其實(shí)“French window”這個詞語跟法國關(guān)系不大,，由于以前歐洲各國錯綜復(fù)雜的歷史關(guān)系，所以有許多類似的名字,，如“French kissing”估計大家都知道,，所以在很多從心中，“French”已經(jīng)是浪漫的代名詞,，而“French windows”代表“落地窗”,，也許這就是所謂的“法國情調(diào)”吧。

The room with French window looks pretty.

那間有落地長窗的房間看起來很漂亮,。

Mongolian idiocy意思是“先天性白癡”,，不是“蒙古白癡”，Mongolian在醫(yī)學(xué)上意為“(患)先天愚型病的”,。

Don't laugh at him. He is Mongolian idiocy.

別嘲笑他,。他是個先天性白癡。

English disease在這里意思是“軟骨病”,，不是“英國病”,。English disease有時也可指“首先在英國引起的廣泛關(guān)注的勞動管理方面的各種弊端”(也叫“英國病”)。

The boy suffered from English disease.

那個小孩得了軟骨病,。

17世紀(jì),，歐洲小國荷蘭，因商業(yè)和領(lǐng)海紛爭,，與英國連續(xù)打了三次仗,，史稱“英荷戰(zhàn)爭”，戰(zhàn)爭最后以“日不落帝國”英國取勝而告終,，小國荷蘭戰(zhàn)敗,。一些傲慢的英國人因此洋洋得意，便挖空心思去嘲笑失敗的荷蘭人,，造了很多五花八門的詞語,，去污蔑、辱罵荷蘭人,。這些詞語當(dāng)時十分盛行,，流傳至今，成為俗語,。英國人幾乎把所有壞詞都用到了荷蘭人身上,。他們認(rèn)為荷蘭人沒有教養(yǎng)、愛喝醉酒,、愚勇,、太吵鬧,、暴躁愛發(fā)火、窩囊等等,。Dutch feast意思就是“主人先醉的酒宴”,。

This is a Dutch feast.

宴會上，主人先醉了,。