上個月，山竹登陸廣東沿海地區(qū),，全國人民在擔心臺風,。而廣東人民可是見過大風大浪的人，在臺風“山竹”面前也是毫不畏懼,，還順便表現(xiàn)出自己幽默的一面,。
聽說玻璃會被吹爆，窗戶得用膠帶貼一貼,，卻總有幾個小朋友不認真完成作業(yè)：
全國人民都在擔心臺風大不大,，廣東人民只關(guān)心放不放假。好客的廣東人當然是希望山竹既然來了,，那就多留兩天再走。
不過,，這一次別高興太早：周一正常上班,！
一句玩笑話，倒表現(xiàn)了廣東人應對自然災害的經(jīng)驗與能力,。
不過,，玩笑歸玩笑，此次廣東的“山竹”來時轟轟烈烈,，走的時候也是悄無聲息,。英語君想考考大家，知道臺風的英語“Typhoon”這個詞是怎么來的嗎,？
我們都知道臺風的英文 typhoon /ta??fu?n/,，你是不是覺得念著很熟悉？雖然聽著像是中文臺風,，但它卻不是漢語的音譯,。追根溯源“typhoon” 一詞，可是有著純正的“希臘血統(tǒng)”,。
Typhoon 來自于 typhon,，是古希臘神話中的一個人物提豐(Typhon)。
Typhon號稱'萬妖之王'(the father of all monsters),，既能噴烈火,，又能刮旋風。后來typhon 一詞又傳到了阿拉伯世界,，又從印度語進入到了英語,。
輾轉(zhuǎn)之后又到了中國,。那時候中國還沒有“臺風”的說法。而廣東人在說粵語的時候又習慣把“大風”叫成 /daaih-fùng/,，這種發(fā)音和 typhon 非常相似,，后來就慢慢演變成了現(xiàn)在的 typhoon。
看著有四國血統(tǒng)的typhoon,，英語也有源遠流長的歷史,，但是在typhoon之前，臺風還有許多說法呢,。
Hurricane ,； Cyclonic Storm ； typhoon 以上都是臺風的說法,，但是據(jù)其發(fā)源地的不同,，叫法就大相徑庭。
西太平洋地區(qū)的叫做 臺風typhoon
北大西洋和東太平洋叫 颶風hurricane
而印度洋的叫做 旋風Cyclonic Storm
除了臺風,，大家是否也好奇過有哪些英語是漢語音譯而來的呢,？
茶是中國的傳統(tǒng)文化之一，但英國人才是名副其實的無茶不歡,。遠在十七世紀,，我們國家的茶就遠渡重洋來到了英國，成為當時的貴族享用的特權(quán),。
由于烏龍茶是由中國傳入,，所以就取自“烏龍”音變成oolong tea了。另外英氏早茶叫做English Breakfast,，果真是早餐也離不開茶,。
這個詞看著就像漢語磕頭，意思就是扣頭,、鞠躬,、下跪，把前額碰到地上以表示尊重,。
英語吸收了它的象征意,，現(xiàn)在常常用于形容一個人卑躬屈膝，為了取悅別人,，表現(xiàn)得非常順從,。該詞在英語中有一定的“奴化”色彩。
在中文里的讀音為：si,，其實早在公元552年,，這個詞語就已經(jīng)引入到西方，走私者將蠶,、桑葉從中國帶到西方,。國外由此音譯生出silk一詞,，而我們歷史書中說的，絲綢之路就是the Silk Road,。
最近英語君的外教同事,，每天都要拿起養(yǎng)生杯，喝喝枸杞水來壓驚,。話說枸杞近年來在國外也被視為養(yǎng)生神器,！東方魔幻長壽果。
11年前周杰倫在《本草綱目》里,，從馬錢子,、決明子、黃藥子唱到山藥,、枸杞,、當歸， 大力贊美我們的中藥文化,。
沒想到10多年后枸杞真的在國外大火,，成了人們追捧的 super food 。還有了一個專屬的英文名gojiberry ,，甚至在Instagram上關(guān)于 #gojiberries# 的話題發(fā)帖量高達19萬,。
Gojiberry枸杞充分表達了，生活不止眼前的枸杞,，還有醫(yī)療和保健。
不知道大家心中都知道哪些音譯過來的英語,，如果沒有上榜歡迎留言哦,。
