'Жар-жар'是一首經(jīng)典的哈薩克婚禮祝福歌,在民間流傳久遠(yuǎn),。'Жар-жар'(Жар:伴侶,,友人))一般在新人婚禮上演唱,表達(dá)對(duì)新婚燕爾的伴侶相親相愛(ài),,美滿(mǎn)幸福,白頭偕老等良好祝愿,。歌曲曲調(diào)歡快,、跳躍,,歌詞朗朗上口,,極富舞蹈和詩(shī)歌的雙重韻律感,,往往能為喜慶的婚禮場(chǎng)面,倍增歡樂(lè)祥和的氛圍,。 'Жар-жар'歌詞可以是固定的,,也可以即興發(fā)揮,是哈薩克族民間獨(dú)有的一種音樂(lè)形式,,見(jiàn)證了無(wú)數(shù)的情侶步入婚姻的殿堂,,并將繼續(xù)謳歌愛(ài)情、婚姻和幸福的生活,。 Жар-жар ?н?: Халы?т?к? Осы ?м?рге лайы? отты жа?ып, жар-жар, Жа?алы??а жар болып, ?адам бастар, жар-жар, ?ыз?алда?тай ??лпырсын ?м?рлер??, жар-жар, ?адамдары? ек? жас, ??тты болсын, жар-жар, А? отауды? е?сес? мы?ты болсын, жар-жар, Ата-ананы? ?м?т?н а?та?ыздар, жар-жар, Махаббатты м??г?л?к са?та?ыздар, жар-жар! 親,,如果覺(jué)得還不錯(cuò),就點(diǎn)贊,,轉(zhuǎn)發(fā)出去——有愛(ài)就說(shuō)出來(lái)吧,! |
|