明代陜西鳳翔府汧陽縣（今千陽縣）百姓祝典、祝編相約鋤田勞作,，忽見地現(xiàn)一片大磚,，不由驚道：“田中如何有磚？”揭開察看,，磚底有馬蹄金一甕,。兩人相視默然，都想兜到自己身上,。在附近上下田丘耕地的人,，聽他們說田里有磚,，而后又不語，料想其中必是看到什么物事,，因此聚集圍觀,，果然見是金子，眾人嚷道：“見者有份,，應(yīng)當(dāng)平分,。”祝典暗自思忖：“但凡撿得寶物,，自送到官,，按例分得一半,，又無后患,，怎能與這些人共分，僅僅得一小份,！”所以站出倡言：“此金是我二人所見,，應(yīng)當(dāng)與大家共同點(diǎn)過數(shù)目，交給官府,，憑朝廷給賞,，日后也可無患?！北娙瞬桓覐?qiáng)分,，點(diǎn)清共三百六十錠，每錠約十兩,。

次日,，祝典、祝編用竹杠將金錠扛至縣衙,，具狀呈明原委,，本地林知縣當(dāng)堂點(diǎn)數(shù)其金，確實(shí)是三百六十錠,，隨即囑咐二人道：“這些金錠數(shù)量不少,，最好申聞上司，然后為你等請賞,?！辫b于考慮藏的人主守不嚴(yán)，林知縣派人將金錠抬入自己住的私府,，著人嚴(yán)加看護(hù),，兩夜過后，重新開視,，金錠居然盡數(shù)成了土塊,。林知縣大為驚異,，復(fù)傳祝典到官說明緣由，祝典不信,，赴按院呈告,，李御史接了狀子，委派王推官前往勘驗(yàn),。

祝典、祝編與眾農(nóng)夫共證是金,，如何成了土,？林知縣被眾人所指，又不能自明,，不久因逼辱更甚,，所以以私自調(diào)換金錠認(rèn)罪，其辨詞雖然具存,，但并未查出金贓的隱匿所在,。王推官只得拘系林知縣滯留縣衙的家人仆從，嚴(yán)刑拷問贓金下落,，有說藏于糞中,，有說投到水里，紛紛曲斷,，結(jié)成大獄,，卻始終無法查獲金錠。案卷上報,，李御史閱后愈加急怒,，很快因有筵宴，席間說及此事,，在座眾官無不驚異,。惟獨(dú)刑部主事袁滋，由于出使公干,，也在席位,，聽完只是俯首，略無所答,。李御史目視再三,，奇怪道：“林知縣莫非是袁大人的親知？”

袁滋恭敬回稟：“學(xué)生與他素不相識,?！崩钣犯求@怪：“聽到他的罪行，袁大人為何似乎大為不樂,？”袁滋拱手道：“學(xué)生懷疑此事另有內(nèi)情,，豈有一兩夜的時間便能讓如此多的土塊換了金錠,？我覺得更應(yīng)算計(jì)一番?！崩钣烦烈鞯溃骸皳Q金之狀極其明顯,，若說有枉，當(dāng)有不同見識,，可見此案非袁大人不能探其真?zhèn)?。”袁滋?dāng)仁不讓：“大人可試讓學(xué)生研審,?！贝稳眨府Y土到堂,，袁滋見甕大可容二石,，而土塊幾乎填滿其內(nèi)，開口詢問道：“當(dāng)日是幾人用某物扛來的,？”

祝典上前應(yīng)道：“小的與祝編二人,，當(dāng)日以竹杠扛來,。”袁滋立命差役取出土塊,，另派人往店里取錫傾成錠,，與土塊形狀相等，僅投二百錠,，令祝典兩人仍以竹杠扛起,。不料竹杠墜軟下去，兩人已不勝其重,。袁滋笑道：“土輕金重,，前日本就是土塊，故你二人可以用竹杠扛,。如今錫猶比金輕,，二百錠便不能扛，何況三百六十錠的金,！這是因?yàn)橹八偷降木褪峭?，而眾人目眩眼花認(rèn)為是金?！敝链?，林知縣豁然明白，而一旁的祝典不敢再出一聲,，前日在席眾官聽聞,，無不嘆羨,，李御史亦是大加賞服。

袁滋認(rèn)為林知縣素敦清節(jié),，恪守官箴,，因祝編、祝典鋤田得金,，而被論以土換金之罪,，豈不冤乎！然而當(dāng)日眾人所看的確是金錠,，不過眩于幻術(shù)罷了,，自己雖不知其中緣故，但待日后有博物通識的君子能解開這個謎底,。據(jù)此,，林知縣官復(fù)原職，祝典也免去誣告之罪,。

------------

此案譯自《諸司公案》中【辨非易金】一篇