《孔子家語》精讀筆記

——第十卷·正論解·第四十一·二

（峻岫）

提要：這一段有三個故事組成,。第一個故事是關于趙盾的,。趙盾的從弟趙穿“弒君”，董狐卻把這筆帳記在趙盾的身上,，趙盾不服,。孔子讀這段歷史說：“董狐,，古之良史也,，書法不隱?！睍x靈公不是趙盾殺的,，但是他是當時的“正卿”，趙穿又是他的從第,，他能脫得了干系嗎,？

第二個故事，是鄭國人子產向晉國進獻俘擄的,。晉人指責鄭國“以大欺小”,，很不公道，子產一番說辭,，弄得晉人啞口無言,。孔子說：“志有之,，言以足志,，文以足言。不言誰知其志,？言之無文，行之不遠,?！崩碛稍僬敚览碓俪浞?，你不會說,，說不好也會適得其反的。

第三個故事,，是關于楚靈王的,，這個人窮奢極欲，四處用兵,，殺人如數,，而不知自己錯在哪里,？右尹子革，用一首《祈昭》詩歌,，說得楚靈王吃不下飯,，睡不著覺。對于這樣的人,，僅僅有史官的秉筆直書不起大的作用,。而“諷諫”的作用更大些?？鬃诱f：“子革之非左史,，所以風也。稱詩以諫,，順哉,！”

孔子覽《晉志》，晉趙穿殺靈公,，趙盾亡,，未及山而還。（孔子看晉國的志書,?？吹綍x國的趙穿殺害晉靈公，趙盾逃亡,，還沒有到達山就會來了,。《晉志》就是“晉國的史記”,。）史書：“趙盾弒君,。”（因為趙穿是趙盾的“從弟”,，所以史書記載：是趙盾殺害了晉靈公,。）盾曰：“不然?！?/span>（趙盾堅決否認是自己“弒君”,。）史曰：“子為正卿，亡不出境,，返不討賊,，非子而誰？”（董狐說：你是晉國的正卿,，出了這樣大的事情,，你逃亡不離開國境，回來之后又不討伐反賊,，還說殺害晉靈公的人不是你,？那是誰,？）盾曰：“嗚呼！我之懷矣,，自詒伊戚,，其我之謂乎？”（趙盾說：哎呀,！難道我會自尋煩惱,，自找麻煩嗎？晉靈公是晉文公重耳的孫子,，晉靈公幼年繼位,，喜好聲色，荒淫無道,，賦稅很重,，弄得民生涂炭，民不聊生,，趙盾經常勸誡晉靈公,，靈公不但不聽，反而對趙盾起了殺心,，趙盾不得不逃跑,，半路上，聽說晉靈公被趙穿殺了,，他就回來了,。此次事件《左傳·宣公二年》有記載。）孔子嘆曰：“董狐,，古之良史也,，書法不隱。（董狐是春秋時期,，晉國的史官,。董狐記載歷史，秉筆直書,，意思是趙盾殺了晉靈公,，趙盾自然不服。）趙宣子古之良大夫也,，為法受惡，受惡,，惜也,。越境乃免?！?/span>（孔子說：雖然趙盾是良臣,，但是這件事情,，趙盾不能說沒有責任。第一身為正卿,，有制止“弒君”的責任,；第二，“弒君”的人趙穿,，是趙盾的從弟,，事情又是因趙盾而起的。如果當時趙盾逃到國外不再回來,，董狐就不會這樣寫了,。）

鄭伐陳，入之,，使子產獻捷于晉,。（鄭國討伐陳國，打了勝仗之后,，鄭國派子產向晉國進獻俘虜,。）晉人問陳之罪焉，子產對曰：“陳亡周之大德,，豕恃楚眾,，馮陵弊邑，是以有往年之告,。未獲命,，則又有東門之役。（晉人問子產,，陳國有什么罪過,？你們討伐他們。子產說：陳國是周朝的后代,，現在他們背叛了周朝的恩德,，像一群野豬一樣地緊跟在楚國的后面，侵凌毀壞我們的邑鎮(zhèn),，因此我國也向你們報告過了,，但是沒有得到你們的應允。又加上那一年“宋公,、陳侯,、蔡人、衛(wèi)人伐鄭,，圍其東門,，五日而還?！?span lang="EN-US">[《左傳·隱公四年,、五年》]所以我們要攻打陳國,。）當陳隧者，井堙木刊,，敝邑大懼,，天誘其衷，啟敝邑心,，知其罪,，授首于我。用敢獻功,?！?/span>（在陳軍進攻的路上，水井被填,，樹木被砍,。老百姓非常害怕陳軍壓境。是上天誘導我們的民心,，啟發(fā)我們攻打陳國的斗志,，使他們知道自己的罪惡，受到應有的懲罰,。因此我們來進獻俘虜,。）晉人曰：“何故侵小,？”（晉人說：你們?yōu)槭裁匆源笃坌,。。?/span>對曰：“先王之命,，惟罪所在,，各致其辟。（子產回答說：“先王的命令,，只要是有罪過,，不管大小國家，就要受到懲罰,。）且昔天子一圻,，列國一同，自是以衰,，周之制也,。（而且從前天子的土地方圓一千里，諸侯的土地方圓一百里,，以此遞減,。）今大國多數圻矣。若無侵小，何以至焉,！”（你們看看現在大國的土地擴大了好幾十倍，如果不侵占小國的土地,，怎么能弄到這樣的地步呢?）晉人曰：“其辭順,。”（晉人說：你們說的,，也有道理啊,。）孔子聞之，謂子貢曰：“志有之,，言以足志,，文以足言。不言誰知其志,？言之無文,，行之不遠。（孔子知道這件事情之后,，對子貢說：“古書上說：言語是用來表達自己意愿的,，文采是用來完成言語的。不說話,，誰會知道你意愿,？說話沒有文采，就不能把你的意思很好的表達出來,。）晉為伯,，鄭入陳，非文辭不為功,。慎辭哉,！”（晉國成為霸主，鄭國進攻陳國,，不是善于辭令就能成功的,。但是，還是要謹慎地使用辭令,。）

楚靈王汰侈,，右尹子革侍坐。（楚靈王,，楚共王的次子,，殺了侄兒楚郟敖自立，即王位后改名虔,，是一位窮奢極欲的暴君,。有名的典故就是“靈王好細腰”，弄得宮女們幾乎都餓死。楚靈王四處用兵,，又大建宮室,，長期呆在乾溪，尋歡作樂,。右尹鄭丹,，字子革，陪伴楚靈王左右,。）靈王有二子熊祿(世子),、熊罷敵，都被蔡公熊棄疾殺死,。（楚靈王吃喝玩樂,，無心國家大事。楚靈王的弟弟蔡公棄疾趁靈王不在京城,，殺掉了太子祿和公子罷敵,。）左史倚相趨而過，（正好左史倚相從這里走過,。）王曰：“是良史也,，子善視之。是能讀《三墳》,、《五典》,、《八索》、《九丘》,?！?/span>（楚靈王說，如果你是好的史官,，你就善于區(qū)別是非真假,。還能讀懂古代留下來的各種典籍。）對曰：“夫良史者,，記君之過,，揚君之善。而此子以潤辭為官,，不可為良史,。（子革說：史官的責任就是記錄下君王的過失，弘揚君王的善行德政,。如果有人身為史官,，在歷史問題上弄虛作假，潤色修飾,，這樣的人不能做史官,。）臣又嘗問焉,，昔周穆王欲肆其心，將過行天下,，使皆有車轍馬跡焉,。祭公謀父作《祈昭》以止王心，王是以獲歿于文宮,。（子革說：我還有話要說,。當年周穆王，周游天下,，到處留下車轍馬跡，是周卿士謀父作《祈昭》詩,，才制止了周穆王的打算,，周穆王才得以壽終正寢?！妒酚洝氛f：“穆王立五十五年,，年一百五歲而崩，子恭王翳扈立,?！保?/span>臣聞其詩焉而弗知。若問遠焉,，其焉能知,？”（那首詩，臣是知道的,，若問更遠的事情,，就很難說了。）王曰：“子能乎,？”對曰：“能,。其詩曰：‘祈昭之愔愔乎，式昭德音,。思我王度,，式如玉，式如金,。刑民之力,，而無有醉飽之心?！?/span>（《祈昭》詩歌的意思是,，“《祈昭》樂之安和，其法足以昭其德音者也,?！?span lang="EN-US">[三國·魏·王肅：《孔子家語注》]“思我王度,，式如玉，式如金,?！?/b>是說：“思王之法，度如金玉純美,?！?span lang="EN-US">[三國·魏·王肅：《孔子家語注》]統(tǒng)治人民，不能傷害人民,，“民力用之不勝,、不節(jié)，（就像）無有醉飽之心,?！?span lang="EN-US">[三國·魏·王肅：《孔子家語注》]這是十分可怕的事情。）靈王揖而入,，饋不食,，寢不寐。（楚靈王聽了子革的話,，作了一個揖,，進去了，也不吃飯,，睡不著覺,。）數日，則固不能勝其情,，以及其難,。（過了幾天，靈王還不能從這件事情中緩過氣來,。結果隨從離散,，自己在郊外吊死了。）