候蛩凄斷,，人語西風(fēng)岸,。

月落沙平江似練，望盡蘆花無雁,。

暗教愁損蘭成,，可憐夜夜關(guān)情,。

只有一枝梧葉，不知多少秋聲,！

【譯文】

蟋蟀哀鳴欲斷魂,，秋風(fēng)蕭瑟秋江岸，人與秋蟲共鳴,。冷月落沙洲,，澄江如彩絹，千里蘆花望斷,，不見歸雁行蹤,。

默默愁煞庾信，可憐夜夜脈脈含離情,。只有那一葉梧桐悠悠下，不知寄托了多少秋涼悲聲,！

【注釋】

1.清平樂：唐代教坊曲名,，后用為詞牌。又名《清平樂令》,、《憶蘿花》,、《醉東風(fēng)》等。雙調(diào)四十六字,。前段四句四仄韻,；后段四句三平韻。又一體,，前段四句四仄韻,；后段四句三仄韻。

2.蛩（qióng）：蟋蟀,。

3.練：素白未染之熟絹,。

4.蘆花：蘆絮。蘆葦花軸上密生的白毛,。

5.愁損：愁殺,。

6.蘭成：北周庾信的小字。

7.關(guān)情：動(dòng)心,，牽動(dòng)情懷,。

此詞在藝術(shù)上是成功的，從選景的巧妙,，從言情的深遠(yuǎn),，都極具特色。其筆調(diào)精練,，含蓄,；其風(fēng)韻幽雅獨(dú)特；其意境清空淡遠(yuǎn)；其情感真切感人,。正是由于這樣的造詣,，張炎的“秋詞”可以與宋玉的《九辯》、歐陽修的《秋聲賦》并列,。