|
拿《金瓶梅》里的詩詞把玩很久了,，終于下定決心買了一本專門講這個的。昨天拿到手大致翻了翻,，品相倒還不錯（內(nèi)頁幾乎未翻閱,，粘連頁都未裁開），只是內(nèi)容略有些失望,。本來指望它能敵蔡義江的《紅樓夢詩詞曲賦評注》,，現(xiàn)在看來，還有比較大的差距,。 首先,，這本書只收錄了詞話本的詩詞（過于露骨的片段除外）。俺因為繡像本讀得較多,，感覺那兒的妙詞佳句似乎更多,。只能哪天另覓一本來彌補(bǔ)了。 其次,，作者本人在詩詞的領(lǐng)悟上似乎有一些不足的地方,。所以，更多的是羅列典故出處,，少有新奇出采的見解,。茲舉一例。詞話本第八十九回“清明節(jié)寡婦上新墳,，吳月娘誤入永福寺”回前詩： 風(fēng)拂煙籠錦旆揚,，太平時節(jié)日初長。 多添壯士英雄膽,，善解佳人愁悶?zāi)c,。 三尺繞垂楊柳岸，一竿斜插杏花旁,。 男兒未遂平生志，且樂高歌入醉鄉(xiāng),。 書中指出,，此詩寫春景酒家，為眾多小說所引,?！端疂G傳》第三回“史大郎夜走華陰縣，魯提轄拳打鎮(zhèn)關(guān)西”即引來狀寫魯達(dá)遇見金翠蓮父女的潘家酒樓,。說來也怪,，俺翻了齊魯本，天津古籍本,，居然都沒找著,。最后硬是翻出最平實的人民文學(xué)本才找到這一段,。《金》除了八十九回引過,，第九十八回“陳經(jīng)濟(jì)臨清開大店,，韓愛姐翠館遇情郎”也引它來寫陳經(jīng)濟(jì)奪來的謝家大酒樓?！队魇烂餮浴返谌怼八嗡墓篝[禁魂張”也勉強(qiáng)引了寫那個謨縣小酒店,。各書所引大體相似，只有幾處出入：“風(fēng)拂”—“云拂”,，“初長”—“舒長”,，“能添”—“多添”，“善解”—“會解”,，“繞垂”—“曉垂”,，“斜插”—“斜刺”，等等,。 別的倒也罷了,，這個“繞垂”俺讀著始終不舒服。作者據(jù)此將該句的“三尺”解釋為“楊柳新枝”,。這就更不通了,！全詩都在寫酒，怎么突然寫起楊柳來了,？若是“曉垂”,，則易解多了：“三尺”自然是酒招，與下句的“一竿”原是互文,。查俺的大安本影印版,，果然，校對者在此處用鉛筆把“繞”徑改為“曉”,?！叭录压?jié)，春光明媚,，景物芬芳”,，日頭初升，忽然望見一處“門前挑出望竿,，掛著酒旆,，漾在空中飄蕩?！牵豪畎c頭便飲,，淵明招手回來?！? |
|
|
