浙江杭州新城有位男子杜梧,，年輕時鉆研律法案牘,，后任縣吏，住在衙署,。每逢雨夜,，就有美女跑來陪他睡覺，無法拒絕（卻之不能）,，時間一久,，他的身體被透支得瘦弱不堪。某日,，杜梧昏然睡死,，夢里來到一座類似縣衙公署的府邸，細(xì)細(xì)觀察,，原是本地的城隍廟,。出入其中的全是公門差吏，杜梧大多熟識,，只是恍惚記不起名字,。

他忽然瞅見一位身材短小、須發(fā)皓白的老吏,，正是自己曾經(jīng)共事的老同僚,，因舊疾身故，剛過世不久,，所以印象非常深刻,。杜梧急忙上前招呼探問，老吏驚道：“你正當(dāng)壯年,，如何來到這里,？”杜梧實言告知自己的狀況，老吏抬手道：“這事由狐判官掌管,，你何不去拜訪一下他,？”說完急引杜梧行至東面廊屋。

屋內(nèi)有位須毛密如刺猬,、相貌極為丑惡的人，老吏代杜梧稟報事由,，并盡力為他說情,。狐判官面露難色，老吏拱手道：“雖說人鬼殊途,，但我們實屬同鄉(xiāng),，況兼彼此均是公門理案的同行,，這事您能忍心不過問嗎？”狐判官不好推辭,，領(lǐng)著杜梧入室,，親自打開箱子，翻檢案簿,，剛過目就慨然嘆道：“你年輕時因為好色,，曾想玷污一位寡婦，故而被狐貍精趁虛而入,，你的病雖然有治,，但狐祟卻沒法祛除，這可如何是好,？”

杜梧思忖半天,，自認(rèn)并無此事，竭力辯解,，狐判官取案卷指給他看：“某月某日,，杜晤見鄰婦王氏，心竊念道：‘其夫剛死,，倘我越墻摟抱,，求歡作樂，豈不唾手可得,！’”杜梧登時悚然憶起,。狐判官詳細(xì)解釋：“幸虧你當(dāng)時有事出門，斷絕了這個念頭,，否則你的禍患絕不止于此,！如今受老家伙的托付，更念你我同行的情分,，我自會為你傳召狐貍精,，以禮嚴(yán)責(zé)，或可免禍,?！碑?dāng)即書寫數(shù)個字于紙片，回顧左右吩咐：“速召東城破廟的小狐貍來這,?！?/p>

片刻之后,，果然瞧見一只比狗還大的狐貍緩緩行來,，狐判官與其談?wù)摚坪躅H為桀驁不馴,。狐判官揮手讓它退下,，對杜梧交代道：“小狐貍固執(zhí)無禮，確應(yīng)依法嚴(yán)懲,，然妖由人興,，所幸你的命數(shù)還有，回去之后要端正心思,，延醫(yī)治療,，病情尚可痊愈。至于從前那些淫思邪念,，你尤其要仔細(xì)謹(jǐn)慎（尤所兢兢宜慎也）,。”老吏也用類似的話鄭重叮囑,，送他出府,。還未行至半途，杜梧就已夢醒,，全家正捶胸頓足,，以為他人死燈滅了。

從此,，杜梧以儒家經(jīng)義要求約束自己,，又延請名醫(yī)“投以妙劑”，病情果然好轉(zhuǎn)痊愈,。事后,，當(dāng)他獨自睡覺時，狐貍又跑來調(diào)笑挑逗,，非常主動親密,，衣服越脫越少，最后赤身色誘（漸且以白身昵就）,。杜梧只是不斷口誦默念“妖由人興”四字,，堅持不為所動。數(shù)夜之后,，小狐貍漸生厭意,，喪失性趣：“想不到三日不見，你已非吳下阿蒙,！”說完離開,，再未出現(xiàn)。杜梧又辭去吏職,，專心讀書,，以貢生資格入官學(xué)深造，迄今言行高尚，縣內(nèi)學(xué)子十分推崇他的學(xué)識修養(yǎng),。

作者文末留言：人一旦萌生邪思惡念，旁人也不會知道,，由此受到的譴責(zé)懲罰反而更重,，古人關(guān)于這樣的言論數(shù)不勝數(shù)。無奈世人始終不愿端正自己的意念,，所以無法避免邪念的產(chǎn)生,。豈不知世間狐貍一直在暗中窺伺？稍有機(jī)會就會乘隙而入,！

所謂欲正人者先正己,，觀狐判官所言，其實不必懲罰小狐貍,，惟求杜梧正己。若非明于圣賢之道的人,，也斷然說不出這種話來,。冥間官府慎選官吏，所用者均是行事正派的人,，如老吏這樣的人侃侃而談,，已可想而見，何況聰明正直的狐判官,！怎能因他須毛如同刺猬就小瞧輕視呢,？

---------------

此案譯自《螢窗異草》中【狐判官】一篇