|
【原詩】 葛之覃兮,，施（yì）于中谷,，維葉萋萋。黃鳥于飛,，集于灌木,，其鳴喈（jiē）喈。 葛之覃兮,，施于中谷,，維葉莫莫。是刈（yì）是濩（huò）,，為絺（chī）為绤（xì）,，服之無斁（yì）。 言告師氏,，言告言歸,。薄污我私，薄浣我衣,。害浣害否,，歸寧父母。 【譯文】 葛草長得長又長,，枝兒伸到谷中央,，葉兒茂密翠汪汪。 黃鸝上下在翻飛,，一起停在灌木上,，嘰嘰啾啾把歌唱。 葛草長得長又長,，枝兒伸到谷中央,，葉兒茂密翠汪汪。 割藤蒸熟織麻忙,，織細布啊織粗布,，穿不厭的新衣服。 告訴管家心里話,，說我探親回娘家,。 內(nèi)衣臟了洗干凈，外衣受污也要刷,。 哪件不洗哪件洗,，洗完回家看爹娘,。 |
|
|
來自： 世界從何而來 > 《我譯詩經(jīng)和詩經(jīng)》
