"千山我獨(dú)行,

不必相送,。"

黃沾

01

1988年,徐克拍《笑傲江湖》,

劇中,曲洋和劉正風(fēng)兩大高手,

正欲金盆洗手,、不再過問江湖事,

偶遇躲避左冷禪追殺的令狐沖,

三人相談甚歡,遂琴簫合奏,共唱一曲。

徐克找到黃沾,希望他寫一首歌,

黃沾寫了一稿,徐克不滿意:"再改改,。"

寫了第二稿,還是"再改改,。"

前后寫了六稿,都被徐克退了。

徐克與黃沾

黃沾回到家里冥思苦想:"三個(gè)武林高手在一起合奏,

其中兩個(gè)還是準(zhǔn)備隱退的大佬,

這樣的曲子無非也就兩個(gè)套路:

要么是牛掰到只有他們能懂能唱,

要么是簡(jiǎn)單到如同兒歌一般,

他們卻能唱出無人能及的味道,。"

黃沾一邊翻書一邊尋找靈感,

正巧讀到黃友棣教授的《中國音樂思想批判》,

書中引述《宋書·樂志》里"大樂必易"四個(gè)字,

黃沾靈光一閃:"最容易的就是音階了,

不就是中樂里的宮,、商、角,、徵,、羽?"

坐到鋼琴前,倒過來一彈,果然好聽。

曲畢,黃沾在樂譜上畫下一枚

堅(jiān)挺的男性生殖器,傳真給徐克,

還附上一大段粗話:

"愛要不要!不要就另請(qǐng)高明吧!"

這就是那首經(jīng)典的《滄海一聲笑》,。

《笑傲江湖》在臺(tái)灣上映時(shí),

《滄海一聲笑》一連播放五次,

每次完場(chǎng),劇院都變得和KTV一般,

全場(chǎng)觀眾不約而同站起來大合唱,。

臺(tái)灣市場(chǎng)紛紛來找黃沾要版權(quán),

黃沾當(dāng)時(shí)只認(rèn)羅大佑,便打電話過去,

羅大佑說:"不如我們出一版吧?"

黃沾想了想,把徐克也拉到了錄音棚,。

據(jù)說錄音之前,三人狂喝一通,

唱歌時(shí)又唱又笑,連嗓音都沾了酒氣,。

錄完之后,徐克說唱錯(cuò)了,要重錄,

黃沾大手一揮:"不錄了,這版最好!

笑傲江湖嘛,就該這個(gè)樣子!"

02

黃沾本名黃湛森,

1941年出生于廣州,

家中八個(gè)孩子,他排老六。

1949年跟父母移民到香港后,

黃沾入讀喇沙書院,因?yàn)橛⑽奶?

只好在小五重讀,。那時(shí)的黃沾,

看起來雖然瘦弱,心中卻已有豪氣,。

一天黃沾正在讀書,弟弟突然跑過來,

哇哇哭著說自己被人欺負(fù)了。

黃沾:"誰欺負(fù)你了,我?guī)湍愦蚧貋?"

一問,才知道對(duì)方是個(gè)叫李小龍的,。

黃沾知道自己手無縛雞之力,

但不能不替弟弟出頭,于是強(qiáng)行約架,

在巴富街沙橋跟李小龍打了不到十分鐘,

最終以傷痕累累而落敗,。

當(dāng)時(shí)喇沙書院中西并舉,

令黃沾接觸了許多西方文化,

思想也變得一天比一天開放。

黃沾自幼鐘情于音樂,

師從梁日昭,成為?？谇訇?duì)一員,

率隊(duì)連續(xù)5年拿下了口琴大賽冠軍,。

梁日昭見黃沾這么喜歡音樂,

常介紹各種中西古典、流行音樂給他,。

在校讀書時(shí),黃沾便初試鶯啼,

為邵氏的電影配樂,、伴唱,。

之后,黃沾如愿考上港大中文系。

傳言港大有傳統(tǒng),學(xué)生間要比誰臟話說得多,

黃沾一口氣說了長(zhǎng)達(dá)五十多個(gè)字的臟話,。

后來有媒體人向他考證,

黃沾笑笑:"那是瞎編的,沒有那么厲害,

五十字的臟話我不會(huì),但十幾個(gè)字可以,。"

后來大家所熟悉的黃沾,

好酒又好色、風(fēng)流韻事不斷,

動(dòng)不動(dòng)就在電視上講葷段子,、爆粗口…

但誰能到,港大畢業(yè)之后第一份工作,

黃沾居然是當(dāng)老師,還教《圣經(jīng)》!

直到一夜,他渡海喝喜酒,遇見舊日同學(xué),

對(duì)方問:"公司有個(gè)空缺的職位,

廣告部經(jīng)理助理,你想試試嗎?"

黃沾早就覺得自己個(gè)性不適合做老師,

回去便寫了應(yīng)征信,參加面試時(shí),

考官問:你認(rèn)識(shí)廣告嗎?

黃沾:不知道,。

考官問:廣告書籍看過嗎?

黃沾:沒有。

考官問:記憶中有什么廣告?

黃沾:很少,。

面試官最后說:評(píng)論下廣告的優(yōu)缺點(diǎn)總可以吧?

黃沾滔滔不絕講了1小時(shí),竟然應(yīng)聘成功,。

03

"人頭馬一開,好事自然來。"

軒尼詩人頭馬最經(jīng)典的這句廣告詞,

正是出自當(dāng)年黃沾的筆下,。

大學(xué)時(shí)的黃沾才華橫溢,演過話劇,、

寫過配樂、填過詞,、做過幕后編劇,

對(duì)電影一直保留著極大的好奇心,。

做廣告后,他也憑此來賺些外快,

卻沒想到自己會(huì)成為詞壇一代大師。

那時(shí)作曲填詞,于他不過玩兒票而已,。

然而,上世紀(jì)70年代末,

香港流行文化進(jìn)入黃金時(shí)期,。

那之前,粵語歌多是粵劇小調(diào),

極少有流行歌曲用粵語來演唱。

"當(dāng)時(shí)人們以為最高的是英語,

然后是從大陸傳來的普通話,

粵語不過是一種市井語言,。"

但就在那一年,無線電視第一次,

用粵語演唱《啼笑因緣》主題曲,

年底,電影《鬼馬雙星》也出現(xiàn)粵語情歌,。

從此,粵語歌興起,逐漸走向鼎盛,

黃沾借此開創(chuàng)了一片前所未有的天地。

他一生創(chuàng)作2000多首歌,經(jīng)典作品無數(shù):

《上海灘》《世間始終你好》《當(dāng)年情》

《倩女幽魂》《我的中國心》《男兒當(dāng)自強(qiáng)》

《長(zhǎng)路漫漫任我闖》《人間道》…

曾經(jīng)有一個(gè)人在虎撲上發(fā)帖問:

"黃沾和XXX的才華,到底誰更高?"

下面被點(diǎn)亮最多的一條回復(fù)是:

"我不知道他倆誰的才華更高,

但看了黃沾寫的歌的歌名,

我'撲通'一聲就跪下了,。"

黃沾強(qiáng)吻顧嘉輝

70年代,黃沾縱橫樂壇,

他與顧嘉輝合作填詞,、作曲,

為無數(shù)電影、電視劇創(chuàng)作主題曲,

留下了太多震蕩時(shí)代的聲音,

也溫暖過一代又一代人的記憶,。

顧嘉輝從中式小調(diào)發(fā)展出來獨(dú)特的曲風(fēng),

黃沾則用富有傳統(tǒng)文化氣韻的粵語填詞,。

兩人仿佛一對(duì)技巧嫻熟的工匠,

巧妙地為每部電影、電視劇量體裁衣,

訴說著生死離別,、兒女情長(zhǎng),、豪氣萬丈。

兩人稱雄香港流行音樂20年之久,

成為粵語歌壇繞不開的一座高峰,。

04

1980年,無線推出《上海灘》,

當(dāng)時(shí)沒有傳真機(jī),只能打電話,。

凌晨?jī)牲c(diǎn)多,黃沾忽然接到電話,

搭檔顧嘉輝在那頭說:

"這里有一首曲子需要填詞,

我給你唱,你聽著填出來吧。"

說罷,顧嘉輝就開始哼曲調(diào),

他在電話那頭哼一句,

黃沾便在電話這頭填一句,。

短短20分鐘之后,，《上海灘》填完。

顧嘉輝掛了電話蒙頭大睡,，

黃沾看著頭兩句“浪奔,、浪流”,，

忽然自問:“黃浦江有浪嗎?”

趕緊找來兩本書翻看，看到天亮,，

還是不能確定黃浦江有沒有浪,。

憑借此曲，葉麗儀火遍整個(gè)亞洲,，

多年后到上海演出唱到“浪奔,、浪流”，

只見前臺(tái)一觀眾止不住望著她笑,，

還以為是笑黃浦江并沒有浪,，

結(jié)束后才知道，是因?yàn)楦柙谏虾Ｌ稹?/p>

浪奔浪流

萬里濤濤江水永不休

淘盡了世間事

混作滔滔一片潮流

是喜是愁

浪里分不清歡笑悲憂

成功失敗

浪里看不出有未有

1982年,，香港一次音樂茶會(huì)上,，

名不見經(jīng)傳的張明敏認(rèn)識(shí)了黃沾。

當(dāng)時(shí)張明敏才26歲,，一邊唱歌,，

一邊在香港九龍某電子表廠當(dāng)小工人。

同年,，日本文部省審定中小學(xué)教材,，

公然篡改侵略中國的歷史，

激起了黃沾的極大憤慨,，

于是和王福齡創(chuàng)作出《我的中國心》,。

一天，黃沾找到張明敏:

“你是民歌手,，應(yīng)該唱愛國歌曲,，

最近我為香港青年聯(lián)合會(huì)創(chuàng)作了一首歌，

名叫《我的中國心》,，你去試唱一下,。”

1983年秋,，為籌備1984年春節(jié)晚會(huì),，

中央電視臺(tái)的導(dǎo)演到福,、廣一帶采訪,，

突然聽到那句:“洋裝雖然穿在身，

我心依然是中國心…就算身在他鄉(xiāng),，

也改變不了我的中國心…”

幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),，聯(lián)系到了張明敏。

1984年,，中央電視臺(tái)春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì),，

《我的中國心》成了劃時(shí)代的曲目,，

也激起了全世界華人的共鳴。

后來張明敏曾含淚說道:

“沒有黃沾,，就沒有我的今天,。”

洋裝雖然穿在身

我心依然是中國心

我的祖先早已把我的一切

烙上中國印

長(zhǎng)江長(zhǎng)城

黃山黃河

在我胸中重千斤

無論何時(shí)無論何地

心中一樣親

所有合作者里面,，

徐克是最讓黃沾頭疼的一位,。

用他自己的話來說:“我倆合作起來不是吵就是打，

施南生(徐克夫人)差點(diǎn)當(dāng)寡婦了,?！?/p>

不說《滄海一聲笑》前后7稿，

徐克本身就是導(dǎo)演界的“鬼才”,，

《青蛇》這樣的影片非一般人所能駕馭,，

他更要黃沾寫出具有禪意的曲調(diào)。

黃沾幾番折騰,，終于寫出《莫呼洛迦》,，

帶有印巴異域風(fēng)情的曲調(diào)時(shí)尚妖嬈，

將張曼玉勾魂奪魄的眼神襯托得絲絲入扣,。

所謂“莫呼洛迦”,，乃是佛經(jīng)中的蛇神，

學(xué)識(shí)淺薄之人,，根本想不到這一層,。

黃沾說:“我跟徐克吵歸吵，

但不得不說,，最好的作品都是他逼的,。”

在徐克監(jiān)制的《倩女幽魂》中,，

黃沾一口氣包攬三部電影全部配樂,，

留下《倩女幽魂》《人間道》

《黎明不要來》《道道道》等經(jīng)典，

將浪漫與豪爽天衣無縫融為一爐,。

人生路美夢(mèng)似路長(zhǎng)

路里風(fēng)霜風(fēng)霜撲面干

紅塵里美夢(mèng)有幾多方向

找癡癡夢(mèng)幻中心愛路隨人茫茫

人生是美夢(mèng)與熱望

夢(mèng)里依稀依稀有淚光

何從何去去覓我心中方向

風(fēng)仿佛在夢(mèng)中輕嘆路和人茫茫

黃沾最廣為人知的作品，

恐怕還是那首《男兒當(dāng)自強(qiáng)》,。

因?yàn)椤饵S飛鴻》系列電影大熱,，

這首歌可以說紅遍大江南北,。

《男兒當(dāng)自強(qiáng)》改編自《將軍令》,，

很多人以為這是投機(jī)取巧，

其實(shí)不然,。為了寫這首歌，

黃沾聽了整整一個(gè)月的《將軍令》,，

發(fā)動(dòng)所有音樂圈的朋友一起找總譜，

最后臺(tái)灣朋友吳大江送來總譜,，

黃沾又花了兩個(gè)月聽遍,、看遍，

這才著手濃縮整個(gè)樂譜,。

《將軍令》是戲曲,，高達(dá)五百多節(jié)拍,，

黃沾硬是將其濃縮在百拍之內(nèi)，

填詞更是注入開天辟地的豪氣,，

這才有了經(jīng)典的《男兒當(dāng)自強(qiáng)》,。

讓海天為我聚能量

去開天辟地為我理想去闖

看碧波高壯

又看碧空廣闊浩氣揚(yáng)

我是男兒當(dāng)自強(qiáng)

強(qiáng)步挺胸大家做棟梁做好漢

用我百點(diǎn)熱耀出千分光

做個(gè)好漢子

熱血熱腸熱

比太陽更光!

論及寫情寫義，

寫江湖的豪情與瀟灑,，

恐怕難有二人敢稱在黃沾之上,。

黃沾有淵博的學(xué)識(shí)和真性情的噴發(fā)，

但凡是俠氣的,、蕩氣回腸的故事,，

由他配樂便有種天地任我行的氣魄。

但這不代表黃沾寫不了細(xì)膩的情味,，

比如《英雄本色》里一曲《當(dāng)年情》,，

一點(diǎn)也不剛勁，而是以內(nèi)斂的筆觸,。

一點(diǎn)點(diǎn)揭開江湖人物心中的傷感唏噓,，

早已成為香港電影符號(hào)之一。

動(dòng)圖

輕輕笑聲在為我送溫暖

你為我注入快樂強(qiáng)電

輕輕說聲漫長(zhǎng)路快要走過

終于走過明媚晴天

聲聲歡呼躍起

像紅日發(fā)放金箭

我伴你往日笑面重現(xiàn)

當(dāng)年情張國榮 -張國榮告別樂壇演唱會(huì)

盡管金庸早在香港贏得大名,，

許多內(nèi)陸的中國人知道金庸,，

是從83年那部《射雕英雄傳》開始。

而其中一曲《世間始終你好》,，

更是成為一個(gè)時(shí)代的集體記憶,。

網(wǎng)易音樂的評(píng)論區(qū)里面曾有人說:“有一次，想對(duì)女朋友說點(diǎn)情話,，

翻看了許多作家寫的情書,，

翻來翻去，最后聽到黃沾寫的這首歌,，

突然間覺得,，就算說了萬千情話，

也都比不上一句‘世間始終你好’,?！?/p>

所以說，黃沾筆下豪情有萬丈,，

寫起情話來,，亦是以一敵百。

動(dòng)圖

問世間是否此山最高

或者另有高處比天高

在世間自有山比此山更高

在我心世間始終你好

一山還比一山高

真愛有如天高千百樣好

論武功俗世中不知邊個(gè)高

或者絕招同途異路

但我知論愛心找不到更好

在我心世間始終你好

世間始終你好甄妮;羅文 -射雕英雄傳電視劇原聲帶

黃沾的名作還有很多,，

可惜公子在這里無法盡數(shù),。

曾有人評(píng)價(jià)他的作品:

“像《男兒當(dāng)自強(qiáng)》《滄海一聲笑》，

這樣的作品寫出一首都足夠傳世了,，

沒想到黃沾一人獨(dú)占了二三十首,。”

向來不自謙的黃沾卻謙虛地說:

“我寫了2000多首,，傳世也就二十多首,，

可見也沒有你們說的那么厲害啦!”

05

黃沾與倪匡、蔡瀾,、金庸,，

并稱為香港的四大才子。

但黃沾卻一直說不敢當(dāng):“提起金庸,，捎帶上我們?nèi)齻€(gè),，

就已經(jīng)是莫大的榮幸了。”

自少年時(shí)代起,，黃沾便開始撰稿,、填詞，

又是做編劇,，又是寫散文,，才氣逼人。

步入樂壇后,，亦莊亦諧,，自稱:

“好色無膽，好酒無量,，好財(cái)無能”,，

黃沾一身逍遙氣概，行為出格,，

有時(shí)像個(gè)老流氓,，有時(shí)又似零落人。

當(dāng)年倪匡喜歡一位媽媽桑,，

就經(jīng)常請(qǐng)黃沾和蔡瀾去夜總會(huì),，

每天夜里給陪酒女人講笑話，

把那些女孩逗笑得七顛八倒,。

一付錢,，才知道一晚要花10000多港幣。

蔡瀾說:“酒又不是最好,，女人又很丑,，

還要我們講笑話給她們聽!劃不來!”

眾人靈機(jī)一動(dòng)，要把構(gòu)思賣給電視臺(tái),，

黃沾聽了說:“放心!我去講!”

結(jié)果一談即合,，變成清談節(jié)目，

也就是著名的《今夜不設(shè)防》,。

里面每期請(qǐng)來漂亮女嘉賓,，

讓黃沾、蔡瀾,、倪匡聊笑話八卦,。

節(jié)目里抽煙喝酒隨便來，

黃沾經(jīng)常醉倒,，后半程倪匡,、蔡瀾硬撐。

有一次,，節(jié)目里請(qǐng)來了林青霞,。

黃沾,，蔡瀾，倪匡三個(gè)人也不說話,，

就盯著林青霞的耳朵看,。

林青霞很奇怪問他們?yōu)槭裁础?/p>

黃沾竟說:“女人下面什么樣，

耳朵就是什么樣,?！?/p>

1990年,，林青霞得金馬獎(jiǎng)影后,，

那年金馬獎(jiǎng)節(jié)目主持人是黃沾。

徐克請(qǐng)林青霞等人去麗晶酒店吃飯,，

一坐下,，看到桌布上灑滿了大小星星、

各色的小亮片,，燈光暗暗,，很有氣氛。

黃沾便拿出筆在桌上涂鴉,，

林青霞本以為他詩興大發(fā),，會(huì)有佳作，

沒想到黃沾把大白桌布涂得慘不忍睹,。

林青霞剛要問黃沾想干什么,，

只見他拿起火機(jī)準(zhǔn)備燒了它，嚇呆眾人…

別看這種時(shí)候,，黃沾好似無心頑童,，

但情到深處，他竟然會(huì)跑到街邊,，

打開威士忌,，把酒灑在路上祭奠朋友。

和林燕妮分手時(shí),，黃沾很可憐,，

黃永玉聽說了，趕忙跑過去安慰:

“失戀算什么呀,，你要懂得失戀后的詩意!”

黃沾一聽,，火冒三丈，開口便罵:

“放狗屁!失戀得都想上吊了,，

還有什么詩意?狗屁!”

雖然才情萬丈,，

但黃沾賣得最火的書，

并不是什么散文,、雜談,，

是一本三俗的口袋讀物《不文集》,，

其中收集了各種黃色低俗笑話，

前前后后竟印刷了60多版,。

“這是一本性情文字,。”

讀罷,，評(píng)價(jià)道:“我看要把情字拿掉,。”

然而黃沾卻認(rèn)為自己非常勇敢:

“沒人愿意拿自己招牌寫這種書,，

但是我敢,，說實(shí)話，有些人做的事,，

恐怕比書上所寫的事要齷齪百倍,，

但他們倒整天一副正人君子的模樣，

中國人在性方面就是這么虛偽,?！?/p>

黃沾知道自己寫武俠寫不過金庸，

寫科幻又不可能寫過倪匡,，

于是心血來潮,，寫了5本色情小說。

黃沾每次遇到張國榮,，都愛索吻

就是這樣“頑皮”“不文”的黃沾,，

心底里還是潛伏著寂寞和蒼涼，

黃沾說:“我寫小調(diào)可以,，大調(diào)不行,，

讀大學(xué)時(shí)看了太多古文人的東西，

哪怕是豪放得跟蘇軾,、李白一樣,，

那種悲涼感其實(shí)都滲透到了骨子里?！?/strong>

黃沾垂暮之年時(shí),，老一代歌手隱退，

羅文,、梅艷芳,、張國榮等人離世，

香港粵語歌黃金時(shí)代由此結(jié)束,，

后起之秀又很少有人找他寫歌,。

晚年，他在書房里反復(fù)抄寫晏幾道的詩:

“衣上酒痕詩里字,，點(diǎn)點(diǎn)行行總是凄涼意,?！?/p>

滿是人生的落寞蕭索之意。

06

很多人說,，黃沾是個(gè)矛盾體,，

他純情而又好色，瀟灑而又疏離,，

他身上有著俠氣的精神,，

但也有一些卑瑣的缺點(diǎn)。

做人做藝上,，他從來敢怒敢言,，

無論對(duì)方是誰，說話都直來直去,。

90年代初,，劉德華嘗試著寫歌,，

從第一篇開始就被黃沾在專欄里大罵,，

連罵三年“沒見過寫得那么笨的作詞人”。

有一次,，劉天王碰到黃沾,，忍不住說:

“沾伯，你不要那么用力罵我好嗎?”

黃沾拍著他的肩膀說:“不要放棄,，

人是會(huì)進(jìn)步的,。我罵你三年，

你現(xiàn)在的作品,，我聽懂啦!”

后來,，劉德華寫出了《冰雨》，

黃沾對(duì)他一片盛贊,。

面對(duì)21世紀(jì)的香港樂壇,，

黃沾曾在媒體上發(fā)言:“也可能是香港音樂界氣數(shù)盡了。

樂迷年紀(jì)越來越小,，8歲,、10歲，

已經(jīng)開始去買唱片,，十幾歲就去追星,，

他們懂什么，小學(xué)都沒念完,，

有什么眼光去看歌詞好不好?

只知道長(zhǎng)得好,。老板沒眼光沒耳朵，

拼命包裝,，找?guī)讉€(gè)漂亮的出來,。

現(xiàn)在都是‘看’歌而不是‘聽’歌,。

有些歌星，一唱就哮喘,，要斷氣的樣子,，

這種‘口喘歌王’都能出唱片?

不會(huì)唱就去當(dāng)明星當(dāng)模特嘛，

為什么非要唱歌?”

唏噓著粵語歌的黃金時(shí)代過去,，

黃沾為自己刻了一方印,，上書:

不信人間盡耳聾。

2001年,，黃沾做身體檢查時(shí),，

發(fā)現(xiàn)肺部有小腫瘤，開始化療,，

即便如此,，頭發(fā)剃光之際，

他還拉上羅家英和麥嘉兩個(gè)光頭,，

一起制作了一檔節(jié)目:《三個(gè)光頭佬》,。

2003年，黃沾獲港大博士學(xué)位,，

論文題為《粵語流行曲的發(fā)展與興衰:

香港流行音樂研究(1949─1997)》,，

論文交上去，無人敢審,，直接通過,，

它是香港流行音樂歷史的見證，

是一個(gè)時(shí)代流行文化的注腳,。

2004年,，黃沾為張敬軒填詞《Blessing》，

沒想到此曲竟成為巨擘絕響,，

同年11月24日,，因肺癌病情惡化，

搶救無效,，黃沾突然辭世,，享年63歲。

后來,，蔡瀾在微博曬出一張黃沾的欠條,，

說道:“黃沾喜歡半夜三更敲人家的門，

又有借浴室沖涼之癖,。今天整理雜物,，

翻也此類欠據(jù)數(shù)張。一笑,?！?/p>

黃沾生前性情,，可見一斑。

論才情,，黃沾縱橫香港樂壇數(shù)十年,，

論性情，黃沾可謂有癡心亦有豪氣,，

論影響,，香港樂壇比肩者不過數(shù)人，

黃沾年少時(shí),，最想從事的是電影,，

其實(shí)他的一生，就如同一部電影,。

60余載,，他嬉笑怒罵，如御風(fēng)俠客,，

唯有他,，能留下那樣恣意的詩篇，

將一首首經(jīng)典嵌入一代代人心中,。

黃沾去世后,，家屬在香港舉辦追思會(huì)，

兩萬多人涌入球場(chǎng),，比預(yù)估超出一倍，

彼時(shí),，會(huì)場(chǎng)傳出他所作詞的《楚留香》,，

最后一段久久回響在香港上空:

“聚散匆匆莫牽掛，

未記風(fēng)波中英雄勇,，

就讓浮名輕拋劍外,，

千山我獨(dú)行，不必相送…”