|
周濤談《巴拉巴西成功定律》
《巴拉巴西成功定律》系列文章 從12月8號(hào)至1月10號(hào)的每個(gè)周五和周日，湛廬文化將進(jìn)行《巴拉巴西成功定律》系列文章推送,。從這本書(shū)的人物小傳到內(nèi)容分析,，再到書(shū)中定律的實(shí)踐解讀，不同角度全面剖析這本科學(xué)成功之書(shū),。 下文是該系列推文的第一篇——「譯者周濤的書(shū)序」,，以這篇文章作為系列的第一篇，意在展示《巴西巴拉成功定律》一書(shū)的中文譯者對(duì)于本書(shū)的內(nèi)在感知,，讓大家明了譯者在翻譯時(shí)的原初感受,，并獲得另一種閱讀視角。 成功是一種果 01 巴拉巴西在這本書(shū)中,，首先以科學(xué)家的身份明確無(wú)誤地闡釋了這個(gè)問(wèn)題,。成功不是“一個(gè)患自閉癥的孩子克服內(nèi)心恐懼第一次站上講臺(tái)”的心路歷程，不是一種主觀感受,，不是某種隱而不見(jiàn)的過(guò)程,，而是一種客觀的、可被測(cè)量的結(jié)果,，是外界對(duì)你的所有成果或成績(jī)的反饋的總和,，或者說(shuō)你的成果對(duì)外界影響力的總和。 那些不以數(shù)字化的成功為出發(fā)點(diǎn)的“成功學(xué)著作”,，很多時(shí)候都讓我們覺(jué)得太過(guò)功利,，那這本關(guān)于“可測(cè)量的成功”的論著，難道不會(huì)使人完全陷入功利主義的桎梏中去嗎? 有趣的是,，在林立的成功學(xué)著作中,，這本書(shū)可謂別有一番清新。
首先,，本書(shū)講緣,，還講如何結(jié)緣。巴拉巴西介紹了一個(gè)經(jīng)典的研究案例， 其中,，研究人員從大量剛開(kāi)始的眾籌項(xiàng)目中選取了200個(gè)還未獲得任何資金 投入的項(xiàng)目,，并隨機(jī)將其分成兩個(gè)等規(guī)模的小組。研究人員給試驗(yàn)組的每個(gè) 項(xiàng)目注入20多美元的第一筆支持經(jīng)費(fèi),，而不干預(yù)控制組的項(xiàng)目,。就是這區(qū)區(qū)20多美元，卻讓試驗(yàn)組的項(xiàng)目成功完成眾籌目標(biāo)的概率比控制組高出一倍左右!同樣質(zhì)量的種子在同樣的土地上,，無(wú)非是極早期一滴雨的差異,，就產(chǎn)生了巨大的不同——這是緣。 巴拉巴西指出,，在以藝術(shù)為代表的無(wú)法客觀衡量能力表現(xiàn)的領(lǐng)域,，成功在很大程度上并不取決于作品的質(zhì)量，而取決于你的作品是否被著名人士評(píng)價(jià),，是否參加了著名展會(huì),，是否有類(lèi)似《蒙娜麗莎》被盜那樣神奇的經(jīng)歷......與一般的成功學(xué)著作不同的是，《巴拉巴西成功定律》 沒(méi)有回避這種緣的存在,，還專(zhuān)門(mén)提出了一套利用社交網(wǎng)絡(luò)廣結(jié)善緣,，特別是多與“貴人”互動(dòng)的門(mén)道。
成功的成因 02 其次,，本書(shū)以科學(xué)的態(tài)度揭示了真因,。不管是巴拉巴西提出的比較具體的定義，還是我們?nèi)粘Ｉ钪懈鼜V泛的成功的定義,，影響成功與否的“因”太多了,。本書(shū)與我們常見(jiàn)的成功學(xué)著作不同，巴拉巴西并不是通過(guò)一碗碗故事雞湯向大家灌輸他的主觀臆斷,，而是用海量數(shù)據(jù)和完全可重復(fù)的分析方法展示了可信的結(jié)論,。可以說(shuō)以前的成功學(xué)著作都只能叫“關(guān)于成功的書(shū)“,，《巴拉巴西成功定律》里面才真正有了“學(xué)”,。 書(shū)中很多結(jié)論讓我獲益匪淺。例如,，雞賊的霍奇森在葡萄酒比賽中將同一種酒多次混雜在20余個(gè)參賽品中讓評(píng)委品評(píng),，發(fā)現(xiàn)評(píng)委給同一種酒打出了差異很大的分?jǐn)?shù)，從而說(shuō)明了從優(yōu)秀中選拔杰出是一件極其困難的事情,。 在我求學(xué)的過(guò)程中,，我曾經(jīng)幾次在一個(gè)集體中成績(jī)處于極靠前但又不是第一的位置，那個(gè)時(shí)候成績(jī)來(lái)回波動(dòng),，而且即便統(tǒng)計(jì)上前進(jìn)一兩名都非常困難,。幸運(yùn)的是,，我很快從這種消耗巨大精力而所得甚少的競(jìng)爭(zhēng)中掙脫出來(lái),，找到了新的興趣點(diǎn),。不管是可量化(考試分?jǐn)?shù))還是不可量化(酒的味道)的成績(jī)，我們都要充分了解“從優(yōu)秀到杰出”的選拔中存在的隨機(jī)性和“過(guò)度付出”的風(fēng)險(xiǎn),，以一種更好的心態(tài)面對(duì)結(jié)果,，以一種更理性的方式做出選擇。
成功可以發(fā)生在任何年齡 03 最后,，巴拉巴西通過(guò)大量研究發(fā)現(xiàn),，成功可以出現(xiàn)在任何年齡。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一支強(qiáng)心針,，因?yàn)槲乙呀?jīng)碌碌無(wú)為地過(guò)了幾十年,。按照愛(ài)因斯坦的說(shuō)法，我已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了創(chuàng)造力的最佳時(shí)機(jī);但按照巴拉巴西的研究,，我在以后的每一項(xiàng)工作中獲得成功的可能性和我以前的工作一樣,。 顯然，我會(huì)無(wú)條件地相信巴拉巴西!這是我第一次在讀一本書(shū)時(shí)對(duì)自己的職業(yè)生涯重燃斗志,。與此同時(shí),，巴拉巴西也通過(guò)數(shù)據(jù)分析和大量案例，讓我看到了成功的偶然性和不確定性,，這讓我和大多數(shù)這輩子很可能連成功邊緣都摸不到的人,，可以既努力又釋然。 盡因求緣,，至于果是什么,，能否因緣和合而生，我也就沒(méi)有那么多執(zhí)念了,。以書(shū)中推崇的堅(jiān)持不懈之心工作,，把做每一項(xiàng)工作看成要完成一個(gè)作品而不只是一個(gè)簡(jiǎn)單的任務(wù)，我相信最終我們可以獲得一種遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出巴拉巴西所定義的成功,，那就是來(lái)自?xún)?nèi)心的真正的圓滿,。 心如菩提，步步生蓮,。 -END- 新媒體編輯/Kyle |
|
|
