古代文人在仕宦屆堂之余,往往寄情山水以排遣之悲,、遷客之愁,,抒發(fā)騷人之緒、青云之志,。所以文有山水詩,,藝有山水畫,皆以臨摹而成山水之境,。 原文 畫亦有相法〔1〕,,李成〔2〕子孫昌盛,其山腳地面皆渾厚闊大,,上秀而下豐〔3〕,,合有后之相也,非特謂相兼,,理當(dāng)如此故也,。 注釋 〔1〕相法:相面的方法,即從相貌身材斷定福禍命數(shù)的技巧,。這里指通過觀察畫作來代替觀察外表以預(yù)測吉兇,。 〔2〕李成:五代、宋初著名畫家,。字咸熙,,原籍長安(今陜西西安),先世系李唐宗室,,祖父于五代時避亂遷家營丘(今山東青州),,故又稱“李營丘”。李成擅長山水畫,師承荊浩,、關(guān)仝,,后師山水造化,自成一家,。畫法簡練,,氣象蕭瑟,多用淡墨,,有“惜墨如金”之稱,;又獨創(chuàng)“卷云必皴”的山石畫法和“蟹爪”的寒林畫法,北宋時期被譽為“古今第一”,,存世作品有《寒林平野圖》《睛巒蕭寺圖》《茂林遠岫圖》等,。李成對郭熙的山水畫創(chuàng)作產(chǎn)生過巨大影響,時人多視郭熙為李成畫風(fēng)的最佳繼承者,。 〔3〕秀:雅致,。飽滿。 譯文 人有相面之法,,畫也有“相畫”之法,。李成子孫繁多,香火鼎盛,,他的畫作中山麓地面都渾厚廣闊,,上部秀雅,下部飽滿,,正是后繼有人的福相。這并不是在牽強附會,,按道理也應(yīng)當(dāng)是這樣的緣故,。 |
|
來自: may > 《中國美術(shù)史與畫家》