太史公曰：知死必勇，非死者難也,，處死者難,。方藺相如引璧睨柱，及叱秦王左右,，勢(shì)不過(guò)誅,，然士或怯懦而不敢發(fā)。相如一奮其氣,，威信敵國(guó)，退而讓頗,，名重太山,，其處智勇，可謂兼之矣,！
　                             　（節(jié)選自《廉頗藺相如列傳》）

【參考譯文】　　

太史公說(shuō)：知道將死而不害怕,必定是很有勇氣的,死并不是難事,勇敢面對(duì)死亡這才是難事,。當(dāng)藺相如手持和氏璧斜視庭柱,以及呵斥秦王左右的時(shí)候,就當(dāng)時(shí)的形勢(shì)來(lái)說(shuō),最多不過(guò)是被殺,然而一般人卻往往因?yàn)槟懶《桓矣羞@樣的表現(xiàn),。相如一旦振奮起他的勇氣,其威力就伸張出來(lái)壓倒了敵國(guó)?；貋?lái)后又對(duì)廉頗隱忍退讓,他的聲譽(yù)比泰山還重,就智慧和勇氣來(lái)說(shuō),他可以說(shuō)是兼而有之,！

【關(guān)于太史公曰】

“太史公曰”是司馬遷用以議論史事、表達(dá)思想的文體,。作為《史記》的重要組成部分,，“太史公曰”雖依附于正文而存在，卻多為點(diǎn)睛之筆,，也為后代史家樹(shù)立了典范,。整本書(shū)中共 8 處出現(xiàn)。

本段“太史公曰”主要用于評(píng)價(jià)歷史事件或人物,。這既是作者對(duì)藺相如的高度評(píng)價(jià)和熱情贊揚(yáng),，也是作者創(chuàng)作動(dòng)機(jī)和目的的揭示，從中也可看出作者的人生觀,、道德觀和歷史觀,。

【智勇觀】

面對(duì)強(qiáng)秦不卑不亢,，巧妙周旋，可謂“智”,；大義凜然,，維護(hù)國(guó)家利益，置生死于度外,，可謂“勇”,；顧全大局，不計(jì)個(gè)人嫌怨,，促成將相合心,，更是“大智”。