某報(bào)2018 - 11 - 3 頭版《從南開大學(xué)走出的“兩彈”元勛》:“幾十年過去了,,那些新中國成立后選擇歸國的莘莘學(xué)子,〔……〕” 其中,,“那些”二字應(yīng)刪掉,,或?qū)ⅰ拜份贰倍謩h掉。 【莘莘學(xué)子】語出清 · 無名士《陽秋剩筆》:“ 曾幾何時,,莘莘學(xué)子,,竟連翩負(fù)笈以東渡矣?!?指眾多的學(xué)生,。魯迅《點(diǎn)句的難》:“這真是惡作劇,使莘莘學(xué)子鬧出許多笑話來,?!保▽W(xué)子:在校學(xué)習(xí)的人;學(xué)生。) ( 一 ) 莘 :? shēn 眾多 ,?!队衿?· 艸部》:“ 莘,衆(zhòng)也,?!?nbsp; ? xīn ① 中草藥名。如 “細(xì)莘,。馬兜鈴科,。多年生草本。全草入藥,?!?nbsp; ② 地名用字 。如:莘莊 ( 在上海 ) ,;莘縣 ( 在山東聊城 ) ,。 ( 二 ) 莘莘 shēn shēn :? 眾多的樣子 。左思《魏都賦》:“習(xí)習(xí)冠蓋,,莘莘蒸徒,。” ? 茂盛的樣子,。納蘭性德《擬古》:“今年適種豆,,枝葉何莘莘?!?/p> ( 三 ) 因“莘”又讀xīn,,其部首又有“辛”字,很多人將“莘莘”誤讀做“xīn xīn ”,,誤解為“辛勤勞苦”,,故將“莘莘學(xué)子”錯誤解讀為“辛勞的學(xué)生”。于是,,“幾個莘莘學(xué)子 …… ”“一群莘莘學(xué)子 ……”“莘莘學(xué)子們 …… ”“他和我一樣,,都是莘莘學(xué)子 …… ”等病句屢見不鮮。 參閱拙著《常見語文差錯辨釋手冊》( 商務(wù)印書館 ,,2017年5月第2次印刷 ) “ 熟語錯用 ” 板塊 P 405【莘莘學(xué)子】,。 |
|