【注釋】都督：中國古代軍事長官,。

總兵：官名。明初,，鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官有總兵和副總兵,，無定員?？偙俦緸椴钋驳拿Q,，無品級，遇有戰(zhàn)事,，總兵佩將印出戰(zhàn),，事畢繳還，后漸成常駐武官,。

【譯文】都督又可以稱作“大鎮(zhèn)國”,，總兵又可以稱作“大總?cè)帧薄?/span>

【原文】都閫即是都司；參戎即是參將,。

【注釋】都閫：指統(tǒng)兵在外的將帥,。都司的俗稱。明代都指揮使司為一省掌兵的最高機(jī)構(gòu),，簡稱都司,。閫音捆。

都司：清朝中級武官,。

參戎：明朝設(shè)置,，清朝沿用的武官名，參戎即參將的俗稱，即鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官,，位次于總兵,、副總兵、副將,。

參將：明代鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官,，無定員，位次于總兵,、副總兵,，分守各路。

【譯文】“都閫”即是都司的別稱,，“參戎”即是參將的別稱,。

【原文】千戶有戶侯之仰；百戶有百宰之稱,。

【注釋】千戶：官名,，金朝始置，為世襲軍職,。

百戶：官名,。金初設(shè)置，為世襲軍職,。

宰：古代官名,；主管、主持,。

【譯文】統(tǒng)領(lǐng)千戶的將領(lǐng)叫做“戶侯”,，統(tǒng)領(lǐng)百戶的長官叫做“百宰”。

【原文】以車相向曰轅門,，顯揭戰(zhàn)功曰露布,。

【注釋】轅門：用車轅圍出的營門。古代君王在外扎營時(shí),，用兩車車轅相對作門,，因此稱轅門。

露布：北朝魏時(shí),，檄文和捷報(bào)都寫在布上,，不用封口，因此露布又為檄文,、捷報(bào)的代稱,。

【譯文】用相向的車轅交接成半圓形的門稱作“轅門”，展示戰(zhàn)功的捷報(bào)稱作“露布”,。

【原文】下殺上,，謂之弒,；上伐下，謂之征,。

【注釋】弒：下殺上,，如臣?xì)⒕秊閺s。

征：用武力制裁,，討伐,。

【譯文】臣下刺殺君王，就叫做“弒”,；君王討伐臣下,，就叫做“征”。

【原文】交鋒為對壘,，求和曰求成,。

【注釋】交鋒：鋒刃相接，指雙方交戰(zhàn),。

對壘：指兩軍相持,。

求成：求和?！蹲髠鳌罚骸俺渫跚蛛S,，使蓮章求成焉”,。

另一聯(lián)略異：刻日交鋒曰對壘,，議和釋怨曰行成。行成：求和,。

【譯文】交鋒又叫“對壘”,，求和又叫“求成”。

【原文】戰(zhàn)勝而回,，謂之凱旋,；戰(zhàn)敗而走，謂之奔北,。

【注釋】凱旋：泛指被派出去的軍隊(duì),、組織、機(jī)構(gòu)或人圓滿地完成所指派的任務(wù)后載譽(yù)歸來,。

奔北：戰(zhàn)敗而逃為奔北,。

另一聯(lián)略異：戰(zhàn)勝班師曰凱旋；戰(zhàn)敗奔走曰追北,。

【譯文】打了勝仗歸來,，就叫“凱旋”；打了敗仗逃走,，就叫“奔北”,。

【原文】為君泄恨,，曰亂愾；為國救難,，曰勤王,。

【注釋】泄恨：發(fā)泄內(nèi)心里的一種憤恨。

愾：憤恨,。

勤王：指君主制國家中君王有難,，而臣下起兵救援君王。

【譯文】替君王抵抗所憤恨的敵人,，叫“敵愾”,；救社稷于危難之中，叫“勤王”,。

【原文】膽破心寒,，比敵人懾伏之狀；風(fēng)聲鶴唳,，驚士卒敗北之魂,。

【注釋】懾伏：因畏懼而屈服。

風(fēng)聲鶴唳：風(fēng)的呼嘯聲和鶴的叫聲,。淝水之戰(zhàn)中前秦的軍隊(duì)被打敗,，逃跑途中，聽到風(fēng)聲鶴唳,，都以為是晉兵追來,。

【譯文】“膽破心寒”，是形容敵人驚恐畏懼的樣子,；“風(fēng)聲鶴唳”,，是形容士卒潰敗逃跑時(shí)疑神疑鬼的樣子。

【原文】漢馮異當(dāng)論功,，獨(dú)立大樹下,，不夸己績；漢文帝嘗勞軍,，親幸細(xì)柳營,，按轡徐行。

【注釋】馮異：東漢光武帝劉秀手下的大將,。每當(dāng)其他大將坐在一起評論功勞時(shí),，馮異就退避一旁，立在大樹下,，因此被人稱為大樹將軍,。

細(xì)柳營：漢文帝時(shí)，劉禮駐守灞上,，徐厲駐守棘門,，周亞夫駐守細(xì)柳,。文帝去各軍慰勞，到灞上和棘門軍營,，都可直馳而入,，但去細(xì)柳軍營，守營兵士卻不讓他入內(nèi),。兵士通報(bào)周亞夫之后,，放文帝一行進(jìn)營，并叮囑他們不可在軍營中駕馬快跑,，于是文帝只好按轡徐行,。周亞夫軍紀(jì)嚴(yán)明，防守謹(jǐn)慎,，文帝稱其為“真將軍”,，灞上、棘門軍不過是兒戲,。后以“細(xì)柳營”稱譽(yù)紀(jì)律嚴(yán)明的軍營,。轡音配。

【譯文】漢代的馮異每當(dāng)眾人論說功勞時(shí),，便獨(dú)自走到大樹下,，從不夸耀自己的功績；漢文帝到細(xì)柳營慰勞將士時(shí),，拉住馬匹韁繩慢步而行,，表示遵守軍紀(jì)。

【原文】苻堅(jiān)自夸將廣,，投鞭可以斷流,；毛遂自薦才奇,，處囊便當(dāng)脫穎,。

【注釋】苻堅(jiān)自夸：前秦苻堅(jiān)出兵東晉前，號稱自己兵力有百萬之眾,，投鞭于江,，足以斷流。結(jié)果為東晉所敗,。

脫穎而出：趙平原君要帶二十人去楚國當(dāng)說客,，找了十九人，還差一人,，于是毛遂自薦,，平原君說：“賢士處世，就像是錐子放在布袋中,，末尖馬上可以看見,，而先生在我這里三年,，還沒有聽說你做了什么事情?！泵煺f：“那現(xiàn)在請讓臣處于布袋中吧,。如果早讓臣處于布袋中，早就脫穎而出了,?！狈f，本義指禾穗的末尖,，這里指錐子的末尖,。

【譯文】苻堅(jiān)自夸兵多將廣，夸言將馬鞭投入江中,，便能陰斷江流,，最后卻慘遭戰(zhàn)敗。王遂自我推薦有奇才,，說只要有機(jī)會(huì)就能展現(xiàn),，如錐處里中，其未立見,，可以脫穎而出,。

【原文】羞與噲等伍，韓信降作淮陰,；無面見江東,，項(xiàng)羽羞歸故里。

【注釋】羞與噲等伍：漢朝建立后,，韓信被封為楚王,。劉邦忌憚其勢盛，找借口降其為淮陰侯,。一次韓信到樊噲那里,，樊噲自稱臣子，并用王的禮節(jié)迎送他,。韓信出門,，笑曰：“生乃與噲等為伍!”

無面見江東：項(xiàng)羽曾率八千江東子弟渡江作戰(zhàn)，后來兵敗烏江,，烏江亭長請他渡江,，項(xiàng)羽不肯，說無顏面見江東父老,，于是拔劍自刎,。

【譯文】韓信被貶為淮陰侯以后，對與樊噲等人為伍感到羞恥,；項(xiàng)羽兵敗之后,，覺得無顏見江東父老,，所以不肯渡過烏江，拔劍自刎,。

【原文】韓信受胯下之辱,，張良有進(jìn)履之謙。

【注釋】胯下之辱：韓信少年時(shí)喜歡佩劍,，家鄉(xiāng)中有無賴侮辱他說：不怕死,，就刺死我，怕死,，就從胯下鉆過,。韓信看了他很久，就從胯下鉆過,。后來韓信封王后還召那個(gè)無賴少年作了楚中尉,。

進(jìn)履之謙：張良行刺秦始皇不成，逃亡下邳,。一日在橋上遇到一位老人,，他走到張良面前，故意將鞋扔到橋下去,，讓張良去撿,。張良感到驚愕，強(qiáng)忍怒氣,，把鞋撿上來,，跪著送到老人跟前。老頭把腳伸出來,，讓張良幫他穿上鞋,，張良照做，老人說：“孺子可教矣!”于是授《太公兵法》與張良,，使其輔佐劉邦,，滅秦建漢，成就大業(yè),。

【譯文】韓信曾經(jīng)受過胯下之辱,，張良曾經(jīng)謙恭有禮地給黃石公拾起鞋子并幫他穿上。

【原文】衛(wèi)青為牧豬之奴,，樊噲為屠狗之輩。

【注釋】衛(wèi)青：字仲卿,，河?xùn)|平陽人,。西漢武帝時(shí)的大司馬大將軍。戰(zhàn)法革新始破匈奴,，首次出征奇襲龍城打破了自漢初以來匈奴不敗的神話,，曾七戰(zhàn)七勝,，以武鋼車陣大破伊稚斜單于主力，為北部疆域的開拓做出重大貢獻(xiàn),。謚號為'烈’,。

樊噲：沛縣人。西漢開國元?jiǎng)?，大將軍,，左丞相，著名軍事統(tǒng)帥,。為呂后妹夫,，深得漢高祖劉邦和呂后信任。封舞陽侯,，謚武侯,。

另一聯(lián)略異：穩(wěn)跡為牧豕奴，卒膺長平之秩,；降身為屠狗輩,，竟啟舞陽之封。

【譯文】衛(wèi)青早年當(dāng)過牧豬奴,，后來卻應(yīng)受長平侯的爵秩,；樊噲少時(shí)家貧而屠狗，后來建立了功勛,，而得到舞陽侯的封榮,。

【原文】求士莫求全，毋以二卵棄干城之將,；用人如用木,，毋以寸朽棄連抱之材。

【注釋】求士莫求全：戰(zhàn)國時(shí),，子思曾向衛(wèi)侯推薦茍變?yōu)閷?，說他可以指揮五百輛戰(zhàn)車。衛(wèi)侯認(rèn)為茍變?yōu)槔魰r(shí)曾吃過百姓兩枚雞蛋,，不可重用,。子思就說：“圣人官人，如大匠之用木,，取所長,，棄其短。君以二卵棄干城之將乎?”衛(wèi)侯聽取了子思的意思,，任茍變?yōu)閷?。卵：雞蛋。

【譯文】君王選拔人才不要太苛求，不要因?yàn)閮蓚€(gè)雞蛋的小事而放棄能護(hù)衛(wèi)國家的大將,；君王任用人才要像木匠使用木頭一樣,，不要因?yàn)橐欢↑c(diǎn)的腐爛就放棄棟梁之材。

【原文】總之,，君子之身,，可大可小,；丈夫之志,，能屈能伸。

【注釋】可大可?。豪献诱f：“君子之身可大可小也,。”

能屈能伸：孟子說：“丈夫之志能屈能伸也,?！?/span>

【譯文】總之，一個(gè)人想做君子的話,，要能做大事,，也能做小事；一個(gè)人想做大丈夫的話,，一定要做到能屈能伸,。

【原文】自古英雄，難以枚舉,；欲詳將略,，須讀《武經(jīng)》。

【注釋】《武經(jīng)》：即《武經(jīng)七書》,，北宋朝廷官方頒行的兵法叢書,，是中國古代第一部軍事教科書。是古代兵書的總經(jīng),。它由《孫子兵法》《吳子兵法》《六韜》《司馬法》《三略》《尉繚子》《李衛(wèi)公問對》七部著名兵書匯編而成,。

【譯文】自古以來的英雄才俊真是數(shù)不勝數(shù)，要想詳細(xì)知道作戰(zhàn)的謀略,，必須熟讀《武經(jīng)七書》,。

【原文】書曰桓桓武士，詩云矯矯虎臣,。

【注釋】桓桓：威武的樣子,。

矯矯：勇武貌。

【譯文】《尚書》說：“尚桓桓,，如虎如貔,，如熊如羆,?！边@是贊美武士,；《詩經(jīng)》說：“矯矯虎臣，在泮獻(xiàn)馘,?！边@是贊美武將。

【原文】黃驄少年,，登先陷陣,；白馬長史，殿后摧鋒,。

【注釋】黃驄少年：《周書》：果從軍征討,，乘黃驄馬，衣青袍,，每先登陷陣,，時(shí)人號為“黃驄年少”。后以黃驄少年指勇敢的年輕人,。

白馬長史：東漢公孫瓚的稱號,。《后漢書》：瓚常與善射之士數(shù)十人,，皆乘白馬,，以為左右翼，自號“白馬義從”,。烏桓更相告語,，避白馬長史。

【譯文】唐朝的裴果少年時(shí)候勇冠諸軍,，常常騎著驄馬,，身穿青袍，一馬當(dāng)先,，沖鋒陷陣,，當(dāng)時(shí)人稱黃驄少年；漢朝的公孫瓚做遼東長史,，好騎白馬,，行軍時(shí)擔(dān)任斷后，能夠摧折烏桓國的兵鋒,。

【原文】天子遣趙將軍,，眞得御邊之策；路人問霍去病,，速收絕漠之勛,。

【注釋】趙將軍：趙充國，字翁孫，是一位能騎善射驍勇多謀的軍事家,，在當(dāng)時(shí)屯田政策上做出了卓越貢獻(xiàn),。西漢隴西上邽人，后來遷徙到金城令居,。

霍去?。汉?xùn)|郡平陽縣人。中國西漢武帝時(shí)期的杰出軍事家,，是名將衛(wèi)青的外甥,，任大司馬驃騎將軍。好騎射,，善于長途奔襲,。霍去病多次率軍與匈奴交戰(zhàn),，在他的帶領(lǐng)下,，匈奴被漢軍殺得節(jié)節(jié)敗退，霍去病也留下了“封狼居胥”的佳話,。

【譯文】漢天子遣趙充國去擊西羌,，問他用兵幾何，他說眼見為實(shí),，愿馳騁到金城,，親自考察然后才能確定，這真是深得邊防御敵的計(jì)策了,；梁朝的曹景宗擊破北魏軍隊(duì)凱旋的時(shí)候,，有兩句詩說：“借問行路人,何如霍去病”，這是說他在沙漠邊境,，能夠速收勝利功勛,。

【原文】北敵勢方強(qiáng)，婁師德八遇八克,；南蠻心未服,，諸葛亮七縱七擒。

【注釋】婁師德：字宗仁,，鄭州原武人,，唐朝大臣、名將,。唐高宗,、武則天兩代大臣。高宗上元初,，朝廷召募“猛士”御,、抵御吐蕃,，婁師德以文臣應(yīng)募，從軍西討,，屢有戰(zhàn)功,。婁師德前后在邊疆總共駐扎了三十余年，以謹(jǐn)慎忍讓而聞名,。唐廷追贈(zèng)他為涼州都督,，謚曰貞,。

八遇八克：唐朝時(shí)期,，文成公主入藏與吐蕃松贊干布聯(lián)姻。松贊干布死后由年幼的孫子執(zhí)政,，大權(quán)由國相祿東贊控制,，他大肆進(jìn)攻吐谷渾。唐軍前去征討,，先勝后敗,。河南原武人婁師德智勇雙全，收集散兵游勇與吐蕃軍進(jìn)行激戰(zhàn),，八攻八克取得了勝利,，從此邊境安寧。

七擒七縱：三國時(shí),，諸葛亮出兵南方,，將當(dāng)?shù)厍蹰L孟獲捉住七次，放了七次,，使他真正服輸,，不再為敵。比喻運(yùn)用策略,，使對方心服,。

【譯文】唐朝時(shí)吐蕃勢力非常強(qiáng)盛，惟有婁師德與其交鋒,，八戰(zhàn)八勝,；南方蠻主孟獲，他不愿依附中原,，被諸葛亮七次縱放又七次擒獲,，終于心悅誠服。

【原文】衛(wèi)將軍一舉而朔庭空,，仗劍洗劉家日月,；薛總管三箭而天山定，彎弓造李氏乾坤,。

【注釋】衛(wèi)將軍：衛(wèi)青,，西漢武帝時(shí)的大司馬大將軍,。戰(zhàn)法革新始破匈奴，首次出征奇襲龍城打破了自漢初以來匈奴不敗的神話,，曾七戰(zhàn)七勝,，以武鋼車陣大破伊稚斜單于主力，為北部疆域的開拓做出重大貢獻(xiàn),。

薛總管：薛仁貴,，唐朝名將，絳州龍門人,，名禮,，字仁貴，以字行世,。唐朝著名軍事將領(lǐng),。山西絳州龍門修村人，創(chuàng)造了“良策息干戈”,、“三箭定天山”,、“神勇收遼東”、“仁政高麗國”,、“愛民象州城”,、“脫帽退萬敵”等諸方面在軍事，政治上的赫赫功勛,。

【譯文】武帝用衛(wèi)青為大將軍征邊,，匈奴人遠(yuǎn)遠(yuǎn)逃走，故謂朔庭空,，這是他手持寶劍,，清洗那漢朝的日月；唐太宗時(shí),，尤姓作亂,，薛仁貴受命帶兵征討，三箭射殺魁首三人,，眾敵懾服而降,。軍中歌道：“將軍三箭定天山，壯士長歌入漢關(guān),?！倍嗵澾@張弩弓，等于重新建造了李唐王朝的乾坤,。

【原文】韓信用木罌渡軍,，機(jī)謀叵測；田單以火牛出陣,，勢焰莫當(dāng),。

【注釋】韓信：秦末漢初軍事家,漢初三杰之一,。

木罌：木制的盛流質(zhì)容器；用木柙夾縛眾罌缻而成的浮渡工具,。罌音英,。

叵測：不可度量；不可推測,。

田單,，媯姓，田氏,，名單,，臨淄人，戰(zhàn)國時(shí)田齊宗室遠(yuǎn)房的親屬,，任齊都臨淄的市掾,。后來到趙國作將相，死后葬于安平城內(nèi),。

火牛陣破燕：戰(zhàn)國后期齊將田單在即墨利用火牛陣大破燕軍的一次有名戰(zhàn)役。田單一面派人向燕軍詐降,一面又用千余頭牛,角上縛兵刃,尾上縛葦灌油,夜間以火點(diǎn)燃,使其猛沖燕軍,并以五千勇士隨后沖殺,結(jié)果大敗燕軍,。

【譯文】韓信擊魏的時(shí)候,，用木罌浮水渡過軍士，遂平了魏地,，這機(jī)謀是常人不可測度的,；田單被燕國圍困，他用火牛沖擊敵陣,，收復(fù)齊國七十余城,，這種勢焰沖天的場面有何人能夠抵擋呢？

【原文】太史慈乃猿臂英雄,；班定遠(yuǎn)實(shí)虎頭豪杰,。

【注釋】太史慈：字子義，東萊黃縣人,。東漢末年武將,，官至建昌都尉。弓馬熟練,，箭法精良,。原為劉繇部下，后被孫策收降,，自此太史慈為孫氏大將,，助其掃蕩江東。孫權(quán)統(tǒng)事后,，因太史慈能制劉磐,，便將管理南方的要?jiǎng)?wù)委托給他,。建安十一年太史慈逝世，年四十一歲,。

班定遠(yuǎn)：即班超,。班超在西域三十年，立下豐功,，被封定遠(yuǎn)侯,，所以大家又稱他班定遠(yuǎn)。

【譯文】太史慈,，猿臂善射,，算得是吳國英雄；班定遠(yuǎn)長得虎頭燕頷,，真是漢朝的豪杰,。

【原文】力能邁眾，敬德避矟而復(fù)奪矟,；膽略過人,，張遼出陣而復(fù)入陣。

【注釋】敬德：尉遲恭,，字敬德,，朔州鄯陽人。中國唐朝名將,，封鄂國公,，是凌煙閣二十四功臣之一，贈(zèng)司徒兼并州都督,，謚忠武,，賜陪葬昭陵。

矟：音朔,，古同“槊”,，長矛。

張遼：張遼,，字文遠(yuǎn),，雁門馬邑人。三國時(shí)期曹魏著名將領(lǐng),。曾從屬丁原,、董卓、呂布,。下邳之戰(zhàn)后,，歸順曹操。此后隨曹操征討,，戰(zhàn)功累累,。與樂進(jìn),、于禁、張郃,、徐晃并稱為曹魏“五子良將”,。

【譯文】唐書上說，尉遲敬德膂力強(qiáng)健,，超邁眾人,，善于避矟，敵人群起而上刺擊他也不能傷他,，又能奪敵矟還擊敵人,；魏志上說，張遼膽略過人,，他守合肥時(shí),，被孫權(quán)所圍，領(lǐng)數(shù)人突圍出去,，聞眾人呼救,，復(fù)入重圍救出余眾。

【原文】狄天使可例云長,，高敖曹堪比項(xiàng)籍,。

【注釋】狄天使：狄青，字漢臣,，北宋汾州西河人，面有刺字,，善騎射,，人稱“面涅將軍”。功升樞密副使,。平生前后25戰(zhàn),，以皇祐五年正月十五夜襲昆侖關(guān)最著名。死后,，贈(zèng)中令,，謚武襄。

高敖曹：高昂,，字敖曹,，以字行，渤海蓨縣人,，南北朝時(shí)期東魏大將,。

【譯文】宋史上說，狄青出征平?jīng)龅臅r(shí)候,，他的圖像呈送御覽,，皇帝看了嘆道：“朕之關(guān)張也,。”北史上說,，高昂（字敖曹）為高歡大將,，善于弓馬，人們把他比威項(xiàng)羽,。

【原文】紫髯會(huì)稽,，振耀吳軍武烈；黃須驍騎,，奮揚(yáng)曹氏威聲,。

【注釋】會(huì)稽：孫會(huì)稽，東吳將領(lǐng),。

黃須兒：曹彰,，字子文，是魏武帝曹操與武宣卞皇后所生第二子,，魏文帝曹丕之弟,，曹植之兄，曹魏任城王,。曹彰武藝過人,，曹操問諸子志向時(shí)自言“好為將”，因此得到曹操的贊賞,。其胡須黃色,，被曹操稱為“黃須兒”。弱冠前喜搏猛虎,，臂力過人,、不善文章。封為任城王,。謚號為威,。

【譯文】張遼問東吳降人說：“向有紫須將軍，使馬善射,，是誰,？”答曰：“孫會(huì)稽?！边|乃嘆服,，可見孫權(quán)振奮光大了吳國的軍威；漢書上說,，曹操因鳥桓侵犯,，讓兒子曹彰為驍騎將軍，一戰(zhàn)大獲全勝，曹操高興地說：“黃須兒大奇也,?！笨梢婇L著黃胡須的曹彰給曹氏家族贏得了聲譽(yù)。

【原文】鴉軍雷軍雁子軍,，鬼神褫魄,；飛將銳將熊虎將，草木知名,。

【注釋】鴉軍：即鴉兒軍,。身穿黑衣如鴉軍，故名,。

褫魄：奪去魂魄,。褫，音尺,。剝奪,。

【譯文】李克用的鴉軍、鄭攸的雷軍,、朱瑾的雁子軍,，說是鬼神見了，都要被奪去魂魄,；單雄信是飛將,、馬璘是銳將、關(guān)羽張飛是熊虎將,，就是草木也知道他們的姓名,。

【原文】圻父，王之爪牙,，詩旨眞可味也,；將軍，國之心膂,，人言其不謬乎！

【注釋】圻父：古官名,。掌封畿內(nèi)軍事,。圻音其。

心膂：喻主要的輔佐人員,。亦以喻親信得力之人,。也喻重要的部門或職任。膂,，音呂,。脊梁骨。

【譯文】“圻父，予王之爪牙”,，是《詩經(jīng)》所說的,，眞有滋味；李廣將軍是國家的頂梁柱,，這話一點(diǎn)不假,！