作為“千古第一才女”,，李清照的前半生，真是人生贏家,。才華滿腹,，嫁了一個(gè)志同道合的如意郎君，可李清照也有傷懷的時(shí)候,。

這個(gè)秋天,，趙明誠(chéng)不在家，李清照相思之下寫下一首詞,，最后三句最經(jīng)典,，千古傳誦，可很多有人知道,，這句詞是“抄”的范仲淹的句子,。

這首詞就是李清照廣為人知的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳,，獨(dú)上蘭舟,。

云中誰(shuí)寄錦書來(lái)，雁字回時(shí),，月滿西樓,。

花自飄零水自流，一種相思,，兩處閑愁,。

此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭,，卻上心頭,。

這是李清照新婚后的作品，婚后的李清照和趙明誠(chéng)，琴瑟和諧,，鶼鰈情深,，但時(shí)有離別。

丈夫不在身旁,，李清照思念不已,，某一個(gè)秋天，寫下這首相思的小詞,。

已是秋天了,，粉紅色的荷花已經(jīng)凋謝，仍散發(fā)著殘留的幽香,，竹席上已有了涼意,。輕輕地提著絲裙，獨(dú)自登上那精致的小船,，想去散散心,，排遣掉相思的苦情。仰望長(zhǎng)空,，白云悠悠,，誰(shuí)會(huì)將書信寄來(lái)？排成“人”字形的雁群飛回來(lái)時(shí),，清亮的月光,，已經(jīng)灑滿了西樓。

落花獨(dú)自地飄零著,，水獨(dú)自地流淌著,。我們兩個(gè)人呀，患著一樣的相思,，卻兩地分離,，牽動(dòng)著各自的憂愁。這相思的愁苦實(shí)在無(wú)法排遣,，剛剛離開了微蹙的眉梢,，卻又隱隱地涌上了心頭。

我們細(xì)看這一首小詞。

紅藕香殘玉簟秋,，輕解羅裳,，獨(dú)上蘭舟。

“紅藕香殘”寫戶外之景,，下半句“玉簟秋”寫室內(nèi)之物,，清秋時(shí)節(jié),，藕花凋謝，枕席生涼,。詞人獨(dú)上蘭舟,，本想排遣離愁；卻悵望云天,，想起遠(yuǎn)行的丈夫,。

云中誰(shuí)寄錦書來(lái)，雁字回時(shí),，月滿西樓。

詞人因惦念丈夫的行蹤,，盼望錦書到達(dá),，遂從遙望云空引出雁足傳書的遐想。而這一望斷天涯,、神馳象外的情思和遐想,，不分白日或月夜，也無(wú)論在舟上或樓中,，都是縈繞于詞人心頭的,。

花自飄零水自流,，一種相思，兩處閑愁,。

“一種相思,，兩處閑愁”二句，在寫自己的相思之苦,、閑愁之深的同時(shí),，由己身推想到對(duì)方，深知這種相思與閑愁不是單方面的,，而是雙方面的,，兩地相思，也足證雙方情愛(ài)之篤與彼此信任之深,。

此情無(wú)計(jì)可消除,，才下眉頭，卻上心頭,。

正因人已分在兩處,，心已籠罩深愁，此情就當(dāng)然難以排遣,，剛剛離開了微蹙的眉梢,，卻又隱隱地涌上了心頭,。

這首小詞的最后一句,，歷來(lái)廣為傳誦，可是,，你知道嗎,？這句詞最后一句卻是“抄襲”范仲淹的句子。

清代文學(xué)家王士禛在《花草蒙拾》中寫道：然易安亦從范希文‘都來(lái)此事,，眉間心上,，無(wú)計(jì)相回避’語(yǔ)脫胎，李特工耳,?！?/strong>

原來(lái)李清照化用了范仲淹“都來(lái)此事，眉間心上,，無(wú)計(jì)相回避”,，而寫出了“此情無(wú)計(jì)可消除，才下眉頭,，卻下心頭”,。

詩(shī)詞創(chuàng)作雖忌模擬，但可以點(diǎn)化前人語(yǔ)句,，使之呈現(xiàn)新貌,，融人自己的作品之中。

成功的點(diǎn)化總是青出于藍(lán)而勝于藍(lán),，不僅變化原句,，而且高過(guò)原句。李清照的這一點(diǎn)化,，就是一個(gè)成功的例子,。

王士禛也認(rèn)為,，相對(duì)于范句，李句“特工”,。兩相對(duì)比,，范句比較平實(shí)板直，不能收醒人眼目的藝術(shù)效果,；李句則別出巧思,，以“才下眉頭，卻上心頭”這樣兩句來(lái)代替“眉間心上,，無(wú)計(jì)相回避”的平鋪直敘,，給人以眼目一新之感,。

歷來(lái)人們稱贊這句“才下眉頭，卻上心頭”,，贊嘆李清照的高超才華,，而范仲淹的這句詩(shī)卻總是被遺忘。

原來(lái),，化用前人的詩(shī)句,，只要你用得好，一樣也能青出于藍(lán)而勝于藍(lán),，李清照就是個(gè)最好的例子,。