繼由Yabu Pusheberg打造的紐約時(shí)代廣場EDITION酒店之后,，酒店老板 Ian Schrager與英國建筑設(shè)計(jì)師John Pawson聯(lián)手在洛杉磯創(chuàng)建了品牌旗下第十家酒店West Hollywood EDITION,，新的酒店和豪華住宅標(biāo)志著精品品牌在加利福尼亞的首次亮相,。

Following the Edition Times Square designed by Yabu Pusheberg, hotelier Ian Schrager has joined forces with British architectural designer John Pawson to create the West Hollywood Edition hotel in Los Angeles. The new hotel and luxury residences mark the boutique brand's California debut.

West Hollywood EDITION位于西日落大道和北多尼尼大道的轉(zhuǎn)角,，西好萊塢在這里與比佛利山莊交匯。酒店擁有140間客房和48間套房，并設(shè)有2間頂層公寓,。酒店還設(shè)有20個(gè)豪華住宅和超過6500平方英尺的會(huì)議和活動(dòng)空間,。酒店擁有令人鼓舞的和復(fù)雜的設(shè)施，包括一個(gè)招牌餐廳,，大堂吧,，地下室俱樂部，廣闊的屋頂游泳池和擁有6個(gè)治療室的水療中心,。

The West Hollywood EDITION is located on the corner of West Sunset Boulevard and North Doheny Drive, where West Hollywood meets Beverly Hills. Featuring 140 guest rooms and 48 suites with 2 penthouses. The hotel also features 20 luxury residences and over 6,500 square feet of meeting and event space. The hotel boasts inspiring and sophisticated outlets which include a signature restaurant, lobby lounge, basement club, expansive rooftop pool and a 6-treatment room spa.

入口的設(shè)計(jì)傳達(dá)了一種永恒的感覺,，而不是一種定義十年的美學(xué)，在新舊之間創(chuàng)造一種微妙的平衡,。入口周圍是郁郁蔥蔥的周邊植物,，這些都是南加州本土的茂盛植物，共有56種,，其中包括阿勒頗松,，楊梅和樟樹。廣泛的美化環(huán)境需要850噸土壤,。

The entrance was designed to convey a sense of timelessness rather than a decade-defining aesthetic, creating a fine balance between old and new. Surrounding the property's entrance is a lush perimeter of plants indigenous to Southern California — 56 species in total — including Aleppo Pine, Arbutus and Camphor trees. The extensive landscaping required 850 tonnes of soil.

John Pawson的設(shè)計(jì)保留了他極具標(biāo)志性的極簡主義,，而Schrager傳統(tǒng)大膽的色彩選擇表現(xiàn)為從地板到天花板的祖母綠窗簾，皇家藍(lán)色天鵝絨座椅,，和金絲雀色的臺(tái)球桌,。酒店的所有客房與套房均采用時(shí)尚的現(xiàn)代裝飾，并配有Ian Schrager精心設(shè)計(jì)的豪華細(xì)節(jié),。享受豪華設(shè)施和大落地窗,，可欣賞洛杉磯或好萊塢山的壯麗景色。

While Pawson's design carries his signature minimalism, Schrager's traditionally bold colour choices manifest as floor-to-ceiling emerald curtains, royal blue velvet seating, and a pool table with canary-coloured felt. The rooms and suites feature stylishly modern decor and posh detailing by Ian Schrager. Enjoy luxury amenities and large floor to ceiling windows that feature stunning views of Los Angeles or the Hollywood Hills.

West Hollywood EDITION的水療中心是洛杉磯第一個(gè)通過治療和體驗(yàn),，擁抱健康的生活方式和生態(tài)健康,，將健康、正念和美麗結(jié)合在一起的豪華目的地,。

The Spa at The West Hollywood EDITION is the first luxury destination in Los Angeles to weave together wellness, mindfulness and beauty from within, through treatments and experiences that embrace healthy lifestyles and ecological well-being.

我一直非常關(guān)注人們?nèi)绾紊?，?duì)使光的質(zhì)量，表面,，比例和氣氛融為一體的環(huán)境感興趣,，以創(chuàng)造一個(gè)讓人感覺良好的空間，考慮并完善了眼睛看到的和手觸摸到的一切,。-John Pawson

My focus is always very much on how people live. I am interested in making environments where the quality of light, surface, proportion, and atmosphere come together to create spaces that feel good to be in, where everything the eye sees and the hand touches is considered and refined.

同樣由John Pawson設(shè)計(jì)的EDITION Residence受溫暖的氣候,，金色的光芒和洛杉磯獨(dú)特的精神啟發(fā)。室內(nèi)和室外生活完美地交織在一起,，并享有全景,。在這里,，最重要的是應(yīng)該有一種強(qiáng)大的地方感,。這始于建筑在各個(gè)方面都以非凡的視野定位您的生活方式,，但同時(shí)也加強(qiáng)了在城市及其文化生活方面處于特殊事物引力中心的感覺。

Designed by renowned architect John Pawson, The Residences at The West Hollywood EDITION are inspired by the warm climate, golden light, and unique spirit of Los Angeles. Indoor and outdoor living are elegantly intertwined and panoramic views are celebrated.

Here, above all, there should be a powerful sense of place. This starts with the way the architecture locates you in the extraordinary views to every aspect, but it's also about reinforcing the feeling of being at the gravitational heart of something special in terms of the city and its cultural life.