為讓大家對(duì)起訴書(shū)撰寫(xiě)有一個(gè)整體感知,我們從北京市檢察系統(tǒng)挑選了一些優(yōu)秀起訴書(shū),,請(qǐng)法律語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)家及資深檢察官進(jìn)行點(diǎn)評(píng),。由于所選擇起訴書(shū)制發(fā)時(shí)間均在《北京市人民檢察院關(guān)于公訴案件起訴書(shū)制作的規(guī)范意見(jiàn)(試行)》出臺(tái)之前,為使其具有更強(qiáng)的指導(dǎo)意義,,點(diǎn)評(píng)存在一定“溯及既往”的“評(píng)價(jià)”,。同時(shí)為保留點(diǎn)評(píng)的原汁原味,,為大家呈現(xiàn)不同的起訴書(shū)撰寫(xiě)視角,我們?cè)谋A袅它c(diǎn)評(píng)意見(jiàn),,也尊重了點(diǎn)評(píng)專(zhuān)家的差異性,,請(qǐng)讀者自行取舍。
北京市XX區(qū)人民檢察院 起 訴 書(shū)
京X檢刑訴[2014] 0492號(hào)
被告人馬某某,,男,,1955年**月**日出生于北京市通州區(qū),身份證號(hào)碼為1101021955********,,回族,,大專(zhuān)學(xué)歷,原***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室主任兼基建辦公室主任,,住北京市海淀區(qū)**村**號(hào)樓**門(mén)**號(hào),。因涉嫌犯私分國(guó)有資產(chǎn)罪,于2013年7月15日被本院取保候?qū)彙?/span>
被告人張某某,,男,1959年**月**日出生于貴州省惠水縣,,身份證號(hào)碼為1101081959********,,布依族,中專(zhuān)學(xué)歷,,***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室職工,,住北京市海淀區(qū)**街**號(hào)院**號(hào)樓**單元**室。因涉嫌犯私分國(guó)有資產(chǎn)罪,,于2013年7月17日被本院取保候?qū)彙?/span>
本案由本院反貪局偵查終結(jié),,以被告人馬某某、張某某涉嫌犯私分國(guó)有資產(chǎn)罪,,于2013年11月28日向本院公訴二處移送審查起訴,。本院公訴二處受理后,已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人,,依法訊問(wèn)了被告人,,審查了全部案件材料。 經(jīng)依法審查查明:
***歌舞團(tuán)系國(guó)有事業(yè)單位(住所地為本市海淀區(qū)**街**號(hào)),。2004年,,***歌舞團(tuán)成立開(kāi)發(fā)管理辦公室(以下簡(jiǎn)稱(chēng)開(kāi)發(fā)管理辦公室),負(fù)責(zé)對(duì)外出租***歌舞團(tuán)*號(hào)樓一層商鋪等工作,。被告人馬某某任開(kāi)發(fā)管理辦公室主任,,被告人張某某系該辦公室工作人員。2004年4月,,***歌舞團(tuán)*號(hào)樓商鋪出租后,,被告人馬某某,、張某某經(jīng)商量,以開(kāi)發(fā)管理辦公室的名義,,與商鋪承租方簽訂商鋪門(mén)前走廊租賃協(xié)議,,收取租賃費(fèi)。至2010年,,開(kāi)發(fā)管理辦公室共計(jì)收取人民幣423200元,,由被告人張某某負(fù)責(zé)租賃費(fèi)的收取、保管,。期間,,被告人張某某按照被告人馬某某的安排,,將上述款項(xiàng)中的人民幣414000元以加班費(fèi)、通訊費(fèi)等名義發(fā)放給開(kāi)發(fā)管理辦公室職工,。其中,,被告人馬某某分得人民幣105500元,被告人張某某分得人民幣100350元,。剩余款項(xiàng)被用于部門(mén)聚餐等共同開(kāi)銷(xiāo),。
2012年9月、11月,,被告人馬某某,、張某某分別退繳了私分所得。開(kāi)發(fā)管理辦公室其他職工亦陸續(xù)退繳,,現(xiàn)私分贓款已全部退繳至***歌舞團(tuán),。
經(jīng)單位紀(jì)委通知,被告人馬某某于2013年7月15日主動(dòng)到本院接受調(diào)查,,被告人張某某于2013年7月17日主動(dòng)到本院接受調(diào)查,,二名被告人到案后均如實(shí)供述了自己的犯罪行為。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下:
事業(yè)單位法人證書(shū),、組織機(jī)構(gòu)代碼證,、干部履歷表、房屋門(mén)前走廊租賃協(xié)議,、收據(jù),、個(gè)人支出統(tǒng)計(jì)表等書(shū)證,證人賈某某,、廖某,、趙某、貝某某,、馬某某等人的證言,,被告人馬某某,、張某某的供述和辯解等。
本院認(rèn)為,,***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室直接負(fù)責(zé)的主管人員被告人馬某某及直接責(zé)任人員被告人張某某,,違反國(guó)家規(guī)定,以單位名義將國(guó)有資產(chǎn)集體私分給個(gè)人,,數(shù)額較大,,該二人的行為均已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百九十六條第一款之規(guī)定,犯罪事實(shí)清楚,,證據(jù)確實(shí)充分,,應(yīng)當(dāng)以私分國(guó)有資產(chǎn)罪追究二名被告人的刑事責(zé)任。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第一百七十二條之規(guī)定,,本院提起公訴,,請(qǐng)依法判處。
此致 北京市XX區(qū)人民法院
代理檢察員:*** 二〇一四年五月二十九日
附注:
1.被告人馬某某,、張某某均被取保候?qū)?,?lián)系方式分別為137****、139****,; 2.證據(jù)卷宗六冊(cè),。
本份起訴書(shū)較好地遵循了最高人民檢察院“起訴書(shū)格式”和“制作說(shuō)明”的基本寫(xiě)作要求。同時(shí),,“認(rèn)定事實(shí)”部分的描述較為全面,重點(diǎn)突出了若干細(xì)節(jié)信息,。但是,,也客觀存在著若干不足,具體體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面:
一,、規(guī)范性方面存在的問(wèn)題
(一)案件移送審查起訴過(guò)程表述不規(guī)范
根據(jù)“起訴書(shū)格式”的要求,,對(duì)于本院偵查終結(jié)并移送審查起訴的案件,應(yīng)當(dāng)表述為:“被告人XXX涉嫌X(jué)X罪一案,,由本院偵查終結(jié),,于X年X月X日移送審查起訴。本院已依法告知被告人有權(quán)……”,。但本份起訴書(shū)中卻表述為:“本案由本院反貪局偵查終結(jié),以被告人馮某某,、張某某涉嫌犯私分國(guó)有資產(chǎn)罪,于2013年11月28日向本院公訴二處移送審查起訴”,。需要指出的是,,在我國(guó)實(shí)行的是檢察院負(fù)責(zé)制,,故案件移送的對(duì)象應(yīng)當(dāng)是“XX檢察院”,,而不能夠是“XX公訴處”,。同理,“本院反貪局偵查終結(jié)”這一表述也是錯(cuò)誤的,,應(yīng)當(dāng)是“本院偵查終結(jié)”,。
(二)證據(jù)列舉不全面
本份起訴書(shū)中僅僅列舉了書(shū)證、證人證言和被告人供述和辯解,,顯得極為單薄,。根據(jù)辦案常識(shí),本案中應(yīng)當(dāng)還有“司法審計(jì)報(bào)告”等證據(jù)和“到案經(jīng)過(guò)”,、“工作說(shuō)明”等其它證明材料,。需知,此處所要列舉的是證實(shí)指控事實(shí)的全部證據(jù)材料,,也限定了公訴人當(dāng)庭出示證據(jù)的范圍,。故一旦列舉遺漏,在舉證時(shí)辯護(hù)人,、被告人很可能會(huì)以某份證據(jù)“在起訴書(shū)中并未載明”為由,,對(duì)公訴人提出質(zhì)疑,使公訴人當(dāng)庭陷于被動(dòng),。
(三)“此致”應(yīng)當(dāng)左端對(duì)齊后空兩格書(shū)寫(xiě),,不應(yīng)當(dāng)居中書(shū)寫(xiě)
(四)沒(méi)有寫(xiě)明被取保候?qū)彵桓嫒说奶幩?/span>
二、專(zhuān)業(yè)性方面存在的問(wèn)題
(一)存在部分口語(yǔ)化表達(dá),,削弱了起訴書(shū)用語(yǔ)的莊重性
例如,,“身份證號(hào)碼為1101021955********”中的“為”字就是一種口語(yǔ)表達(dá),在此顯然多余,。再例如,,事實(shí)表述部分稱(chēng)“被告人馮某某、張某某經(jīng)商量”,,“商量”也是一種口語(yǔ)化表達(dá),,在此可以表述為“被告人馮某某、張某某經(jīng)合謀”則更加書(shū)面化,。
(二)存在語(yǔ)法錯(cuò)誤和固定搭配錯(cuò)誤
本份起訴書(shū)中存在著一些因?yàn)槭韬龆a(chǎn)生的語(yǔ)法錯(cuò)誤,,例如,在表述贓款退繳情況時(shí),,起訴書(shū)稱(chēng)“現(xiàn)私分贓款已全部退繳”,,這里顯然是把被動(dòng)語(yǔ)態(tài)錯(cuò)用為了主動(dòng)語(yǔ)態(tài),正確的表述應(yīng)當(dāng)是“私分的贓款現(xiàn)已被全部退繳”,。再例如,,“開(kāi)發(fā)管理辦公室其他職工亦陸續(xù)退繳”,這里明顯缺失了賓語(yǔ),,正確表述應(yīng)當(dāng)是“開(kāi)發(fā)管理辦公室其他職工亦陸續(xù)退繳了非法所得”。
固定搭配方面的錯(cuò)誤主要表現(xiàn)在,,與“觸犯”作固定搭配的應(yīng)當(dāng)是某一條款,,而非該條款所指向的具體內(nèi)容。因此,,通常正確表述應(yīng)當(dāng)是“觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百九十六條第一款”,,而非“第三百九十六條第一款之規(guī)定”,。
(三)表述不準(zhǔn)確,表達(dá)有歧義,,影響了起訴書(shū)語(yǔ)言的嚴(yán)謹(jǐn)性
用語(yǔ)不準(zhǔn)確主要表現(xiàn)在某些專(zhuān)業(yè)名詞和專(zhuān)門(mén)性表達(dá)的具體表述上,。例如,“身份證號(hào)碼”,,其準(zhǔn)確表述應(yīng)當(dāng)是“公民身份號(hào)碼”,。再例如,“大專(zhuān)學(xué)歷”,,其準(zhǔn)確表述應(yīng)當(dāng)是“大專(zhuān)文化程度”,。此外,起訴書(shū)表述稱(chēng)本案“事實(shí)清楚,,證據(jù)確實(shí)充分”,,而非“證據(jù)確實(shí)、充分”,。雖然只差了一個(gè)頓號(hào),但二者所表達(dá)的意思卻相差甚遠(yuǎn),。在后一表述中,,“確實(shí)”與“充分”是并列關(guān)系,所表達(dá)的意思是本案已符合了起訴所必須的“質(zhì)”(“確實(shí)”)和“量”(“充分”)的條件,;在前一表述中,,“確實(shí)”是“充分”的定語(yǔ),所表達(dá)的意思是現(xiàn)有在案證據(jù)已經(jīng)窮盡了全部客觀存在的證據(jù)材料,,這顯然是不可能做到的,。此外,起訴書(shū)中稱(chēng)“該二人的行為均已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百九十六條第一款之規(guī)定”,,“該二人”不是規(guī)范的簡(jiǎn)稱(chēng),,正確的表達(dá)方式應(yīng)當(dāng)是“二被告人”,。
同時(shí),本份起訴書(shū)在個(gè)別表述上存在歧義,。例如,,稱(chēng)馮某某是“原***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室主任兼基建辦公室主任”。對(duì)于這一表述,,可以做兩種解讀:一是***歌舞團(tuán)原來(lái)存在,,但現(xiàn)在已經(jīng)不存在,而馮某某曾是那里的“開(kāi)發(fā)管理辦公室主任兼基建辦公室主任”,;二是***歌舞團(tuán)有一個(gè)“開(kāi)發(fā)管理辦公室”,,而馮某某曾是該辦公室主任兼“基建辦公室主任”。因此,,正確的表述應(yīng)當(dāng)是“案發(fā)期間系***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室主任兼基建辦公室主任”,。
(四)修飾語(yǔ)過(guò)于冗長(zhǎng)
“***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室直接負(fù)責(zé)的主管人員被告人馮某某及直接責(zé)任人員被告人張某某”,這一表述存在兩個(gè)問(wèn)題:一是作為一個(gè)分句過(guò)于冗長(zhǎng),,會(huì)影響到受眾對(duì)信息的準(zhǔn)確,、迅速把握;二是核心詞前面的修飾語(yǔ)過(guò)于冗長(zhǎng),,使受眾無(wú)法迅速抓住句子中的關(guān)鍵信息點(diǎn),。適宜的表述方式為“被告人馮某某作為直接負(fù)責(zé)***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室各項(xiàng)工作的主管人員,被告人張某某作為直接責(zé)任人員”,。
(五)部分事實(shí)要素表述的不確切,、有欠缺,影響了起訴書(shū)的表達(dá)效果
例如,,起訴書(shū)稱(chēng)“以加班費(fèi),、通訊費(fèi)等名義發(fā)放給開(kāi)發(fā)管理辦公室職工”,但是沒(méi)有對(duì)“開(kāi)發(fā)管理辦公室職工”的范圍進(jìn)行明確界定,,是“全體”還是“大多數(shù)”,?起訴書(shū)在描述張某某的職業(yè)時(shí)稱(chēng)其為“***歌舞團(tuán)開(kāi)發(fā)管理辦公室職工”,這一表述容易使受眾產(chǎn)生疑問(wèn)“張某某在被起訴時(shí)還具有該職業(yè)身份,?”
再例如,,作為一起職務(wù)犯罪案件,應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確描述被告人的具體職責(zé)權(quán)限,。但是,,此份起訴書(shū)雖然描述了二被告人在具體犯罪過(guò)程中的作用,卻忽視了對(duì)二人職責(zé)權(quán)限的概括性表述,。
(六)句子排序不當(dāng),,破壞了句子間的邏輯關(guān)系
例如,“被告人張某某按照被告人馮某某的安排,將上述款項(xiàng)中的人民幣414000元以加班費(fèi),、通訊費(fèi)等名義發(fā)放給開(kāi)發(fā)管理辦公室職工,。其中,被告人馮某某分得人民幣105500元,,被告人張某某分得人民幣100350元,。剩余款項(xiàng)被用于部門(mén)聚餐等共同開(kāi)銷(xiāo)?!痹谶@三個(gè)句子中,,可以清楚地看到第一句和第三句之間具有較強(qiáng)的邏輯關(guān)聯(lián),涉及到截留款項(xiàng)的兩個(gè)不同去向,,而第二句的插入顯然不合時(shí)宜地阻斷了這種邏輯關(guān)聯(lián)性,,同時(shí)導(dǎo)致了第三句過(guò)于短小,既不利于信息地有效傳遞和接收,,也在觀感上使人感到突兀,。因此,建議根據(jù)各句子間的邏輯關(guān)系緊密程度,,將上述表述修改為:“張某某按照馮某某的指示,,除將上述款項(xiàng)中的一部分用于本部門(mén)公共支出外,其余的人民幣414000元被以加班費(fèi),、通訊費(fèi)等名義發(fā)放給開(kāi)發(fā)管理辦公室的全體職工,。其中,馮某某分得人民幣105500元,,張某某分得人民幣100350元,。”
此份起訴書(shū)總體來(lái)看,,優(yōu)點(diǎn)是案件事實(shí)能夠注意分段表述,,層次較為清晰,并能夠注意突出一些案件細(xì)節(jié),,描述也較為全面,。但是在以下三個(gè)方面還可以進(jìn)一步加強(qiáng):
一是事實(shí)敘述應(yīng)該更加緊密地圍繞犯罪構(gòu)成要件。 ?第一,,本案認(rèn)定的私分國(guó)有資產(chǎn)罪,,與貪污罪存在著很大的區(qū)別。目前看,,一共40余萬(wàn)元的款項(xiàng),兩個(gè)被告人加起來(lái)占有了20余萬(wàn)元,,超過(guò)一半,,照此表述,這個(gè)所謂私分可能更像貪污。因此,,“為解決部門(mén)福利待遇問(wèn)題”這個(gè)私分的出發(fā)點(diǎn),,或者說(shuō)私分動(dòng)機(jī),就顯得更加必要,,并且應(yīng)當(dāng)成為重要的舉證事實(shí),。否則,動(dòng)機(jī)不明,,大量的款項(xiàng)又揣進(jìn)兩人腰包,,這種情況再說(shuō)私分就有點(diǎn)勉強(qiáng)了。
?第二,,本案中所謂的租賃費(fèi)在合同中體現(xiàn)的是“櫥窗管理費(fèi)”,,這一點(diǎn)書(shū)證更加清楚,實(shí)質(zhì)上是租賃費(fèi),,但是這個(gè)名目也應(yīng)該說(shuō)明,。
?第三,私分的獲利者是不是全體職工這一事實(shí)不明確,,起訴書(shū)只是說(shuō)分給部門(mén)職工,,到底是多少職工,占到部門(mén)全體人員比例的多少,,如果只是一部分人,,分配又這么不均衡,也很難說(shuō)是私分,。事實(shí)上是全體職工都分,,那就更應(yīng)該說(shuō)明。 二是責(zé)任范圍的問(wèn)題,,即部門(mén)私分還是單位整體私分的問(wèn)題,。
出租的是單位的不動(dòng)產(chǎn),租賃費(fèi)應(yīng)該歸單位所有,,為什么只認(rèn)定部門(mén)所有,,這里邊有一個(gè)部門(mén)私自決策簽訂合同的問(wèn)題,也有一個(gè)收取租賃費(fèi)沒(méi)有向單位財(cái)務(wù)申報(bào)的問(wèn)題,,事實(shí)上形成了一個(gè)部門(mén)的小金庫(kù),,這個(gè)問(wèn)題起訴書(shū)沒(méi)有充分體現(xiàn)。
三是罪狀描述過(guò)于機(jī)械,。
刑法第396條的規(guī)定是,,國(guó)家機(jī)關(guān)、國(guó)有公司,、企業(yè),、事業(yè)單位,、人民團(tuán)體,違反國(guó)家規(guī)定,,以單位名義將國(guó)有資產(chǎn)集體私分給個(gè)人,,數(shù)額較大的,對(duì)其直接負(fù)責(zé)的主管人員和其他直接責(zé)任人員,,追究刑事責(zé)任,。但是具體到本案,私分是一個(gè)動(dòng)詞,,私分的決策者和執(zhí)行者就是本案的兩名被告人,,而起訴書(shū)只是機(jī)械引用法條,說(shuō)“以單位名義將國(guó)有資產(chǎn)集體私分給個(gè)人”,,那個(gè)“集體”指的又是誰(shuí),?表述成“被告人馮某某、張某某身為國(guó)有事業(yè)單位中從事公務(wù)的人員,,違反國(guó)家規(guī)定,,以單位名義將國(guó)有資產(chǎn)私分給個(gè)人,馮某某作為直接負(fù)責(zé)的主管人員,,張某某作為直接責(zé)任人員,,其行為均已觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第三百九十六條第一款之規(guī)定”就可以了。所以罪狀描述應(yīng)當(dāng)結(jié)合案件情況具體化,,刑法中經(jīng)常出現(xiàn)“公私財(cái)物”的表述,,有些起訴書(shū)也經(jīng)常原樣搬過(guò)來(lái),明明指控的事實(shí)中只有公的財(cái)物,,或者只有私的財(cái)物,,還是說(shuō)公私財(cái)物,就顯得太機(jī)械了,,這個(gè)問(wèn)題,,規(guī)范性文件已經(jīng)有專(zhuān)門(mén)的規(guī)定。
來(lái)源 | 《檢察機(jī)關(guān)刑事起訴書(shū)制作要義》
|