|
Quien quiere a su madre no puede ser malo.
Louis Charles Alfred De Musset 愛母親的人,，不會是壞人。 - 路易斯查爾斯阿爾弗雷德·德·繆塞 Louis Charles Alfred De Musset
Un padre puede darle la espalda a su hijo, hermanos y hermanas pueden convertirse en inveterados enemigos, los maridos pueden abandonar a sus esposas, pero el amor de una madre dura para siempre.
Washington Irving 父親可以和自己的兒子背道而馳,，兄弟姐妹可以反目成仇,，丈夫可以拋棄自己的妻子,，但是母愛確是天長地久。 - 華盛頓·歐文 Washington Irving
De mi madre aprendí que nunca es tarde, que siempre se puede empezar de nuevo; ahora mismo le puedes decir basta a los hábitos que te destruyen, a las cosas que te encadenan, a la tarjeta de crédito, a los noticieros que te envenenan desde la ma?ana, a los que quieren dirigir tu vida por el camino perdido.
從媽媽那里學到,，永遠都不晚,，總是可以重新再來；現(xiàn)在,，你可以對她說放棄一切惡習,、束縛你的東西、信用卡,，那些從早上就開始蠱惑你的新聞報道,，以及那些使你誤入歧途的東西。
Hay sólo un ni?o bello en el mundo, y cada madre lo tiene.
每個媽媽都只有一個世界上最漂亮的孩子,。
La más bella palabra en labios de una persona es la palabra madre, y la llamada más dulce: madre mía.
人的嘴唇能發(fā)出最美的字眼就是母親,，最甜美的呼喚就是：媽媽。
Mi madre fue la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy, se lo debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la ense?anza moral, intelectual y física que recibí de ella.
我的母親是我見過的最漂亮的女人,。我所有的一切都歸功于我的母親,。我一生中所有的成就都歸功于我從她那兒得到的德、智,、體的教育
El corazón de la madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra, y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad.
母親的心是唯一永不破產(chǎn) ,，永遠何以依靠,，在任何時間最安全的感情資本,。、
El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás perdón.
母親的心如同深淵,，在最深處你總能遇到寬恕,。
Contemplado el mundo se puede dudar de la mujer; pero ya no es posible dudar más mirando la propia madre.
看向世界,，可以懷疑女人，但是看向自己的媽媽,，永遠不可能懷疑,。
Sólo una madre sabe lo que quiere decir amar y ser feliz.
只有母親知道什么意味著愛和幸福
No podemos temer nunca cuando tenemos una madre poderosa y amante que vela por nosotros.
當我們有一個強大而慈愛的母親的時候，永遠都不會畏懼,。 |
|
|
來自： 昵稱50368963 > 《西語篇》
