西周玉韘

原文：

奕奕梁山,，維禹甸之，有倬其道,。韓侯受命,，王親命之：纘戎祖考，

無(wú)廢朕命,。夙夜匪解,，虔共爾位，朕命不易,。粲不庭方,，以佐戎辟。

四牡奕奕,，孔修且張,。韓侯入覲，以其介圭,，入覲于王,。王錫韓侯，

淑旂綏章,，簟茀錯(cuò)衡,，玄袞赤舄，鉤膺鏤錫,，郭鞃淺幭,，鞗革金厄,。

韓侯出祖，出宿于屠,。顯父餞之,，清酒百壺。其殽維何,？炰鱉鮮魚(yú),。

其蔌維何？維筍及蒲,。其贈(zèng)維何,？乘馬路車(chē)?；e豆有且,。侯氏燕胥。

韓侯取妻,，汾王之甥,，蹶父之子。韓侯迎止,，于蹶之里,。百兩彭彭，

八鸞鏘鏘,，不顯其光,。諸娣從之,，祁祁如云,。韓侯顧之，爛其盈門(mén),。

蹶父孔武,，靡國(guó)不到。為韓姞相攸,，莫如韓樂(lè),。孔樂(lè)韓土,，川澤訏訏,，

魴鱮甫甫，麀鹿噳噳,，有熊有羆,，有貓有虎。慶既令居,，韓姞燕譽(yù),。

溥彼韓城,，燕師所完。以先祖受命,，因時(shí)百蠻,。王錫韓侯，其追其貊,。

奄受北國(guó),，因以其伯。實(shí)墉實(shí)壑,，實(shí)畝實(shí)藉,。獻(xiàn)其貔皮，赤豹黃羆,。

譯文：

巍峨莊麗的梁山,，是大禹的開(kāi)辟之功，一條大路通往京師,，韓候入朝接受冊(cè)封,，天子親自叮囑他說(shuō)：“繼承令祖事業(yè)，毋忘聯(lián)的旨令,，不要有片刻的懈怠,，虔誠(chéng)對(duì)待任命，朕的冊(cè)命不變,，糾正背判之國(guó),，輔佐聯(lián)制“
       拉車(chē)的馬神采奕奕，馬身又大又長(zhǎng)又高,，韓候奉命來(lái)京,，手捧大圭神態(tài)端莊，入朝朝拜了君王,，天子的賞賜隆重優(yōu)厚,，彩色繽紛的各種旗貼，鏤金繪彩的車(chē)簾,、車(chē)杠,，黑的是龍袍，紅的是朝靴,，馬的胸帶,、頭飾閃閃有光，車(chē)軾蒙的是虎皮,，馬韁馬軛嶄新锃亮,，

  韓候于是出發(fā)歸國(guó)，路過(guò)屠城時(shí)受到款待,，顯父設(shè)宴為他餞行,，清酒百壺,，盛況空前，都有些什么葷腥呢,？烹煮的甲魚(yú)又燒又燉,，都有些什么素菜，有的是香蒲主竹筍,，主人送走了他什么呢,？一輛高車(chē)四匹好馬，佳肴擺了宴席,，賓主們笑語(yǔ)喧嘩

 韓候所娶的妻子,，是汾王的外甥女，卿士蹶父的女兒,，來(lái)到蹶父的居里,，百輛馬車(chē)排成長(zhǎng)龍，車(chē)鈴一路丁丁當(dāng)當(dāng),，好大的氣派,，好大的捧場(chǎng)，陪嫁的眾姐妹緊隨其后,，多得就像彩云一樣,，韓候按禮節(jié)回顧了三次，真是喜氣盈門(mén),，輝輝煌煌

  那蹶父生得勇武威風(fēng),，沒(méi)有哪一國(guó)他沒(méi)有到過(guò)，留神為韓姞挑選夫婿,，發(fā)現(xiàn)韓國(guó)才是真正的樂(lè)土,，韓國(guó)的地利可說(shuō)不完，河流,、潮泊縱橫交錯(cuò),，魴魚(yú)鱮魚(yú)又大又肥,，糜鹿成群數(shù)不勝數(shù),，熊羆在深林嗚喑，虎豺在曠野出沒(méi),，嫁到這里真是件美事,，韓姞生活得舒服服

   韓的城邑韓城占地寬廣，是燕國(guó)的民眾所籠,，韓從祖上開(kāi)始冊(cè)封為候,，控制北方，鎮(zhèn)撫蠻夷百族,，天子加賜韓候,，追,、貊二地作為屬?lài)?guó)，奄有整個(gè)北方,，成為北部諸國(guó)的方伯,，于是為二邦造城開(kāi)溝，治理日畝,，制訂稅則,，兩地所貢的是白孤皮，還有赤豹,、黃熊等物,。

“以其介圭，入覲于王” ,。介圭是一種大的玉圭,，是大臣捧執(zhí)、朝拜天子的重要禮器,，體現(xiàn)了天子的威嚴(yán)和等級(jí)制度的嚴(yán)格,。

《韓奕》是歷代重視的《大雅》名篇之一?！睹?shī)序》云：“《韓奕》,，尹吉甫美宣王也，能錫命諸侯,?！钡打?yàn)文本，可知詩(shī)的內(nèi)容主要是敘述年輕的韓侯入朝受封,、覲見(jiàn),、迎親、歸國(guó)和歸國(guó)后的活動(dòng),，全詩(shī)的主人公是韓侯,，贊美周宣王“能錫命諸侯”并非詩(shī)的主旨。至于說(shuō)詩(shī)的創(chuàng)作年代在周宣王時(shí),，則是可信的,，與史實(shí)相合。是否尹吉甫所作,，尚難斷定,。我們不來(lái)判真假，只欣賞詩(shī)中內(nèi)涵,。
      西周王朝后期內(nèi)憂外患,，漸趨衰落，經(jīng)過(guò)厲王時(shí)代的社會(huì)和政治大動(dòng)亂，宣王力圖振興,，調(diào)整統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部關(guān)系,，實(shí)行某些開(kāi)明政策；東伐淮夷,、北伐玁狁以御外侮,；遷申侯于謝邑鎮(zhèn)守南方要沖，派仲山甫督修齊城捍衛(wèi)東方,，封韓侯擴(kuò)建韓城加強(qiáng)北方防務(wù),，一時(shí)號(hào)稱(chēng)“周召中興”。本詩(shī)所記述的韓侯受封入覲,，是宣王時(shí)代重要的政治活動(dòng),。
      這是一篇場(chǎng)面宏大的贊美詩(shī)，這是詩(shī)人尹吉甫贊美韓候和韓國(guó)當(dāng)時(shí)情況的詩(shī),。這首詩(shī)先寫(xiě)韓候受封,、領(lǐng)賞、餞別返國(guó),，然后補(bǔ)敘韓候的婚姻狀況,，從而轉(zhuǎn)入對(duì)韓國(guó)地理環(huán)境、物產(chǎn)情況的生動(dòng)描述,，最后寫(xiě)到韓候肩負(fù)的鎮(zhèn)撫北方諸邦的重任,，贊美之中寄寓著厚望。
      詩(shī)的背景是這樣的,，周歷王的殘暴迫使百姓要發(fā)動(dòng)政變,，于是就發(fā)生了國(guó)人暴動(dòng)。國(guó)人沖進(jìn)王宮,，厲王倉(cāng)皇逃走,，逃到彘（今山西霍州市）。厲王奔彘以后,，朝政由周公,、召公共同執(zhí)掌政權(quán)，史稱(chēng)“共和執(zhí)政”,。后來(lái)通過(guò)周（公）召（公）共和執(zhí)政（是周公的后代和召公的后代幫助執(zhí)政）才使周王朝又得以鞏固,。周歷王被逼逃跑,逃到山西汾水一帶，后在周公和召公的保護(hù)下得以生存,并用替換之計(jì)把歷王的兒子保護(hù)了下來(lái),他就是以后的周宣王,。周宣王即位后針對(duì)周王室的內(nèi)憂外患,，進(jìn)行改革,取得成功,史稱(chēng)“宣王中興。韓國(guó)國(guó)君韓武子這時(shí)得到周宣王的冊(cè)封,這就是韓武子就在河南一帶建立了韓國(guó),。剛剛建立的韓國(guó)地域不大,而這時(shí)的韓都應(yīng)是我們宜陽(yáng)縣的韓城,而不能是陜西省的韓城市,因?yàn)殛兾鬟@周王朝的中心區(qū),離都城鎬京很近,而為作為周宣王是不能讓他韓候在他的眼皮子底下又成立一個(gè)國(guó)家的。只有是遠(yuǎn)一點(diǎn)的東到河南一帶,韓武子也是剛剛建立韓國(guó),前的韓厥和韓獻(xiàn)子雖建韓,，但地盤(pán)很小,，只是當(dāng)時(shí)晉王分給了韓他們一片土地而以,，到韓武子時(shí)代，晉國(guó)勢(shì)力弱了下來(lái),，后趙魏兩國(guó)分得晉北部的大片土地,，而韓武子也趁機(jī)從晉國(guó)分得了洛、伊兩岸土地,。而此時(shí)韓武在宜陽(yáng)定為韓的國(guó)都,。但處于周宣王的周的眼皮下，他當(dāng)然不會(huì)在周王的眼皮下,這樣讓周宣王可以把他給吞并掉,。韓武子是不會(huì)這樣做的,所以會(huì)向東發(fā)展,遠(yuǎn)離周王室,于是就向河南一帶,也就是先在河南靠西的洛,、伊、汝間的地段,，韓武子就在宜陽(yáng)韓城定都,。

   周宣王當(dāng)時(shí)通過(guò)歷王政變，也就是周召共和之變,，周宣王剛剛在兩王的輔佐下平定了天下,，當(dāng)時(shí)的周?chē)?guó)形勢(shì)剛剛平定，周宣王為周王朝的穩(wěn)固而拉籠韓武子,于是讓并把汾王的外甥女許配于他,蹶父的女兒,也就是宣王的表姐（妹）,讓他在韓國(guó)發(fā)展,。周王安撫韓候,，讓其發(fā)展從而鞏固周王朝地位的穩(wěn)固,詩(shī)中描寫(xiě)了韓候迎娶回來(lái)一路上的風(fēng)景。
       根據(jù)詩(shī)意來(lái)看是反映了當(dāng)時(shí)的中原和山西一帶的風(fēng)景,重點(diǎn)是中原地段,。當(dāng)時(shí)的韓國(guó)土地富庶,，河流湖泊密布，盛產(chǎn)水產(chǎn)品和珍貴毛皮,。這些敘述從蹶父選婿引起,，以韓姞滿意作結(jié)，雖然敘述重點(diǎn)轉(zhuǎn)移,，卻與上章緊緊鉤連,，不顯突兀，收過(guò)渡自然之妙,。韓侯歸國(guó),，成為北方諸侯方伯，建韓城,，施行政,，統(tǒng)治百?lài)?guó)，作王朝屏障,，并貢獻(xiàn)朝廷,，與首章冊(cè)命遙相呼應(yīng)。如句：韓侯出祖，出宿于屠,，顯父餞之,，清酒百壺。其殽維何,，炰鱉鮮魚(yú),，其蔌維何，維筍及蒲,。其贈(zèng)維何,，乘馬路車(chē)，籩豆有且,，侯氏燕胥,。明顯說(shuō)出了韓國(guó)的富庶，也更能顯示這些是更象是描述洛伊水一帶,。發(fā)現(xiàn)韓國(guó)才是真正的樂(lè)土,，河流湖泊寬又好。物產(chǎn)豐富,土地肥沃各種魚(yú)類(lèi)又肥又大,，如魴魚(yú)和鱮魚(yú)都又肥又大,，母鹿公鹿聚山腰。林中還有熊和羆,，山貓老虎也不少,。等等這些都是對(duì)韓國(guó)地理物產(chǎn)的描寫(xiě)。慶賀已得好住處,，韓姞安居樂(lè)陶陶,。魴鱮在當(dāng)時(shí)均是洛水、伊水和汝水等產(chǎn)物,。各種的動(dòng)物鳥(niǎo)獸均很豐富,。水產(chǎn)豐富，有珍貴動(dòng)物毛皮,。魴鱮甫甫,，麀鹿噳噳。有熊有羆,，有貓有虎,，慶既令居，韓姞燕譽(yù),。魴魚(yú)和鯉魚(yú)均是洛水（鯉魚(yú)是洛水產(chǎn)）,、伊水（魴魚(yú)是伊水陸渾水庫(kù)產(chǎn)，近幾百十年或上千年已經(jīng)絕種了,，而就在今年六月份在陸渾水庫(kù)又發(fā)現(xiàn)了絕跡的魴魚(yú),發(fā)現(xiàn)后陸渾水庫(kù)的漁管人員把這幾十只珍貴的魴魚(yú)珍藏進(jìn)行妥善養(yǎng)殖）,、各叢林中的動(dòng)物密聚,。山鹿成群地在山腰中跑動(dòng)。林中的動(dòng)物如熊,、虎,、豹等動(dòng)物密聚,。這兒是個(gè)好地方呀,！說(shuō)明韓國(guó)地段確實(shí)是好地方?？梢?jiàn)中原地帶是土地肥沃物產(chǎn)豐富的地方,。所以，蹶父把女兒嫁到韓地,，也就放心了,。韓候回國(guó)后就在韓城定都了。韓城就是宜陽(yáng)的韓城,。戰(zhàn)國(guó)后的宜陽(yáng),。是包括韓城和宜陽(yáng)各地。那時(shí)叫宜陽(yáng)郡,。是古宜陽(yáng),。古宜陽(yáng)范圍不小，韓城是韓國(guó)的都城,。而戰(zhàn)國(guó)也就是東周后期,，周報(bào)王的時(shí)代。秦國(guó)攻下宜陽(yáng)后,，韓國(guó)的實(shí)力就一天天地弱了下來(lái),。韓王害怕被秦所吞滅，就向河南東和北發(fā)展,。他滅掉了滑國(guó)在陽(yáng)翟建過(guò)都,，后來(lái)把鄭國(guó)滅掉后就在新鄭建都，在新鄭建都時(shí)間比較長(zhǎng),。所以,，我們只看到新鄭是韓國(guó)的都城。而不知道韓最初的建都的原址,。

韓遷新鄭等地都是有原因的,。由事態(tài)的發(fā)展而決定的。而到戰(zhàn)國(guó)也就是東周后期,，或周報(bào)王的時(shí)代,，秦攻宜陽(yáng)打了多次才徹底拿下宜陽(yáng)。秦國(guó)攻下宜陽(yáng)后,，韓國(guó)的實(shí)力就一天天地弱了下來(lái),，至止滅亡,。而消滅韓國(guó)是秦吞并六國(guó)的第一步。

本期編輯：王瀟

對(duì)本公眾號(hào)發(fā)布的文章有任何意見(jiàn)或者建議,，也可以私信小編個(gè)人微信：994913076 .每天美玉期待著您的關(guān)心指導(dǎo),。

古玉研究聯(lián)合工作室成立于2012年6月，由中國(guó)社會(huì)科學(xué)院考古研究所文化遺產(chǎn)保護(hù)研究中心,，中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（北京）珠寶學(xué)院,，在山吟館古玉研究中心聯(lián)合創(chuàng)立，其宗旨是推動(dòng)和促進(jìn)中國(guó)古代玉器科學(xué)研究,，弘揚(yáng)中華民族傳統(tǒng)文化,，構(gòu)建中華民族共同精神家園。以考古出土的古代玉器為研究對(duì)象,，與考古單位及科研院所合作從事中國(guó)古代玉器科學(xué)研究,、保護(hù)、傳承,、發(fā)展工作,，開(kāi)展中國(guó)古代玉器科學(xué)檢測(cè)分析的專(zhuān)項(xiàng)研究，創(chuàng)建中國(guó)古代玉器科學(xué)研究實(shí)驗(yàn)室,，從事中國(guó)古代玉器數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè),。服務(wù)學(xué)術(shù)，服務(wù)社會(huì),。