認(rèn)錯(cuò)人

穆拉·納斯魯丁病得很重，大家都以為他要死了,。

他的妻子穿著喪服,，哭了起來(lái)。

只有穆拉·納斯魯丁沒(méi)有感到不安,。

“穆拉,，”他的一個(gè)門(mén)徒問(wèn)，“你怎么能如此平靜地面對(duì)死亡,，甚至不時(shí)地大笑,，而我們這些沒(méi)死的人卻在痛苦中，唯恐你離開(kāi)我們呢?”

“很簡(jiǎn)單,，”納斯魯丁說(shuō),。“當(dāng)我躺在這里看著你們這些人時(shí)，我對(duì)自己說(shuō),，'他們看上去都那么可怕,，我?guī)缀蹩梢钥隙ǎ劳鎏焓箒?lái)拜訪時(shí),，至少會(huì)把他們中的一個(gè)誤認(rèn)為它的獵物——讓老納斯魯丁在這里多呆一會(huì)兒……''

真與假

穆拉在海邊散步時(shí)口渴了,，便彎下腰去喝水。水的味道很可怕，他沖到一英里外的村子里,。

“快,，給我一壺水!”他氣喘吁吁地對(duì)一個(gè)正在拖曳什么的女人說(shuō)。

“為什么,，穆拉,，你渴嗎?”

“是的，但首先我得讓一個(gè)騙子看看真正的水是什么樣子!””

什么剩下的

穆拉·納斯魯丁去了一個(gè)驢市場(chǎng),。

“你想買(mǎi)驢嗎?”一個(gè)商人問(wèn)他,。

“是的,”納斯魯丁說(shuō)。

“這些非常漂亮的畜牲中有一只怎么樣?”

“等一下,，”毛拉說(shuō),，“我想讓你給我看看你有的最糟糕的驢。”

“那些是最糟糕的,。”

“好吧,，那我就要其他的吧。”

【選譯自伊德里斯·沙赫作品,，僅供參考,，若有侵權(quán)請(qǐng)告知?jiǎng)h除】