anxiety

[???za??ti]

n. 焦慮,，憂慮

例：恐懼與焦慮折磨著她,。

Fear and anxiety were gnawing her.

他的病情因焦慮而加重。

His illness was aggravated by anxiety.

他們?nèi)绱私箲],，難以入睡,。
Their anxiety was such that they could not sleep.

辨析：

anxiety，concern,，care,，worry都有“焦慮、關(guān)心”的意思,，區(qū)別在于：

anxiety：指對(duì)預(yù)料中的不祥之事的焦慮,。

concern：作“關(guān)心”用時(shí)，是indifference(冷漠)的反義詞,，側(cè)重對(duì)他人健康,、安全等的關(guān)心，也可暗示對(duì)困難,、危險(xiǎn)或失敗等的憂慮。

care：強(qiáng)調(diào)因出于責(zé)任感或顧慮等而產(chǎn)生的不安,。

worry：側(cè)重對(duì)未知事態(tài)演變的憂慮,。

anxious

 [???k??s]

adj.焦急的，焦慮的

例：There is no reason to be anxious about the result.
不必為這結(jié)果而擔(dān)心,。

The metamorphosis from anxious wife to feted author was rapid and dramatic.

從整日焦慮的妻子到受人追捧的作家,，這變化迅速而劇烈。

辨析：

anxious:可指較強(qiáng)烈的擔(dān)憂和不安，且較正式,。

worried：最通用,，表示對(duì)某個(gè)問題或可能發(fā)生的不幸有所擔(dān)憂。

nervous：較常用以形容重要事情（如考試,、面試）,、令人不快或困難的事情發(fā)生前的緊張不安、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,。

nervous:亦可指人的性格：a very nervous girl指性格易緊張不安的女孩,，而a worried girl指在某個(gè)時(shí)刻或?qū)δ呈聯(lián)鷳n的女孩。

worried:形容感覺而非性格,。

anxious:既可形容感覺也可形容性格,。

再來學(xué)習(xí)幾個(gè)與“焦慮”有關(guān)的英文表達(dá)：

焦慮狀態(tài) anxiety state

兒童焦慮癥 childhood anxiety

過度焦慮癥 overanxious disorder

社交焦慮癥 social phobia

焦慮青春 Teenage Angst 

性別焦慮 gender dysphoria