在如今的印度,，只要讀過(guò)小學(xué)的人幾乎沒(méi)有不知道玄奘的,。印度人知道玄奘，一是通過(guò)民間傳說(shuō),，二是通過(guò)教材,。尼赫魯大學(xué)中文系碩士生辛仁杰介紹，他的家鄉(xiāng)在比哈爾邦,，距離那爛陀寺遺址很近,，小時(shí)候他經(jīng)常聽(tīng)母親講玄奘的故事。

玄奘的堅(jiān)忍不拔,、寬容大度和博學(xué)多才給他留下了深刻的印象,。“我當(dāng)時(shí)便把玄奘當(dāng)成自己的榜樣,，學(xué)習(xí)漢語(yǔ),、了解中國(guó)的種子也許在那個(gè)時(shí)候就在我的心里埋下了?！毙寥式苋ツ甏碛《鹊街袊?guó)參加了第四屆世界大學(xué)生中文比賽,。

更多的印度人知道玄奘是通過(guò)課本。記者在新德里泰戈?duì)枌W(xué)校初一學(xué)生今年使用的《英語(yǔ)》教材（相當(dāng)于我國(guó)的《語(yǔ)文》教材）里發(fā)現(xiàn),，有一篇課文的題目是《佛的影子》，講的是玄奘如何感化印度一伙強(qiáng)盜的故事,。

印度如此推崇玄奘,，更主要是因?yàn)樾试谟《葰v史上有著非常獨(dú)特的貢獻(xiàn)。由于印度人沒(méi)留下文字歷史,，印度的歷史多存在于傳說(shuō)之中,。

馬克思曾經(jīng)感嘆，古代印度盡管創(chuàng)造了輝煌的文明,，但“印度社會(huì)根本沒(méi)有歷史,，至少是沒(méi)有為人所知的歷史”。因此，曾有相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間,，印度的歷史天空“曾經(jīng)一片漆黑”,，印度人不知道佛教發(fā)源于本國(guó)，也不知道自己的國(guó)土里掩埋著那么多輝煌的過(guò)去,。

玄奘所著的《大唐西域記》像一把火炬,，照亮了印度塵封已久的真實(shí)的歷史?！洞筇莆饔蛴洝酚涊d了了玄奘關(guān)于南亞大陸100多個(gè)國(guó)家的所見(jiàn)所聞,，成為當(dāng)時(shí)對(duì)印度社會(huì)和歷史的最詳盡的記錄。

1300年后,，英國(guó)考古學(xué)者和印度學(xué)者一道,，手持英譯本《大唐西域記》，在古老的印度大地上按圖索驥,，陸續(xù)發(fā)掘出鹿野苑,、菩提伽耶、庫(kù)什那迦,、蘭毗尼等眾多佛教圣地和數(shù)不清的古跡,，甚至現(xiàn)今印度的國(guó)家象征——阿育王柱的柱頭，也是根據(jù)這本詳細(xì)的史料發(fā)掘出來(lái)的,。

中世紀(jì)的印度歷史從此得以重見(jiàn)天日,。印度歷史學(xué)家阿里曾經(jīng)這樣評(píng)價(jià)：“如果沒(méi)有玄奘、法顯等人的著作,，重建印度史是完全不可能的,。”英國(guó)歷史學(xué)家史密斯也說(shuō),，“我們無(wú)論怎么樣夸大玄奘的重要性都不為過(guò),。中世紀(jì)的印度歷史漆黑一片，他是唯一的亮光,?！?/p>