|
來自華爾街英語 00:00 02:10 今天,毛毛一臉委屈地過來問我,I know不就是'我知道了'的意思嗎?為什么我對(duì)外教說I know,他卻不高興了,我真的是丈二和尚啊我!我一邊安慰他,一邊告訴他,'我知道了'千萬不能說I know,很沒禮貌! 別人給你提建議 如果你知道了(明白了) 千萬別說 I know! 你想表達(dá)的是:好的,我知道了! 對(duì)方聽到的卻是:好了好了,我早就知道,要你說! (給你個(gè)白眼,自己體會(huì)吧~~很不耐煩~) 如何禮貌表達(dá)? 好的, 我明白了,我知道了! (禮貌指數(shù): ☆ ☆ ☆ ) 例句: Do you know what I mean?- Got it. 你明白我的意思嗎?-我明白! 你說了我才知道! (禮貌指數(shù): ☆ ☆ ☆ ☆ ) 例句: I see what you mean. 我明白你的意思. 我領(lǐng)會(huì)你的意思了(心靈交流) (禮貌指數(shù): ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ) 例句: I think I got you. 我認(rèn)為我領(lǐng)會(huì)你的意思了. 如果別人對(duì)你說 I don't know 一定要聽對(duì)方的語氣! 如果人家語氣平淡 那就是單純的不知道! I don't know =我不知道 例句: Where is your sister? — I don't know. 你姐姐去哪了? — 我不知道啊! 如果人家在說的時(shí)候 明顯用的是強(qiáng)調(diào)語氣 那就是另一碼事了! I don't know =我就納悶了 (我就不明白了) 例句: I don't know! Why you keep asking me? 我就納悶了,你為什么老問我! 當(dāng)有人對(duì)你說 What do you know時(shí) 你要小小的期待一下了! 有驚喜! What do you know? =你想不到吧! =真想不到 (說人話:驚不驚喜,意不意外~~) 例句: So they're getting married? Well,what do you know! 這么說他們要結(jié)婚了?真想不到! PS: 一般不會(huì)泛泛地問別人知道什么,而是問知不知道具體某一件事或某個(gè)人,后邊會(huì)加about 比如 What do you know about football? 你對(duì)足球了解多少? |
|
|
