翡翠chalchiguite與和田玉Nephrites
翡翠在我國明確地稱為硬玉（chalchiguite） ，可能始于宋代,。19世紀(jì)后半葉，法國礦物學(xué)家德穆爾將中國的“玉”分為和田玉為代表的Nephrites軟玉和硬玉（見地質(zhì)情報所：《翡翠沖的《國外地質(zhì)科技》,，1981年第2期）兩類,。

玉石不但能美化人們的生活，陶冶性情,，而且祛病保平安,。其產(chǎn)品直接用于健身保健的有：玉枕、玉墊,、健身球,、按摩器、手杖,、玉梳,，對人體具有養(yǎng)顏、鎮(zhèn)靜,、安神之療效,，長期使用，會使你精神煥發(fā),，延年益壽,。
硬玉chalchiguite俗稱 “翡翠”，是我國傳統(tǒng)玉石中的后起之秀,，又是近代所有玉石中的上品,。
phoebesheareri金絲楠，dalbergiaretusa微凹黃檀,，花枝dalbergiabariensis巴里黃檀,，burmapadauk緬甸花梨，Pterocarpusmacrocarpus大果紫檀,，dalbergiaoliveri白酸枝,，dalbergiacultrata刀狀黑黃檀lasurite青金石，Salamstone藍(lán)寶石,，chrismatite黃蠟石,，apyrite紅碧璽，koreite壽山石,，F(xiàn)ieldyellowStone田黃石,，pyrophane火歐珀，Chiltonite葡萄石,，orientaljasper雞血石,，SouthRedAgate南紅瑪瑙,，partschinite芬達(dá)石，demantoite翠榴石,，cyanites藍(lán)晶石,，cinnabarite朱砂，RadixGinseng人參,，cowbezoar牛黃,，cartialgenous鹿茸，winterwormsummerherb冬蟲夏草,，西藏gzibeads天珠,，catarinite天鐵托甲，iraurita銥金iraurite,，porpecite鈀金porpezite,，rhodita銠金，iraurite銥金,，cassiopeium镥,，dialogite紅紋石，chrysopal金綠寶石,，collacoriiasini阿膠,，印尼kutnahorite金田黃，chalchite藍(lán)綠松石,，aeroides海藍(lán)寶石,，cornelians紅玉髓，mellites密蠟,，Verdelites綠碧璽,，phoebezhennan楨楠，hawkbillturtle玳瑁,，saualpite坦桑石,，almashite琥珀，chalchiguite硬玉/綠松石chalchuite翡翠,，Nanyangjade南陽玉,，Dalbergiaodorifera降香黃檀scentedrosewood海黃花梨，小葉紫檀Pterocarpussantalinus檀香紫檀,，大紅酸枝Dalbergiacochinchinensis交趾黃檀,，Dalbergialouvelii大葉紫檀，bitellos大鉆石,，Barklyite紅寶石,，berylite綠寶石，canutillos祖母綠,，Cymophanite貓眼石,，rubyspinel紅尖晶石,，hecatolite月光石，corundums剛玉寶石,，tridacnas硨磲,，cabardine麝香，ambraGrisea龍涎香,，lignaloo沉香,，AquilariaCrassna奇楠沉香，Lignaloes沉香木,，西紅花StigmaCroci藏紅花/番紅花，QingtianStone青田石,，preciouscorals紅珊瑚,，uranolite隕石，nephrites和田玉,，Jasperite碧玉,，muttonfatjade羊脂玉，chungdzi措思天珠,，ametrines紫黃晶
常見的翡翠chalchiguite顏色有白,、灰、粉,、淡褐,、綠、翠綠,、黃綠,、紫紅等，多數(shù)不透明,，個別半透明,，有玻璃光澤。按顏色和質(zhì)地分,，有寶石綠,、艷綠、黃陽綠,、陽俏綠,、玻璃綠、鸚哥綠,、菠菜綠,、淺水綠、淺陽綠,、蛙綠,、瓜皮綠,、梅花綠、藍(lán)綠,、灰綠,、油綠，以及紫羅蘭和藕粉地等二十多個品種,。
翡翠硬度為7,，比重3.33。礦物折光率：Ng=1.667,，Np=1.654,；重折率0.012。
而漢代張衡的《西京賦》,、班固的《西都賦》以及六朝徐陵的《玉臺新詠詩序》提到的翡翠都有可能指軟玉中的碧玉,，而 非硬玉。正因為硬玉在唐
翡翠chalchiguite不管是“山料”（原生礦石）還是“籽料”（次生礦石）,，主要是由硬玉礦物組成的致密塊體,。在顯微鏡下觀察，組成翡翠的硬玉礦物緊密地交織在一起,，形成翡翠的纖維狀結(jié)構(gòu),。這種緊密的纖維狀結(jié)構(gòu)，使翡翠具有細(xì)膩和堅韌的特點(diǎn),。
硬玉chalchiguite是由一種鋼和鋁的硅酸鹽礦物組成,，純凈者無色或白色。其塊體的化學(xué)成分為：二氧化硅占58.28%,，氧化鈉占13.94%,，氧化鈣占1.62%，氧化鎂 占O.91%,，三氧化二鐵占O.64%,，此外還含有微量的鉻、鎳等,。其中,，鉻是使翡翠具有翠綠色的主要因素。通常翡翠含氧化鉻O.2～O.5%,，個別達(dá) 2～3.75%以上,。