親愛(ài)的粉絲朋友,，從2020年2月26日起，《醫(yī)藥導(dǎo)報(bào)》編輯部開(kāi)辟“大易國(guó)際健康論壇”,，首先推出《水是最好的藥》（[美]巴特曼/著 饒俊偉/譯）連載,，敬請(qǐng)持續(xù)關(guān)注！

結(jié)束語(yǔ)

前面講述了治病的生理學(xué)方法,，依靠這種方法,，我們才有可能堅(jiān)定自己的立場(chǎng)，在20年內(nèi)消滅世界上的主要脫水癥,。公眾必須要求改變治療模式,，采取這種新模式，以便從“科學(xué)的”謬見(jiàn)中解脫出來(lái),，醫(yī)藥企業(yè)在保健系統(tǒng)中競(jìng)相逐利，這些謬見(jiàn)是利益驅(qū)動(dòng)造成的,。面對(duì)身體發(fā)出的缺水信號(hào),，醫(yī)學(xué)界的同仁們?cè)僖膊粦?yīng)不加區(qū)辨地濫用藥物，應(yīng)當(dāng)放棄介人式療法,。

1990年簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)基金會(huì)給美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)主席和全體委員發(fā)去一封邀請(qǐng)函,，請(qǐng)他們與在職的醫(yī)學(xué)同仁一起討論怎樣改變?nèi)梭w內(nèi)的水代謝模式問(wèn)題及其研究報(bào)告,。這封信發(fā)表在《簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)科學(xué)》191年第1期上。本書(shū)把這封信和美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)成員們的信附在后面?，F(xiàn)在我要通過(guò)美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)會(huì)員們的信件,，講講我在治療院水癥上的研究成果。

你們必須花氣力把這份邀請(qǐng)函推薦給你們的醫(yī)生和社會(huì)醫(yī)療體系的管理人員,。我們掌握了充分的科學(xué)信息,，足以要求對(duì)現(xiàn)行醫(yī)療體系做出必要的變革。請(qǐng)不要對(duì)其他人的痛苦和遭遇無(wú)動(dòng)于衷,。請(qǐng)大家堅(jiān)定地站起來(lái),，阻止現(xiàn)行醫(yī)療體系的毒刺，許多人還不知道慢性脫水癥是人體大部分嚴(yán)重的,、衰退性疾病的根源,。你們看，人體在缺水時(shí)會(huì)發(fā)出各種各樣的復(fù)雜信號(hào),，美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)卻用緘默不語(yǔ)的方法掩蓋自己的無(wú)知,，把它變成對(duì)付公眾的毒刺。下面幾封信都是針對(duì)這件事的,。

親愛(ài)的塔珀博士:

需要看病但心懷不滿(mǎn)的公眾對(duì)臨床醫(yī)學(xué)的現(xiàn)狀頗多微詞,，納稅人不得不忍受醫(yī)療費(fèi)用的螺旋上漲。6月11日,，凱瑟琳.沃林在《巴倫》上發(fā)表了一篇文章,，進(jìn)一步反映這個(gè)問(wèn)題的前景暗淡。實(shí)際情況僅乎并全無(wú)指望,。只要對(duì)人體生理機(jī)制的認(rèn)知模式葫做變更,，并把它運(yùn)用到臨床醫(yī)學(xué)中，眼前的無(wú)望局面就會(huì)充滿(mǎn)希望,，就有可能用科學(xué)的方法解決各種問(wèn)題,。我謹(jǐn)簡(jiǎn)述下新的認(rèn)知模式的要點(diǎn)。

人體在水調(diào)節(jié)方面有-個(gè)大問(wèn)題,，它是由逐潮茂失馮感造成的,。這個(gè)問(wèn)題在臨床實(shí)踐中經(jīng)常遇到，無(wú)需多加解釋,?！洞萄槨吩?984年11月3發(fā)表了一篇社論，1984年9月20日刊登了的造,，非利普斯的文章,，為了消除人們的懷疑，隨信附上這兩篇文章。對(duì)人體來(lái)說(shuō),，水是非常重要的,，失水必然會(huì)留下一些痕流，這些痕通足以說(shuō)明問(wèn)題,。一方面身體缺水,，另一方面人們卻沒(méi)有充分注意到復(fù)雜的攝水系統(tǒng)和分配系統(tǒng)，反面采用化學(xué)藥物對(duì)系統(tǒng)內(nèi)的調(diào)水機(jī)制進(jìn)行不正當(dāng)?shù)母深A(yù),，這不符合患者的利益,，當(dāng)這些系統(tǒng)發(fā)出明確的信號(hào)時(shí)，問(wèn)題就更加嚴(yán)重!

《簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)科學(xué)》刊載了我的報(bào)告和摘要,，我的報(bào)告專(zhuān)門(mén)論述了神經(jīng)傳遞素和組胺,，并對(duì)相關(guān)問(wèn)題做了詳細(xì)闡述。作為一名具有同情心的同仁,，我請(qǐng)您嚴(yán)肅認(rèn)真地看一看改變了的認(rèn)識(shí)模式,。您身居領(lǐng)導(dǎo)職位，肩負(fù)著本專(zhuān)業(yè)同仁們的信托,，您能否邀請(qǐng)他們研究一下轉(zhuǎn)變了的模式,，并把它運(yùn)用到疾病的護(hù)理中?我的臨床經(jīng)驗(yàn)和理論研究表明，人們?cè)诳蒲兄幸恢卑炎⒁饬性谌梭w內(nèi)的溶質(zhì)上,，現(xiàn)在則應(yīng)當(dāng)轉(zhuǎn)移到對(duì)溶劑和各種系統(tǒng)的紊亂上,，因?yàn)橄到y(tǒng)紊亂說(shuō)明溶劑的新陳代謝出了問(wèn)題。模式的改變將為有效解決重大社會(huì)保健問(wèn)題鋪平道路,。

根據(jù)目前流行的認(rèn)知模式,，醫(yī)生誤診了簡(jiǎn)單的缺水信號(hào)，采用了藥物產(chǎn)品,，這既不能滿(mǎn)足人們的需要,，也不能治好慢性脫水癥，而且還有損醫(yī)生的聲譽(yù),。我們大家都不愿生活在繳不起稅的社會(huì)里,，這樣的社會(huì)既荒得又不利于公眾，而這切卻是因?yàn)?一個(gè)生理科學(xué)上的素人士希望有條不紊本錯(cuò)誤,，并由此引起系列復(fù)雜的后果,。 只要專(zhuān)業(yè)人士希望有條不紊地改變認(rèn)知模式，現(xiàn)在就是采取行動(dòng)和拋掉偏見(jiàn)的時(shí)候,。長(zhǎng)期沉默不語(yǔ),，猶豫不決，自以為是,，臨床實(shí)踐者和政策制定者甚至在心理上拒絕改變認(rèn)知模式,，只會(huì)在不遠(yuǎn)的將來(lái)遭到公眾的尖銳批評(píng),。

我鄭重提議,，請(qǐng)您邀請(qǐng)同仁們采用新的認(rèn)知模式,，我希望我的提議反映了一個(gè)專(zhuān)業(yè)人士的坦誠(chéng)、良好的意愿,。我欣然期待著人們能夠漸漸改變自己的認(rèn)識(shí),。但是，本基金會(huì)根據(jù)有關(guān)的科學(xué)情報(bào),，認(rèn)為目前的臨床實(shí)踐仍在維持現(xiàn)狀,，這不符合社會(huì)的最大利益。因此,，我們請(qǐng)您做出安排,，請(qǐng)美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)的成員們?cè)u(píng)審我們提出的認(rèn)知模式，并予以采納,。

模式的轉(zhuǎn)變是有科學(xué)依據(jù)的,，它符合社會(huì)保健的需求，為治療疾病提供了多種可能的途徑,。我誠(chéng)心希望您能在推行新的認(rèn)識(shí)模式方面取得成功,。您的意見(jiàn)會(huì)掃清進(jìn)步的障礙，為滿(mǎn)足公眾的需求和新模式的確立指明方向,。

祝好!

F.巴特曼

簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)基金會(huì)

1990年7月24日

下面是C.約翰.塔珀博士(醫(yī)學(xué)博士),，美國(guó)醫(yī)學(xué)學(xué)會(huì)主席信件的原文:

親愛(ài)的巴特曼博士:

本信是對(duì)您的7月24日來(lái)信的答復(fù)。您的觀點(diǎn)涉及水調(diào)節(jié)和身體缺水問(wèn)題,，特別是中老年人的身體缺水問(wèn)題,。我將把您的意見(jiàn)轉(zhuǎn)告給我們的會(huì)員。

感謝您把您的工作通知我們,。

祝好!

C.約翰.塔珀,，醫(yī)學(xué)博士

1990年8月28日

我認(rèn)為，這封信對(duì)推進(jìn)醫(yī)學(xué)事業(yè)沒(méi)有誠(chéng)意,。我決定將我的信和塔珀博士的復(fù)信刊登在基金會(huì)的學(xué)刊上,，并給新當(dāng)選的美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)主席榮格博士寄去一份副本， 同時(shí)附上下面的信:

親愛(ài)的榮格博士:

寄上一份1991年的《簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)科學(xué)》學(xué)報(bào),。1990年,，我們請(qǐng)美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)評(píng)審我們?cè)谌祟?lèi)應(yīng)用醫(yī)學(xué)方面公開(kāi)發(fā)表的認(rèn)知模式。我們認(rèn)為,，當(dāng)時(shí)的美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)主席塔珀博士的回答語(yǔ)焉不詳,，快乏實(shí)質(zhì)性?xún)?nèi)容。我們當(dāng)時(shí)決定把我們的邀請(qǐng)函和復(fù)信的原文發(fā)表在1991年的《簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)科學(xué)》上,。通過(guò)模式的轉(zhuǎn)變,，我們找到

了一種有科學(xué)依據(jù)的,、治療部分疾病的辦法，井向美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)做了通報(bào),，這件事有案可查,。美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)是一個(gè)有資格的醫(yī)學(xué)機(jī)構(gòu)，它的工作就是找出更簡(jiǎn)明的治病方法,。

現(xiàn)在你們可以自行判斷,，美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)對(duì)新模式的評(píng)審可以向公眾提供更簡(jiǎn)簡(jiǎn)明的治療方法，為什么不做調(diào)查,，為什么不能提出更簡(jiǎn)明的治療方法,。公眾迫切需要一種既優(yōu)且康的保健體系，醫(yī)學(xué)界曾經(jīng)宣過(guò)誓,，要為他們提供這種保健體系,。

祝好!

巴特曼

1991年8月21日

我收到了羅伊.施瓦茲博士以美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)名義寫(xiě)來(lái)的下述信件:

親愛(ài)的巴特曼博士:

謝謝您在1991年8月21日寫(xiě)給約翰.J.榮格博士的信。我將把您附上的《簡(jiǎn)明醫(yī)學(xué)科學(xué)》學(xué)報(bào)提交給美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)的科研人員,，讓他們了解有關(guān)信息,。美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)對(duì)您的努力和提供的信息表示感謝。

祝好!

美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)副主席,，羅伊,。施瓦茲，醫(yī)學(xué)博士

毋庸諱言,，美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)沒(méi)做任何事情來(lái)防止使用化學(xué)藥品治療人體的慢性脫水癥,。除非人們強(qiáng)烈反對(duì)繼續(xù)使用這根“毒刺”，否則,，社會(huì)將繼續(xù)遭受疾病的折磨,，并在這場(chǎng)較量中慘敗。
（完）

編排：常祥