《詩經(jīng)·氓》：“淇水湯湯，漸車帷裳,。女也不爽,，士貳其行?！睗h儒毛亨將“爽”釋作“差”即“差錯”,，“女也不爽，士貳其行”是說婚后女子沒出差錯,，男子的行為卻不專一,。

汲古閣本《毛詩注疏》

將“爽”解為“差錯”,，與詩境相合；“爽”字也確實有“差錯”之義,，《老子》第十二章“五色令人目盲,，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁畋獵令人心發(fā)狂,，難得之貨令人行妨”,，曹魏王弼云“爽，差失也,。失口之用,，故謂之爽”，“口爽”是“口出差錯,，喪失味覺”之義,，“五味令人口爽”是說美味攝入太多會損害“口之用”即味覺。

紅圈內(nèi)為王弼注，見《老子道德經(jīng)》第143頁,，文淵閣四庫全書本。

但是,，通常表示“痛快”（如“吃得很爽”）,、“舒服”（如“神清氣爽”）的“爽”為何會有“差錯”之義呢？這要從“爽”的字形說起,。

一,、“爽”的小篆字形

許慎《說文解字》云：“爽，明也,，從?（lǐ）,，從大?！?/p>

許氏認(rèn)為,，“爽”由“大”、“?”（lǐ）構(gòu)成,，其本義是“明”即“明亮”,。

汲古閣本《說文解字》

二,、“爽”的甲骨字形

甲骨文中，“爽”寫作：

《新甲骨文編》第210頁。

由上圖可知,，甲骨文中的“爽”中間是“大”字,，是一個展臂而立的人。

那么，“大”的兩旁是何字呢,？羅振玉,、于省吾等學(xué)者認(rèn)為是“火”字，則“爽”字是以“人+兩盆火”之形會“明亮”之意,。

《甲骨文字詁林》第241頁

三,、結(jié)語

然則,，“爽”的本義“明亮”怎么會引申為“差錯”呢？

段玉裁《說文解字注》云：“爽本訓(xùn)‘明’,，明之至而差生焉,，故引伸訓(xùn)‘差’也?！蔽飿O必反,，光暗相生，“爽”的本義“明”既正向引申出了“痛快”,、“舒服”等義,，又反向引申出了“差錯”、“不舒服”等義,。

段玉裁《說文解字注》,，經(jīng)韻樓臧本,。

毛亨等：《毛詩注疏》，汲古閣本,。

許慎：《說文解字》,，汲古閣本。

王弼：《老子》注,，見《老子道德經(jīng)》,，《景印文淵閣四庫全書》第1055冊，臺灣商務(wù)印書館1982-1986年版,。

段玉裁：《說文解字注》,，經(jīng)韻樓臧版。

于省吾主編：《甲骨文字詁林》,，中華書局1996年版,。

王力主編：《古代漢語》（校訂重排本），中華書局1999年版,。

郭沫若主編：《甲骨文合集》,，中華書局1999年版,。

劉釗、洪颺,、張新俊編纂：《新甲骨文編》,，福建人民出版社2009年版。

《漢語大詞典》編輯委員會：《漢語大詞典》,，上海辭書出版社1986年版,。

《漢語大字典》編輯委員會：《漢語大字典》（第2版），四川辭書出版社2010年版,。

李學(xué)勤主編：《字源》,，天津古籍出版社2012年版。