葛覃

先秦：佚名

葛之覃兮,，施于中谷,，維葉萋萋。黃鳥于飛,，集于灌木,，其鳴喈喈。

葛之覃兮,，施于中谷,，維葉莫莫,。是刈是濩,，為絺為綌,，服之無斁。

言告師氏,，言告言歸,。薄污我私，薄澣我衣,。害澣害否,？歸寧父母。

譯文

葛草長得長又長,，漫山遍谷都有它,，藤葉茂密又繁盛。黃鸝上下在飛翔,，飛落棲息灌木上,，鳴叫婉轉(zhuǎn)聲清麗。

葛草長得長又長,，漫山遍谷都有它,，藤葉茂密又繁盛。割藤蒸煮織麻忙,，織細(xì)布啊織粗布,，做衣穿著不厭棄。

告訴管家心理話,，說我心想回娘家,。快把內(nèi)衣洗干凈,。洗和不洗分清楚,，回娘家去看父母。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩的背景,，《毛詩序》認(rèn)為是講后妃之德的,。而方玉潤《詩經(jīng)原始》對毛序的觀點進行了駁斥，說：“后處深宮,，安得見葛之延于谷中,，以及此原野之間鳥鳴叢木景象乎？”認(rèn)為“此亦采自民間,，與《關(guān)雎》同為房中樂,，前詠初昏，此賦歸寧耳”,。