|
大家都知道，學(xué)英語是件很痛苦的事情,，因為我們把英語拆分為詞匯,、語法、口語,、聽力,、閱讀、寫作…… 其實英語是種語言,，你學(xué)中文的時候你有這樣拆分著學(xué)嗎,？沒有吧。語言這種東西,，一定有他的內(nèi)在邏輯,，我們學(xué)英語的目的一定不要是應(yīng)付考試，因為這樣的學(xué)習(xí)方法你考試過了之后就會發(fā)現(xiàn)學(xué)了十年的英語,，竟然不能講出十句標準的英語,。 十年時間啊，那是生命啊,，人生總共有幾個十年,。 你有沒有過這樣的經(jīng)歷,，你在做聽力或者閱讀的時候，忍不住要把英文翻譯成中文,，似乎不逐句翻譯就無法理解這些句子的含義,，這是因為你需要用強勢語言（中文）去幫助理解弱勢語言（英文），這種母語干擾問題在學(xué)習(xí)外語初期幾乎每個人都會遇到,，但隨著外語水平的提升,，它會逐漸減少。 現(xiàn)在我們要考慮的問題是,，如何加速這個過程,，盡可能減少中文在英語學(xué)習(xí)中的干擾，那就是把中文和英文的相關(guān)邏輯搭建起來,。 今天我們就來看如何用一個公式破解天下英文,，讓長難句從此不再困擾你！ 公式的推導(dǎo)和基礎(chǔ)運行 在學(xué)公式初期,，單詞量不用管,，語法也不用管，先把邏輯理清,，再增加詞匯量,。
看到這里你可能會問，英文有很多句式好吧,，沒錯,，這個英文的句子結(jié)構(gòu)是陳述句的模型，還不涉及倒裝句等其他句式,。你如果把陳述句看懂,，其他的句式基本沒問題。 為什么只看陳述呢,，我們說要建立中英文之間的邏輯,，因為現(xiàn)代漢語是沒有疑問倒裝這種句式的，現(xiàn)代漢語都是陳述句,，一句話加上“啊,、哦、嗎,、唄,、呵呵”就可以了，是不是這樣~ 其次要跟大家特別說明的是，在英文公式中沒有插入語,，什么叫插入語呢,，用逗號，破折號加入的東西,，叫插入語,，它是可以放在任何地方的，比如she is,(in my opinion),very smart. in my opinion就是插入語,，并且可以放在任何地方,，比如：she is very smart,in my opinion 中英對切公式顛覆了以往我們對語法的看法，初中的時候老師說主語前面可以有定語,，什么前置定語后置定語之類的,。 但我們認為主語前是沒有定語的，比如A pretty girl is coming這句話,，這個主語是girl嗎,，不是，是A pretty girl. 只要是短的形容詞在主語前面,，你都可以把它和主語看做一個整體,，這部分整體都是主語。 因為主語可以是名詞,，或者名詞和形容詞加在一起的短語結(jié)構(gòu),，也就是我們所熟悉的偏正短語，和中文是一模一樣的,，所以我認為主語前是沒有定語的,，真正的定語是在主語后面——A girl who is wearing red cloth的定語who is wearing red cloth就在后面。 講到這里,，大家對公式是不是有了一個基本的認識,，回到句子結(jié)構(gòu)的劃分——
對比中英文結(jié)構(gòu),，其中一致的是主謂賓,，在陳述邏輯之下，主干一致,，比如我愛你,，我恨你，I love U,，I hate U,，不一樣的地方是，我們要把括號里的“狀,、定”進行中英對切,，找到主干和狀語1之后，把剩下的顛倒，英文在后面,，中文在前面,，就完成了句子基本結(jié)構(gòu)和中英對切的劃分，接下來我們用公式來翻譯一個例句,。 來看一個例句：在北京,，沒有錢的年輕人以這種方式也能實現(xiàn)他們心中的夢想。 先分析句子邏輯,，在北京不變,，主語是年輕人，謂語是能實現(xiàn),，賓語是夢想,，用一個公式邏輯分析，“沒有錢”放“年輕人”的后面,，“以這種方式”放“能實現(xiàn)”的后面,，“他們心中的”放在“夢想”后面。
看到這里你是不是覺得，中文好的你還怕學(xué)不好英文嘛,！沒錯,，邏輯英語的體系不需要什么英語單詞量多少，語法懂多少,，你是零基礎(chǔ)也能學(xué)好英語,！ 我們再看一個句子：Education needn't only be about furthering your career.這句話用中英對切公式如何翻譯成中文呢？ 想知道的話,，就趕緊報名邏輯英語公開課,，在課程里，我們不僅會講簡單句的中英對切,，還會講復(fù)雜句的中英對切,，重要的是公開課限時免費中哦！長按下圖二維碼即可報名,！  「今日福利」 轉(zhuǎn)發(fā)本篇文章到朋友圈 截圖發(fā)給有道邏輯英語公眾號 抽一個人送喵喵機 |
|
|
