|
瀟灑桐廬郡十詠分別為： 1,、蕭灑桐廬郡,，烏龍山靄中。使君無一事,，心共白云空,。 翻譯：瀟灑在桐廬郡，看到烏龍山處于薄薄的霧靄之中,，讓你感到閑無一事,，心情仿佛和白云融為一體，瀟灑空靈,。這是整組詩的靈魂，詩中借景抒情,，表達(dá)了“使君無一事,，心共白云空”的瀟灑心情。 2,、蕭灑桐廬郡,，開軒即解顏。勞生一何幸,，日日面青山,。 翻譯：瀟灑的桐廬郡，打開門窗立刻就面露喜色,；辛勞一生的人們是多么幸福啊,，能夠每天面對綿綿青山。桐廬郡本來就是一處多山的丘陵地帶,，奇山異水,，天下獨(dú)絕。智者樂山,，平民百姓又何嘗不樂山呢,？ 3,、蕭灑桐廬郡，全家長道情,。不聞歌舞事,，繞舍石泉聲。 翻譯：瀟灑的桐廬郡,，全家老少一起經(jīng)常相聚談?wù)?，此情此景，其樂融融,；兩耳不必聽那歌舞之樂事,，只須聽聽環(huán)繞房舍潺潺流過山石的泉水聲就足夠了。詩后原有自注：“烏龍山泉,，實(shí)過公署,。” 4,、蕭灑桐廬郡,，公余午睡濃。人生安樂處,，誰復(fù)問千鐘,。 翻譯：瀟灑桐廬郡，公余時間,，中午睡意正濃,，那就盡情地睡吧。人生有如此安樂之時之處,，誰還再去問有無優(yōu)厚的俸祿呢,？這首詩實(shí)在是以小見大，連公余午睡酣濃也能入詩,。 5,、蕭灑桐廬郡，家家竹隱泉,。令人思杜牧,，無處不潺湲。 翻譯：瀟灑桐廬郡,，家家房前屋后竹林隱藏著泉水,，叫人思念起杜牧所寫的“無處不潺湲”的詩句。杜牧乃唐朝詩人,，曾做睦州太守,，寫有《睦州四韻》，其中一首有“有家皆掩映，無處不潺湲”二句,。 6,、蕭灑桐廬郡，春山半是茶,。新雷還好事,，驚起雨前芽。 翻譯：瀟灑桐廬郡,，春季來臨,，漫山遍野多半是茶樹，新雷輕發(fā)仿佛做了好事,，驚起沉睡一冬的茶樹在春雨來臨前抽出新芽,。好山必定有好茶，桐廬郡各縣均產(chǎn)優(yōu)質(zhì)春茶,，桐廬縣更是主要產(chǎn)茶區(qū),。 7、蕭灑桐廬郡,，千家起畫樓,。相呼采蓮去，笑上木蘭舟,。 翻譯：瀟灑桐廬郡,，家家戶戶仿佛都建起了畫中樓閣；人們相呼著一起去采摘蓮蓬,，嘻笑著登上木蘭舟出發(fā),。 8、蕭灑桐廬郡,，清潭百丈馀,。釣翁應(yīng)有道,，所得是嘉魚,。 翻譯：瀟灑桐廬郡,，清清的水潭深不可測,，仿佛百丈有余,。垂釣的漁翁應(yīng)有獨(dú)自的門道，他所釣得的都是好魚,。這是一幅漁翁垂釣圖,，在清潭之畔，坐著靜心垂釣的老翁,。 9,、蕭灑桐廬郡，身閑性亦靈。降真稥一炷,，欲老悟黃庭,。 翻譯：瀟灑桐廬郡，身體悠閑性情也很空靈,；點(diǎn)上一炷降真香,，絲絲香煙讓人心無雜念，臨老便能領(lǐng)悟到《黃庭經(jīng)》的真諦,。 10,、蕭灑桐廬郡，嚴(yán)陵舊釣臺,。江山如不勝,，光武肯教來？ 翻譯：瀟灑桐廬郡,，有一處嚴(yán)子陵遺留下來的釣臺,。如果這里江山不優(yōu)美，當(dāng)初光武帝怎么肯讓嚴(yán)子陵來此隱居,，垂釣耕作,。 擴(kuò)展資料： 《蕭灑桐廬郡十絕》是北宋名臣范仲淹的詩詞之一。時年北宋景佑元年春,，范仲淹因廢郭后一事觸怒宰相呂夷簡,，被貶到兩浙西路睦州赴任知州。 睦州別名桐廬郡,，此《蕭灑桐廬郡十絕》即為當(dāng)時赴任途中所作,，遠(yuǎn)離了朝堂上的勾心斗角和爾虞我詐，逐漸接近山明水秀的睦州之地,，范仲淹的心境也隨之豁然,。
|
|
|
