韓語中也有不少俗語的表達(dá)和中文相似。

這些俗語好記又好用,，如果有想考韓語等級考試TOPIK的小伙伴,，用在作文里可以加分不少哦~

1.??? ??? ? ???? ??.

遠(yuǎn)親不如近鄰。

2.?? ? ??? ?? ? ??

字面意思是不燒火,，煙囪怎能冒煙,，類似于漢語的“無風(fēng)不起浪”指事情的發(fā)生不是毫無原因的,。

3.???? ??? ??.

字面意思是：在首爾找姓金的夫婿，但是首爾姓金的人實在是太多了,，意指希望渺茫,。類似漢語的“大海撈針”。

4.??? ??? ???? ??.

只有上游水清,，下游的水才會清澈,。相當(dāng)于漢語的“上梁不正下梁歪”。

5.??? ??? ?? ??.

字面意思是：“臨渴掘井”,，類似于漢語“臨時抱佛腳”事到臨頭才知道著急,。

6.?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.

一朝被蛇咬，十年怕井繩,。

7. ??? ??? ???? ?? ??? ?????.

粉越篩越細(xì),，話越說越粗。意思是指言多有失,。

8. ??? ? ?(??)=??? ??= ????(類類相從)

物以類聚，人以群分,。

9.?? ?? ??? ?? ? ?? ??.

樹枝多無寧日,，特指小孩多的父母不斷地?fù)?dān)心。

10. ?? ??? ????.(同價紅裳)

在同等代價之下,，作更為有利的選擇,。

11. ??? ??? ? ?? ???.

忘乎所以/忘本/得魚忘筌。

12. ???? ? ??(開川龍出乎)=????? ?? ??.

山窩里飛出金鳳凰/窮山溝里出狀元,。

13. ? ??? ? ???.

人前一套,，人后一套/表里不同/掛羊頭賣狗肉/口是心非。

14. ? ?? ?? ? ?? ?? ???.

五十步笑百步,。

15. ???? ?? ??=??? ??? ??.

以卵擊石/雞蛋碰石頭/杯水車薪,。

16. ?? ??? ?? ??=??? ??? ?? ??.

班門弄斧/對佛說法/魯班門前舞大斧。