|
作者：Thomas (唐) 廣西人會(huì)說兩三種方言可不是一件令人驚訝的事情,，他們的語言天賦是天生的。 一,、方言三分天下 廣西語言大體上一分為三,，南部通行粵方言（俗稱白話），北部通行西南官話（桂柳話）,，西部為壯話（土話）,。 廣西東南部平原廣闊，河網(wǎng)密布,，農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá),，長(zhǎng)期以來人口密集，該地通行粵方言,。廣西以粵方言使用人數(shù)最多,，廣義上人口有1500-2000萬。桂柳話次之,，分布于桂北,，使用人口大約在1200-1500萬,。 ▲廣西三大方言大體分布圖 壯語使用人口1000萬，分布于桂西,。桂西又有一個(gè)比較特殊的情況,，西北部屬壯語與西南官話混合區(qū)（桂柳話通行市鎮(zhèn)，壯語通行市鎮(zhèn)外的地區(qū)）,，西南部則屬于壯語和粵語的混合區(qū)（粵語通行市鎮(zhèn),，壯語通行市鎮(zhèn)外的地區(qū)）,。 廣西強(qiáng)勢(shì)方言還有平話,、客家話（新民話）。平話分布于南寧至桂林的交通沿線,，人口約500萬,；客家話散布在廣西全境，人口約700萬,。 此外,，廣西還有另外兩種少數(shù)漢語方言，湘語,，分布在桂北靠近湖南的地區(qū),；閩語，零星分布在桂東南地區(qū),。 豐富多樣的漢語方言和少數(shù)民族語言,，廣西可稱得上是國(guó)內(nèi)罕見的語言寶庫。 二,、方言進(jìn)化史 廣西的漢語方言,，只有粵語勾漏片算是本土形成的，其他幾類方言均在不同時(shí)期從中原或廣東地區(qū)傳入,。 先秦時(shí)期,，廣西是百越民族（壯族的祖先）的聚集地，通行百越之語,。 1. 本土粵語形成： 秦始皇統(tǒng)一嶺南后,，中原漢族人不斷南下。公元前111年,，漢朝平定南越國(guó)并將嶺南的政治中心設(shè)在廣信（現(xiàn)廣西梧州）,，廣信作為嶺南中心的300年間，南下漢人與當(dāng)?shù)匕僭矫褡迦诤?，形成了廣信方言,，也就是勾漏片粵語的直系后裔，勾漏粵語是廣西形成最早的漢語方言,。 除了勾漏片外,，粵語在廣西還有不同的派系,，按照歷史形成與口音歸類，主要分邕潯片,，廣府片,，和欽廉片。勾漏片是最古老的粵語,，粵語起源地即為廣西梧州,。 2. 平話的遷入： 宋朝期間，北方漢族繼續(xù)南遷廣西,，他們帶來的方言稱為“平話”,。據(jù)史載，當(dāng)時(shí)壯族首領(lǐng)儂智高起義反抗宋朝,，宋朝廷派狄青南下鎮(zhèn)壓并平定叛亂,。 戰(zhàn)后狄青部隊(duì)們留守桂中平原，不再北歸,。狄青部隊(duì)?wèi){借著政治,、軍事優(yōu)勢(shì)，令平話開始成為廣西的權(quán)威語言,。 后來隨著粵語和西南官話逐漸強(qiáng)勢(shì),，在兩個(gè)強(qiáng)勢(shì)方言的影響下，桂南與桂北的平話已不能互通,。桂南平話受粵語影響很大,，有學(xué)者建議把其歸類為粵語。典型的平話地區(qū)為賓陽縣（全縣通行）與橫縣（全縣大部通行,，但縣城說粵語）,。 3. 西南官話遷入： 明朝平蜀征滇之后，大量士兵進(jìn)入廣西,，他們帶來了西南官話,。桂柳地區(qū)長(zhǎng)期以來是廣西的政治、經(jīng)濟(jì),、文化,、軍事中心，這令桂柳話在聲望上一直保持優(yōu)勢(shì),，特別是在少數(shù)民族中根基深厚,。 官話最強(qiáng)勢(shì)的時(shí)候，桂中南地區(qū)的城鎮(zhèn)均有官話的分布,，但后來桂柳話地位受到粵語的挑戰(zhàn),，粵語在桂南逐漸獲得優(yōu)勢(shì)，桂柳話則退守桂北地區(qū),。 4. 客家話遷入： 明末,，客家人因戰(zhàn)亂,、經(jīng)商或異地謀生從贛、粵,、閩三省移居廣西,，清代后入桂客家人數(shù)更多。目前客家人在廣西50多個(gè)縣份有分布,，其分布地區(qū)如此之大,，與近幾百年來的饑荒、土客械斗有關(guān),。 5. 輸入性粵語： 清初,，大量粵籍商人西進(jìn)，沿西江兩岸城鎮(zhèn)經(jīng)商,，他們給廣西帶來了粵語廣府片和邕潯片,。 邕潯,、廣府粵語與廣東粵語差別較小,。廣府粵語主要分布在梧州市區(qū)和西江沿岸極個(gè)別城鎮(zhèn)，邕潯粵語主要分布于西江多數(shù)城鎮(zhèn),，如南寧,、貴港、百色,、崇左,。 目前粵語的標(biāo)準(zhǔn)音—廣州話，也就是大家經(jīng)常能在電視,、電影聽到的粵語口音,，就屬于粵語廣府片。 最早在梧州形成的廣信方言（勾漏粵語）隨人口遷徙演變,，在珠三角形成了廣府片,。后來，粵商西進(jìn)梧州,，將梧州城的主流語言變?yōu)閺V府粵語,，原本通行于城內(nèi)的勾漏粵語則被排擠到郊區(qū)、農(nóng)村,。 ▲位于兩廣交界地帶的梧州市為粵語廣府片方言島,，如圖粉紅色標(biāo)注所示 粵商扎根梧州后，繼續(xù)沿河西進(jìn),，占據(jù)大量城鎮(zhèn),，他們帶去的廣府粵語融合當(dāng)?shù)靥厣纬闪擞袆e于廣府片但又高度相似邕潯片,。 ▲廣東商人沿西江西進(jìn)示意圖,，最遠(yuǎn)能到達(dá)廣西與云南,、越南的邊境地區(qū)。現(xiàn)在的西江沿岸仍然分布著大大小小的粵語城市和集鎮(zhèn),。 三,、有趣的方言島 廣西人之所以掌握眾多方言，是因?yàn)閺V西境內(nèi)分布了大量的方言島,，最典型,、規(guī)模最大的方言島要數(shù)南寧市區(qū)。南寧城區(qū)通行粵語,，郊區(qū)通行平話,，農(nóng)村通行壯話。 在未建城前,，南寧地區(qū)以土話為主,。宋朝后，大批軍事移民（狄青部隊(duì)）令平話成為南寧的權(quán)威語言,。 明清時(shí)期,，桂林是廣西政治中心，大批桂柳話官員被派遣至南寧從政,，官話逐步上升為主流語言,，平話則被官話排擠到郊區(qū)。這時(shí)期官話的通行帶有政治移民的因素,。 清末明初,，粵商西進(jìn)南寧，憑借經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)和發(fā)達(dá)的經(jīng)商頭腦,，粵商控制了南寧的經(jīng)濟(jì)命脈,，其他不同方言的群體均需學(xué)習(xí)粵語，粵語逐步取代官話成為強(qiáng)勢(shì)語言,。 民國(guó)期間,，又一大批廣東人西遷廣西，粵語在南寧確立了主導(dǎo)地位,。在粵商經(jīng)濟(jì)移民的作用下,，原本流行于南寧城的官話下場(chǎng)很慘，被粵語壓縮到了一兩條街,，并最終于南寧消失,。南寧變成白話的天下。 南寧城內(nèi)的方言在歷史上總共更替了三次,，一個(gè)“島中之島”的多方言地帶就此形成了,。 ▲南寧方言島示意圖 方言島的成因主要?dú)w類為軍事移民、政治移民,，和經(jīng)濟(jì)移民,。南寧屬于方言島的典型案例,，平話的遷入與軍事有關(guān)，官話的通行與政治有關(guān),，而粵語的強(qiáng)勢(shì)則源于經(jīng)濟(jì),。 現(xiàn)在的南寧形成了壯話包圍平話，平話又包圍著粵語的“島中之島”型的方言島,。 方言島造成的結(jié)果就是“島民”們需要切換不同的語言與不同的群體交流,。 普通話未普及前，說壯語,、平話的人進(jìn)城購(gòu)物,、辦事需轉(zhuǎn)化成白話。白話群體也會(huì)在日常生活中接觸到平話,、壯話,。 對(duì)于壯族人來說，壯語是家庭語言,，維系親情,；平話是交友、交際語言,；曾經(jīng)流行的官話是衙門語言,；粵語則是工作,、經(jīng)商語言,，缺一不可，各自行使著不同的社會(huì)職能,。 如果你身邊有南寧的朋友會(huì)說三種語言,，請(qǐng)不要驚訝。 除南寧外,，廣西還分布著大大小小的方言島,。 桂西為壯族聚居地，百色和崇左兩座較大的桂西城市,，雖然壯族人口占比超90%,，但其市區(qū)及屬下沿江縣城均為粵語方言島。與南寧一樣,，桂西南地區(qū)的城里通行粵語,，城外則通行平話和壯語。 桂北也分布著大量的桂柳話方言島,，常見為城里通行桂柳話,，城外則通行壯話或其他少數(shù)民族語言。 ▲西南官話（綠色部分）在廣西西北部并不是連片分布,，而是形成了彼此隔離的方言島 廣西粵語內(nèi)部也形成了不同的方言島,，梧州城內(nèi)通行廣府粵語（廣州話）,，而城外以勾漏粵語為主。勾漏粵語與廣府粵語差別很大,，彼此很難互通,，城外人進(jìn)梧州城內(nèi)需轉(zhuǎn)化成廣府口音。 客家方言島則是“群島型”分布,。廣西客家群體散布全境,，相互不連成片，被周邊強(qiáng)勢(shì)方言隔離開形成類似群島的方言島,。散布各地的客家人多數(shù)以村落的形式組成,，很少會(huì)形成客家城鎮(zhèn)?？图胰诉M(jìn)城需切換成當(dāng)?shù)氐闹髁髡Z言（桂北為西南官話,、桂南為粵語）。 ▲客家話（橙色部分）星羅棋布的分布在廣西全境 四,、消失的鄉(xiāng)音 對(duì)地方來說,，語言的多樣性是一種的文化財(cái)富和文化名片，方言的傳承體現(xiàn)了一個(gè)地方的歷史底蘊(yùn)和文化自信,。 對(duì)個(gè)人來說,，多學(xué)一門語言就多一門優(yōu)勢(shì)，廣西人能掌握多種方言似乎是天生賜予的一種技能,。常沉浸在多語言切換的環(huán)境下能讓思維更活躍,、邏輯更清晰。從小就掌握多方言是廣西人不可多得的財(cái)富,，對(duì)將來學(xué)習(xí)外語也有益,。 然而方言在廣西流失的速度令人擔(dān)憂。普通話不斷推進(jìn),，方言空間被不斷蠶食,。 南寧粵語已奄奄一息。據(jù)公開數(shù)據(jù),，南寧年輕人會(huì)說方言的比例僅為13%,，竟低于移民城市深圳。 一種摻雜著南寧粵語方言的普通話“南普”盛行,。許多南寧人把普通話當(dāng)成南寧方言和代表城市的文化符號(hào),，城里形成說普通話新潮、說白話老土的社會(huì)風(fēng)氣,。實(shí)際上,，南普并不是方言，只能算是普通話的一種變體。 20世紀(jì),，粵語曾為南寧市的強(qiáng)勢(shì)方言,。90年代以來，推普風(fēng)暴席卷南寧,，公共場(chǎng)合,、公交報(bào)站、廣播,、電視娛樂節(jié)目的粵語均被取消或大范圍限制,。曾經(jīng)強(qiáng)勢(shì)的南寧白話在20年內(nèi)快速淪為瀕危語言。 近年來,，市民保育白話的呼聲越來越高,，但近期被賦予眾望的“南寧地鐵粵語報(bào)站”最終擱淺。 ▲南寧政府曾打算學(xué)習(xí)廣州深圳地鐵使用粵語報(bào)站 ▲后來,，粵語報(bào)站不了了之 與其他地區(qū)“引導(dǎo)式推普”不同,，南寧推普帶有強(qiáng)制的行政介入。南寧的推普進(jìn)度,，以及本土方言流失的速度,，在全國(guó)絕無僅有。 為什么推普對(duì)粵語沖擊是最大的,？ 很大程度是因?yàn)榛浾Z主要分布在人口密集的城市和集鎮(zhèn),。廣西14個(gè)地市，除桂,、柳,、來、河（四城均通行官話）,，其余10個(gè)地市市區(qū)均通行粵語,。政府部門推普一聲令下，首當(dāng)其沖就是占據(jù)多數(shù)城市的白話群體,。 分布于郊區(qū)和農(nóng)村地區(qū)的平話、客家,、壯語方言由于“山高皇帝遠(yuǎn)”,，受到的波及沒粵語這么大。 但也不代表這些方言的使用現(xiàn)狀很樂觀,。實(shí)際上,，普通話沒有普及前，客家話,，平話,，和壯話長(zhǎng)期受到兩個(gè)強(qiáng)勢(shì)方言（粵語、西南官話）的擠壓，現(xiàn)在......又多了一個(gè)普通話,。 只有西南官話（桂柳話）受推普影響較小,，很大程度是因?yàn)楣鹆挶旧韺儆诠僭挘c普通話較為接近,，操桂柳話的人不需要經(jīng)過系統(tǒng)性學(xué)習(xí)就可以很好的掌握普通話,。推普機(jī)一來，桂柳地區(qū)側(cè)側(cè)身就可以躲過去了,。 目前,，柳州、桂林兩地的主流語言依舊為當(dāng)?shù)卦?，與重慶,、成都這兩座西南官話城市一樣。 ▲南寧年輕人方言熟悉程度低于移民城市深圳,，而省內(nèi)的桂林熟悉程度極高 然而對(duì)于與普通話相差極大的方言來說,，鄉(xiāng)音的流失速度是驚人的。 南寧的極端案例給其他城市許多啟示,，特別是同屬于粵語區(qū)的廣州,。 廣州權(quán)威媒體“羊城晚報(bào)”在2010年的評(píng)論文章《推普的“南寧現(xiàn)象”》，抨擊南寧本地語言的流失：
▲互聯(lián)網(wǎng)上有大量關(guān)于南寧方言失傳的話題 方言在普通話普及,、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、人口遷徙的過程中被邊緣化,、被替代,。 南寧或許會(huì)成為中國(guó)南方第一座把普通話當(dāng)成自家方言的城市,。 廣西人多方言無縫切換的天生技能在推普機(jī) 下還能保持多久？ 如何在保護(hù)地方文化的同時(shí)有效的“推普”,？ 筆者只希望將來不會(huì)出現(xiàn)少小離家老大回,，自己鄉(xiāng)音未改，而家鄉(xiāng)方言 卻已經(jīng)變了,。 歡 迎 分 享 文 章 到 朋 友 圈 作者 / 編輯 / 排版：Thomas (唐) —(End 結(jié))— |
|
|
