：莘塔俗語二

謎底：貧鄰碰冷,、歇力喝辣

這則莘塔俗語謎是很有意思的?！按笱笔寝r(nóng)歷二十四節(jié)氣中的第二十一個(gè)節(jié)氣,，更是冬季的第三個(gè)節(jié)氣，標(biāo)志著仲冬時(shí)節(jié)的正式開始,。諺語云：大雪不凍,，驚蟄不開。足見寒冷,。是以大雪節(jié)氣,，乃冬令進(jìn)補(bǔ)之時(shí)。生姜重補(bǔ)暖,，喝姜湯是民間普遍使用的驅(qū)寒,、防治感冒的辦法。富人家阿膠鱉甲鹿茸參湯燕窩膏方,，窮人家進(jìn)補(bǔ)則如謎面冬令頂多喝碗姜湯驅(qū)寒而已,。

作者以分扣法置之：隔壁窮人，貧困的鄰居,，拘以“貧鄰”,；逢大雪，碰到寒冷,，落實(shí)“碰冷”,。這個(gè)“冷”字呢，按照莘塔話讀作“l(fā)ang”的第四聲來扣,。呼來小憩的“小憩”,，莘塔話的同義發(fā)音讀作“歇歇力”。飲姜湯,，姜湯自然是辛辣的重口味,。飲扣作“喝”。一下子,，又回到文縐縐的品茗,、喝茶、牛飲的三重境界了,。

那么,，謎底在莘塔方言里代表什么意思呢？貧鄰碰冷：物體撞擊時(shí)發(fā)出的重濁的聲音,。歇力喝辣：用來形容雨,、東西倒塌等發(fā)出的聲音。謎面大雪節(jié)氣窮人驅(qū)寒,，謎底竟然是兩個(gè)生活中的象聲詞,。面與底風(fēng)馬牛不相及，扣合上融入方言口語,，謎底熟得不行,，猜中之時(shí)必定豁然開朗。難怪此謎懸列為當(dāng)年一等重獎(jiǎng)之謎??！