|
'這對姐妹流傳下來的“親密照”并不少,，照中人要么交頭耳語，要么笑意盈盈,，不知就里的人無論如何也看不出兩人之間的鴻溝連精衛(wèi)都填不平,。 ' 9月初，奧斯卡影后奧莉維亞在法國愛麗舍宮接受了由總統(tǒng)薩科齊授予的“法國榮譽軍團勛章”,。 奧莉維亞?德?哈維蘭和瓊?芳登是最年長的兩位奧斯卡影后,，也是結(jié)怨近百年的一對親姐妹。9月初,，94歲的奧莉維亞在巴黎愛麗舍宮接受法國總統(tǒng)薩科齊授予的最高榮譽――“法國榮譽軍團勛章”,。這一天，親友齊聚一堂,，唯獨92歲的妹妹瓊?芳登遠在6000英里外的加州,，成為缺席儀式的獨一人。 共同闖蕩演藝圈的“兄弟檔”,、“姐妹檔”們,，總免不了被人們拿來比較,，互相競爭、心存芥蒂是常有的事情,，但“老死不相往來”如奧莉維亞?德?哈維蘭和瓊?芳登這般,，實在是絕無僅有。 在娛樂資訊爆炸的今天,，要體會這部“影后姐妹反目戰(zhàn)”在當(dāng)時的沖擊力,，不妨想象如果妮可?基德曼與凱特?布蘭切特是親生姐妹，在各種場合橫眉冷對的效應(yīng),。 奧莉維亞?德?哈維蘭,，是《亂世佳人》中溫柔賢淑的梅蘭的扮演者，也是該片唯一還在世的演員,、兩屆奧斯卡影后,。瓊?芳登，《蝴蝶夢》,、《簡?愛》,、《一個陌生女人的來信》中敏感、多疑,、脆弱的氣質(zhì)讓她成為一代黃金女星中的另類代表,，更憑借希區(qū)柯克的《深閨疑云》打敗了姐姐奧莉維亞，率先奪得影后桂冠,。這對姐妹的角力賽從童年伊始,，戰(zhàn)火綿延至親情、愛情,、家庭,、事業(yè)，精彩程度堪比奧斯卡最佳劇本,。這場曠日持久的戰(zhàn)爭沒有贏家,，只有兩個寧死不肯相認的百歲老人。
既生我,，何生她？ 奧莉維亞始終無法理解“姐姐”這個身份的天然屬性,。應(yīng)當(dāng)屬于她的一切,，這個小她一歲三個月的妹妹都會搶走一半。 1916年7月1日,、1917年10月20日,，好萊塢黃金時代女星的代表人物奧莉維亞?德?哈維蘭和瓊?德?哈維蘭先后在東京出生。她們的父母是英國人,。父親是在日本工作的專利事務(wù)律師,，常年在吉原的紅燈區(qū)廝混,，無法忍受的母親莉莉安于1919年和他離婚，帶著兩個女兒來到陽光充沛的美國南加州生活,，并嫁給第二任丈夫喬治?芳登,。 瓊只比奧莉維亞小一歲三個月。傳記作者查爾斯?海曼認為,，瓊出生時,，奧莉維亞還太年幼，完全沒有足夠的心理準(zhǔn)備迎接這個唯一的妹妹,，兩人的競爭從襁褓中就開始,。童年時期，奧莉維亞研究自己的星相,，篤定“如果自己是獨生女會過得更好”,，因此對妹妹心存怨念。她把傳給妹妹的舊衣服剪成碎片,，再讓妹妹一針一線縫好,，自己則冷眼旁觀。瓊回憶起自己在15歲時,，奧莉維亞把她推倒在地上,，跳坐到她身上打斷了她的鎖骨?！昂苓z憾,，整個童年，我記不起她對我哪怕是一點兒的好,?！? 母親莉莉安是一名演員，婚姻阻礙了她在事業(yè)上的發(fā)展,，于是她將期望傾注在女兒身上,。她對大女兒奧莉維亞的偏心非常明顯。奧莉維亞高中時便愛上表演,，在《仲夏夜之夢》中展露頭角,，18歲那年便與華納兄弟簽約，在好萊塢小有名氣,。此時的瓊只是小劇團里一文不名的小角色,。母親強迫她放棄“德?哈維蘭”這個姓氏，以免搶了姐姐的風(fēng)頭,。她只好給自己起了個“瓊?波菲爾德”的藝名,。 在好萊塢的一次聚會上，一個“神棍”挨桌給人算命，當(dāng)他走到瓊面前時,，對她說,，“結(jié)尾帶e的名字會給你帶來好運?！杯偙銌⒂昧死^父的姓“芳登”（Fontaine）,。母親莉莉安甚至單方面拒絕了華納兄弟給瓊的一紙合約，因為“這是奧莉維亞的公司”,。走紅之前的瓊一直有種灰姑娘心理,，認為自己只是家中可有可無的人。 可以說,，姐姐奧莉維亞的冷酷,，母親莉莉安的偏心，造就了拘謹,、敏感,、難以跟人親密相處的瓊?芳登，而這種獨特的氣質(zhì)卻成就了她,，大導(dǎo)演希區(qū)柯克聲稱看到瓊的第一眼就“被她眼中的不自信所吸引”,。 童年時的兩人
關(guān)于鎖骨有兩個版本：一是芳登說了一句難聽的話，奧利維亞把他鎖骨打斷了,，二就是說兩人小時候在玩呢,，不小心踩斷的 瓊不愿意在奧利維亞的名氣下起家，本來把她名字的前三段作為譯名,，但是別人都不會讀,，然后改成瓊圣約翰 瓊在日本了一年嘛，她去之前奧利維亞和她母親就和繼父斷絕關(guān)系了,，所以她不在的一年應(yīng)該基本是奧利維亞在養(yǎng)家糊口,。如果真是母親不讓也不算是不講理吧 影后爭奪戰(zhàn) 瓊在好萊塢打開局面比奧莉維亞來得晚，卻憑《深閨疑云》搶先獲得奧斯卡影后,。后來,，奧莉維亞以《風(fēng)流種子》和《千金小姐》扳回兩城。二人的針鋒相對在頒獎禮上一覽無遺,。 奧莉維亞和瓊最成功的角色幾乎都是從對方手里搶過來的,。《亂世佳人》中溫柔賢淑的梅蘭便是奧莉維亞的第一個知名角色,，瓊曾為這個角色努力了很久,。導(dǎo)演對瓊說：“你太漂亮了，梅蘭應(yīng)該是個平凡的南方女孩,。”瓊問：“我姐姐怎么樣？”這句問話使奧莉維亞獲得了機會,。大導(dǎo)演希區(qū)柯克進軍好萊塢的第一部戲《蝴蝶夢》中的德溫特夫人一角被奧莉維亞覬覦良久,，而瓊才是他的意中人。憑著這兩部電影,，二人同時獲得1940年的奧斯卡提名,，奧莉維亞提名最佳女配角，瓊提名最佳女主角,，卻雙雙落空,。 第二年，瓊和奧莉維亞分別憑借《深閨疑云》和《良宵苦短》,，又在奧斯卡影后爭奪戰(zhàn)中狹路相逢,。這一次，瓊成了贏家,。當(dāng)頒獎?wù)吣畛霏?芳登這個名字時,，“我呆住了，朝坐在桌對面的奧莉維亞望去,，她用命令的口吻低語：‘上去?。 瘍簳r對彼此的懷恨,，那些扭打,、扯頭發(fā)、弄斷鎖骨的記憶像萬花筒般在我腦海里閃回,。我感覺自己回到了4歲時面對姐姐的那個我,，幾乎挪不開步子。我覺得,，桌對面的奧莉維亞會馬上撲過來抓我的頭發(fā),，我又一次惹毛了她?！? 百感交集下,，她拒絕了姐姐的祝賀意圖，讓奧莉維亞感覺嚴(yán)重受挫,。奧莉維亞回憶起此事說道：“我在妹妹面前失去了優(yōu)越感,。從那以后，她對我傲慢起來,?！睅啄旰螅瑠W莉維亞的反擊便不足為奇了,。 瓊曾在一次采訪中聲稱她們姐妹的關(guān)系完全沒有外界宣傳的那樣糟糕,，“這只是媒體的蓄意炒作，增加話題罷了?！钡虑榭雌饋聿⒉煌耆沁@樣,。1946年，奧莉維亞憑借《風(fēng)流種子》成為奧斯卡影后,，原定給她頒獎的嘉賓瓊?克拉福德臨時缺席了,。組委會大概認為這是上演“大團圓”戲碼的最好機會，便換上瓊?芳登代為頒獎,。瓊這樣描述當(dāng)時的情形：“她發(fā)表完獲獎感言,，我對她伸手道喜，她看了我一眼,，抓起她的小金人徑直下臺了,。”臺下觀眾的美好愿望化為泡影,。1949年,，奧莉維亞憑借《千金小姐》再次折桂，困在她心里的“惡氣”終于出盡了,。 盡管奧莉維亞在獎項上的成就優(yōu)于瓊,，但瓊在世界范圍內(nèi)的知名度卻遠遠高于姐姐。奧莉維亞有一句名言：“在好萊塢,，壞女孩很好演,，所幸我演的都是好女孩?！彼砸暈檎y(tǒng)演員,，拒絕了1951年《欲望號街車》里的布蘭奇?迪布瓦一角，稱劇本中某些部分“令她不快”,，某些臺詞“說不出口”,。而替補的費雯麗正是憑此角獲得了奧斯卡影后。這件事惹惱了華納,，警告她“必將自毀于好萊塢”,。50年代，適逢人到中年,，美國電影工業(yè)也開始衰退,，奧莉維亞的事業(yè)開始走下坡路。瓊的事業(yè)也開始下滑,，但她改變了事業(yè)方向,，參與了一些電視節(jié)目和劇院節(jié)目的表演，還在百老匯表演舞臺劇,。姐妹二人晚年都寫寫文章,。 中年
我不相信瓊的自傳里提到的奧利維亞得到梅蘭妮這個角色是她向塞茲尼克推薦,，當(dāng)時她在女主角候選列表中怎么可能被選中為梅蘭妮試鏡？奧利維亞推掉布蘭奇這個角色的傳聞我也不完全相信,，看了很多資料上都寫的是費雯麗作為舞臺劇的女主角,，理所當(dāng)然地得到了電影中的角色 這個我覺得也不靠譜，塞茲尼克那邊的人肯定知道華納在亂世佳人大賣之后不會再把奧利維亞放出去拍電影,，所以自然不會打算把角色給她 奧莉維亞德哈維蘭那里有這段的記載，是我記錯了,，是妹妹推薦姐姐去亂世佳人的… 不幸的愛情各有各的不幸 當(dāng)愛情也成為角力的戰(zhàn)場,，幸福的衡量決不在于能獲得多少男人的傾心。 中學(xué)時,，身為?？庉嫷膴W莉維亞發(fā)起了一個撰寫“最佳遺囑”的比賽，她靠一句“我愿將迷倒男孩的能力留給妹妹,，但她目前對此仍一無所知,。”贏得了冠軍,。文中透出的酸味可算是“一語成讖”,。 30年代，奧莉維亞與紅極一時的帥哥男星艾洛爾?弗林合作了《血船長》,、《俠盜羅賓漢》等8部電影,。盡管奧莉維亞一直不承認，但她對艾洛爾的意亂情迷卻全被旁人看在眼里,。瓊認定艾洛爾一無是處,，并將她的感受毫無保留地表達出來，讓奧莉維亞非常下不來臺,。 先結(jié)婚的瓊也讓奧莉維亞心里十分不是滋味,。瓊1939年嫁給英國帥氣男星布萊恩?阿德赫恩的前一晚，奧莉維亞當(dāng)時的男友,、億萬富翁霍華德?休斯邀請即將成為新娘的瓊跳了支舞,，并極力勸說她不要結(jié)婚，聲稱自己愿意娶她,。被霍華德的表里不一所震驚的瓊告訴了奧莉維亞,，奧莉維亞與這位花心大少分了手，但姐妹倆的關(guān)系卻更加惡化,。 姐妹倆的婚姻都不算幸福,。瓊離婚4次，每段婚姻不超過6年,，最短的一次只有3年,。她僅與第二任丈夫科力爾育有一女狄波拉,，還領(lǐng)養(yǎng)了一個秘魯女孩瑪麗塔。童年陰影讓她在處理親子關(guān)系上相當(dāng)?shù)睦щy,，她與女兒狄波拉的關(guān)系不是十分融洽不說,，養(yǎng)女瑪麗塔還曾離家出走。奧莉維亞則離過兩次婚,，分別是小說家馬爾科斯?古德里奇和《巴黎競賽畫報》的編輯皮埃爾?格蘭特,，并與他們分別育有一子本杰明和一女吉賽爾。奧莉維亞與皮埃爾的婚姻維持了24年,，離婚后還保持著很好的關(guān)系,。皮埃爾患肺癌后，最后的日子有賴于奧莉維亞的悉心照料,，這也是為何她缺席第七十屆奧斯卡頒獎禮的原因,。
埃洛弗林可不是什么好鳥，他五十歲時宣稱自己睡過的女人有一萬個 老無所依 現(xiàn)在,，兩個姐妹都已經(jīng)單身了幾十年,，獨自居住，卻始終邁不開和解的那一步,。 她們之間偶爾也會“休戰(zhàn)”,。1961年，這對姐妹的圣誕節(jié)就是在紐約瓊的公寓中共同度過的,。不過,，“中場休息”并不代表長久的和平，二人之間固有的矛盾威力大過“廣島核彈”,，“感情毒素”如同蘑菇云,，久久難以散去。 各自的事業(yè)巔峰期過去很久以后,，二人的一部分收入來源于各自的巡回演講,。1969年，住在巴黎的奧莉維亞剛剛離婚,，打電話給瓊求助,。她正因病臥床不起，財務(wù)和婚姻上困難重重,，甚至難以支付帳單,。瓊寫給她一張可觀的支票，奧莉維亞很快就歸還了這筆錢,。但瓊一點兒也不為此高興,，“奧莉維亞和我的演講經(jīng)紀(jì)公司簽約，獲得不少演講機會,，我不得不另找經(jīng)紀(jì)公司負責(zé)我自己的演講安排”,。 最終的決裂發(fā)生在1975年2月,，母親因癌癥去世，瓊沒有收到葬禮邀請,。她打了一圈電話要求解釋,，并威脅要向媒體曝光此事之后，她和女兒狄波拉才獲準(zhǔn)參加葬禮,。 葬禮上,，這對姐妹互不說話。瓊表示：“我們一起向母親道別,，但對奧莉維亞,，我無話可說?！?而奧莉維亞對此的解釋則是她一早就通知了瓊，卻被告知太忙,，沒有時間參加,。對于母親的遺囑安排，瓊感到心涼：“遺囑條款對奧莉維亞的女兒吉賽爾,、兒子本杰明異常大方,，我女兒狄波拉連一粒扣子都分不到,?！睆倪@年開始，這對姐妹沒再說過一句話,，至今已有35年之久,。 3年之后，瓊的自傳問世,。對于書中對自己“貪婪”的刻畫,，奧莉維稱其“毒害世人”。在奧斯卡50周年慶典上,，這對姐妹坐在同一排相隔最遠的兩個位置,。在走廊里，兩人擦肩而過,，完全不看彼此一眼,。10年后的奧斯卡60周年慶典，兩人應(yīng)邀出席,。組委會“一不小心”給她倆預(yù)定了比弗利山莊四季酒店相鄰的房間,，逼得瓊趕緊換房，免得冤家路窄,。 2003年的第七十五屆奧斯卡典禮,，組委會再次邀請這對姐妹,。瓊打聽得知奧莉維亞不會參加后，表示愿意赴約,。奧莉維亞聽聞此事,，馬上改口通知組委會愿意出席。結(jié)果正如人們預(yù)料的,，奧莉維亞坐在柯達大劇院里接受著攝像機的檢閱,，瓊則窩在家里的沙發(fā)上看著電視直播。為此,，瓊決心不再出現(xiàn)在公眾面前,，“在我死去的那天再告訴大家：芳登昨天還是活著的”。
瓊1939年嫁給英國帥氣男星布萊恩?阿德赫恩的前一晚,，奧莉維亞當(dāng)時的男友,、億萬富翁霍華德?休斯邀請即將成為新娘的瓊跳了支舞，并極力勸說她不要結(jié)婚,，聲稱自己愿意娶她,。被霍華德的表里不一所震驚的瓊告訴了奧莉維亞，奧莉維亞與這位花心大少分了手,，但姐妹倆的關(guān)系卻更加惡化,。 我記得她們倆姐妹從小就不大親密，小時候玩耍時德哈維蘭踩斷過方登的肋骨（或者別的哪根骨頭）,，后來一同在好萊塢打拼自然會在事業(yè)上競爭,，尤其是方登拿影后讓德哈維蘭很不服氣。她們徹底決裂據(jù)說是因為1975年母親去世,，方登竟然獨自操辦喪儀,，讓在國外的姐姐都不知情。（大概是這樣） 我認為基本上是這樣的： 幼年隨母親遷居美國前兩人又保姆分開照顧,，貌似都沒怎么見過,。在一次智力測驗中瓊的得分高于奧利維亞，然后奧利維亞算命時得知如果自己是獨生女運氣會更好,，于是對瓊形成敵意,，加之父母經(jīng)常把姐妹兩人相比較，使她們形成一種競爭,。瓊十幾歲的時候到日本學(xué)習(xí)過一年,，回來時奧利維亞已經(jīng)是著名大學(xué)的學(xué)生和戲劇演員，瓊大體上是要依靠她的收入過日子,，肯定會盡力擺脫這種狀態(tài),。終于，在奧利維亞在電影界擁有一點名聲的時候也成為了一名演員,，而且上升趨勢要高于奧利維亞,，于是兩人又形成了事業(yè)上的競爭,，這種競爭在42年奧斯卡達到頂峰，瓊的獲獎使兩人關(guān)系惡化,。幾年后奧利維亞獲獎瓊向她祝賀她卻置之不理,，姐妹關(guān)系進一步惡化。49年奧利維亞第二次獲獎瓊雖然沒有表態(tài),，但是私下里肯定氣得不行,。 75年母親去世，喪事全部由奧利維亞負責(zé),，她可以說是一人獨大,，瓊對她的做法很不高興。后來瓊的自傳出版,，又激怒了奧利維亞,，從此兩人徹底斷絕聯(lián)系。 當(dāng)時繼父因為奧利維亞去演舞臺劇把她趕出家門,，然后瓊和母親也不和他生活,，然后瓊就聯(lián)系到自己的生父，他答應(yīng)讓瓊到日本學(xué)習(xí)并每月為奧利維亞提供一筆生活費 寫給她一張可觀的支票,，奧莉維亞很快就歸還了這筆錢。但瓊一點兒也不為此高興,，“奧莉維亞和我的演講經(jīng)紀(jì)公司簽約,，獲得不少演講機會，我不得不另找經(jīng)紀(jì)公司負責(zé)我自己的演講安排”,。 ' 晚年兩人的關(guān)系有所改善 瓊曾接濟過奧利維亞 并建議奧利維亞接拍一些電影來改善生活
兩個人不合是事實,但是在奧利維亞中年陷入財務(wù)危機時,瓊有借她一大筆錢,并建議她去接演一些電視劇,改善經(jīng)濟狀況,。 瓊與姐姐的關(guān)系從此起起伏伏 １９６９年 瓊來到巴黎,跟經(jīng)濟遇到困難的奧麗薇亞黛哈佛蘭會面,給了她一大筆錢解決問題, 并建議她接下電影.電視片約來改善經(jīng)濟狀況。 不過芳登跟兩個女兒的關(guān)系也相當(dāng)疏遠,據(jù)說原因之一是她們跟姨媽奧麗薇亞仍保持聯(lián)絡(luò)之故,。 １９７５年 這對姐妹終於不再講話,根據(jù)芳登的說法是,奧麗薇亞沒有邀請她參加,為剛過世的母親所舉辦的一項紀(jì)念儀式,而黛哈佛蘭則聲稱她有告知妹妹,但瓊卻說自己太忙所以拒絕,。 ５０年代初 瓊對上流社交生活越來越熱衷 她可以看見自己當(dāng)女主角的日子所剩不多 於是開始發(fā)展個種興趣 芳登喜歡烹飪 獵狐 高爾夫球 飛行 還有賽馬 她常待在歐洲 參加派對宴會 順便享受戀愛 因此當(dāng)瓊與William Dozier１９４９年分居時 并沒有人會太驚訝 兩人在１９５１年１月結(jié)束了婚姻關(guān)系 接下來幾年這對前夫妻開始爭奪女兒的監(jiān)護權(quán) 芳登希望女兒可以隨她在歐洲拍攝電影 一起到處旅行 雖然她對這些片子并沒什麼興趣 只是為了賺錢 不過長年爭執(zhí)讓瓊覺得太過疲憊 所以將監(jiān)護權(quán)讓給Dozier 芳登逐漸退出黛比的生活 最后甚至連女兒打電話給她都不回應(yīng) 就在母女發(fā)生裂痕前,黛比曾經(jīng)有段時間出現(xiàn)了個妹妹 １９５２年３月 當(dāng)瓊在秘魯旅行時,遇見一個小女孩瑪?shù)龠_(Martita) 芳登同情其貧窮的環(huán)境,便要求領(lǐng)養(yǎng)她,瑪?shù)龠_的父母同意了,瓊承諾會帶小女兒回來探望家人。 １９５２年１１月 瓊與著名制片與編劇Collier Young結(jié)婚,后者是名演員的Ida Lupino前夫 兩人離婚才一年,芳登會接受Collier Young的原因之一是他跟她兩個女兒相處和諧 ,且會逗她們笑,雖然這個家庭過了幾年平靜的生活,不過由於瓊持續(xù)在歐洲旅行拍片,與前夫不斷爭取黛比的監(jiān)護權(quán) ,加上與Collier 資間的矛盾漸增,注定這段婚姻不會有好結(jié)局,。 １９５６年秋天 瑪?shù)龠_對於美國生活很難適應(yīng),加上一趟秘魯探親讓她更加困擾,最后她知道自己從瓊身上,得不到自己想要的關(guān)心,於是便逃到緬因州去,在這邊,瑪?shù)龠_被一對夫婦收養(yǎng),并從此拒絕再跟瓊見面,。 其實之前的事都不算什么，兩人徹底鬧翻就是因為芳登的生母死了,，奧利維亞獨攬大權(quán)舉辦了葬禮,，芳登并不知情，后來才知道,，他恨死自己的姐姐了,，小時候欺負她，長大侮辱他,，就算是自己的母親死了,，姐姐也不告訴他 老實說這段真的是公說公有理婆說婆有理,，她們倆各執(zhí)一詞，我們身在事外真的說不清到底誰對誰錯...可惜就是70年代到現(xiàn)在,，兩人連個電話都沒通過麼... |
|
|
