前一段時間，有一部電視劇熱播,，電視劇的名字是《大江大河》,。

該劇根據(jù)阿耐所著小說《大江東去》改編，講述了1978到1992年間改革開放的大背景下,，以宋運輝,、雷東寶、楊巡為代表的先行者們在變革浪潮中不斷探索和突圍的浮沉故事,。

那么,，小說先名為《大江東去》，后改成電視劇《大江大河》,，其含義是什么呢,？

有一種解釋說：《大江大河》的含義是，在改革開放年代的年輕人就像激流勇進(jìn)的潮水,，他們都懷揣著夢想,，并為了夢想而不斷努力,，可是慢慢地，他們漸漸地迷失了自己,，最終會掉進(jìn)這大江大河中,。

筆者認(rèn)為：《大江大河》其意與《大江東去》所指相近?！洞蠼瓥|去》其名取自蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》“大江東去,，浪淘盡，千古風(fēng)流人物,?！?/p>

《大江東去》這篇小說主要講述了以經(jīng)濟(jì)改革為主線，全面,、細(xì)致,、深入地表現(xiàn)了1978年以來中國改革開放30年的偉大歷史進(jìn)程。

這樣說來,，《大江大河》與《大江東去》的意思都是講一種進(jìn)程,，一種潮流，一個時代的偉大變遷,。

河流造就了世界,，是人類文明的發(fā)源地。

多少年前,，有一曲《我的中國心》紅遍大江南北,，其中一句“長江長城，黃山黃河,，在我心中重千金”,，唱出了我們中國人的驕傲和自豪。

那么,，本意上講，在古代漢語中,，江指的就是今天的長江,，河就是如今的黃河。先秦時期叫“河”的只有黃河,，叫“江”的只有長江,?！敖印痹跐h朝以前是兩個固定的稱謂，其他的河流都叫“水”,。

從此意生發(fā),，長江為什么叫江，黃河為什么叫河,？

《詩經(jīng)》里有“坎坎伐檀兮,，置之河之干兮”的詩句，這里的河指的是黃河,?！稘h書·溝洫志》記載：“中國川源以百數(shù)，莫著于四瀆,，而黃河為宗”,。

上古時長江名為江水，又稱大江,，六朝后統(tǒng)稱長江,。近代歷史里許多國家把長江叫做揚子江，長江每一段的叫法和別名總共有30種之多,。

可以簡單的說：黃河是根據(jù)水的顏色取名,。長江是根據(jù)江水的長度取名。

至此,，我們還想知道：江和河有什么區(qū)別,？

有幾種流行的說法，我們整理如下：

1,、地域的因素：南方的河流多稱為江,。如:長江、珠江,、漢江等等,，西南和東北地區(qū)的河流大多數(shù)也稱之為江。而在北方就稱“河”的較多了,。如:黃河,、淮河、海河等等,，西北流域大多也稱之為河,。

2,、注入流向的原因：通常人們把注入“內(nèi)海”或“湖泊”的河流叫做“河”,。把注入“外?！被颉按笱蟆钡姆Q之為“江”。比如:黃河注入渤海,，長江注入東海,、珠江等地。

3,、盈水期和枯水期的原因：盈水期和枯水期不明顯稱江,，如長江和珠江，一年到頭奔騰不息,，可保證全年通航,；盈水期和枯水期顯著的叫河，如黃河在夏季為盈水期,，巨浪滔天,，冬季為枯水期，有的河段接近斷流,。

4,、規(guī)模的原因；大的叫江,，小的叫河,。一般來說，河流的長度,、流域面積,、流量比較大的叫江，比較小的叫河,，但也有特例,。

5、字源上的原因：從工,，舟船行時需人工拉纖,，故曰江；河從可,，泛舟可過無需人力,，曰河！

江與河的叫法,，多是一種文化的原因,，其實質(zhì)上并無大的區(qū)別：

首先，在英文中,，“river”一詞表達(dá)了包括江和河在內(nèi)的所有水道,。可見,，在外國人的眼里,，江和河是沒有區(qū)別的。

其次,，我們現(xiàn)代翻譯家翻譯外國的河流,，無論其流程長短、流量規(guī)模,，都一律叫河,。例如：尼羅河，亞馬遜河,，密西西比河,，勒拿河，葉尼塞河,，鄂畢河,，圣勞侖斯河，拉普拉塔河,。也由此可知,，在這些翻譯家的頭腦里，江和河也是沒有區(qū)別的,。

當(dāng)然,，從地域上講，一些東北河流也叫“江”呢,？

據(jù)胡鴻《能夏則大與漸慕華風(fēng)》考證,，古代朝鮮半島在南北朝時代大規(guī)模接受漢文化，其中百濟(jì),、新羅和南朝較為密切,，所以把“江”的稱呼帶入朝鮮半島。然后又慢慢傳遍整個東北,。所以今天東北除了遼河,，基本也都叫江了,。