來自德國的選手斯特凡·塔哈哈登臺,，在鋼琴伴奏下演繹《梁?！贰１荣愒u委會聯(lián)合主席大衛(wèi)·斯特恩專注地看著他,，評委王健低頭沉浸在音樂之中,，另一位評委丹尼爾·海菲茲一邊看著樂譜一邊聆聽，跟著旋律輕輕晃著腦袋,。塔哈哈對這部中國小提琴協(xié)奏曲的演繹贏得了在場觀眾的熱烈掌聲,。

上海艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽半決賽在8月25日晚結(jié)束了半決賽的中國作品比拼?！读鹤,！纷髑抑魂愪撜f：“《梁祝》對他們來說很難,，音準(zhǔn)很難,，對中國文化精髓的把握更難，但他們的演繹讓我感動”,。

各國演奏家為《梁?！纷⑷胄碌纳?/strong>

28歲的俄羅斯選手謝爾蓋·多加金已經(jīng)摘得過十項(xiàng)國際小提琴賽事桂冠，包括2011年柴可夫斯基比賽和2015年漢諾威約瑟夫·約阿希姆國際小提琴比賽,。多加金告訴記者：“這可能是我最后一次參加國際大賽了,，我很崇拜艾薩克·斯特恩,，我也很喜歡《梁祝》這部中國作品,?！?/p>

俄羅斯選手謝爾蓋·多加金演繹《梁祝》,。

多加金和塔哈哈承認(rèn)，《梁?！穼τ诤Ｍ膺x手來說,，技術(shù)上難，理解上也很難,。他們花了很長時(shí)間去準(zhǔn)備這部作品,，希望在保留中國風(fēng)格的基礎(chǔ)上把自己的思考和情感注入其中。陳鋼對海外選手的表現(xiàn)大加贊賞：“他們掌握了《梁?！返臍庀⒑蜕耥?。作品的布局和層次非常清楚，同時(shí)大氣而富有感情,。聽說,，昨天一位日本選手的演繹讓現(xiàn)場觀眾落淚?！?/p>

《梁?！氛Q生至今已經(jīng)57年了，陳鋼聽過許多優(yōu)秀的海外演奏家對《梁?！返难堇[,。“最早是日本小提琴家西崎崇子,，她曾多次錄制《梁?！返某,！标愪撛鴥纱蔚轿髌槌缱蛹野菰L,，看她穿的衣服上、家里的地毯上,，都有蝴蝶圖案,，可見其對《梁祝》的迷戀,。后來,，《梁祝》誕生50周年時(shí),，日本著名小提琴家,、曾摘得柴可夫斯比賽金獎(jiǎng)的諏訪內(nèi)晶子在上海之春上演奏過《粱?！罚八靡卜浅＞省?。

不過,，最讓陳鋼驚訝的演繹來自美國著名小提琴演奏家吉爾·沙哈姆?！吧彻费萃?，我問我太太拉得怎么樣，我太太回答說,，‘閉上眼睛聽,，沒覺得他是外國人’。我又問小提琴演奏家潘寅林,，他說,，‘這大概是全世界拉得最好的《梁祝》’,?！?/p>

陳鋼說：“《梁祝》是屬于世界的,，它是不會定格的,，來自世界各地的演奏家賦予《梁祝》不同的解讀,，進(jìn)行二度創(chuàng)造,，給這部作品注入了新的色彩?！?/p>

中國文化尋求創(chuàng)造性的方式走出去

剛剛演完《梁?！罚瑵M頭大汗的德國選手斯特凡·塔哈哈告訴記者,，以前聽過《梁?！返拿郑且?yàn)檫@次比賽,，他才真正接觸和了解了《梁?！愤@部作品。比賽結(jié)束后,，他將在歐洲的許多音樂會中演出,。“我希望有機(jī)會在歐洲演繹這部作品,，最好是配合交響樂隊(duì)演奏,，那樣應(yīng)該會更完美！” 塔哈哈說,，先要讓中國音樂被世界聽到,，然后才能更多地被演奏,、被理解。

德國選手斯特凡·塔哈哈演繹《梁?！?。

上海交響樂團(tuán)團(tuán)長、艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽組委會執(zhí)行主任周平說,，我們都在尋求中國故事的世界表達(dá),，去海外巡演是一條路，但并不是唯一的路,。

要讓中國文化走出去,，需要更多創(chuàng)造性的方式。而舉辦全球頂級音樂賽事并讓世界選手演繹中國作品就是一種“職業(yè)化的推廣”,。今后每兩年一屆的比賽將延續(xù)中國作品演繹的環(huán)節(jié)，頂級評委,、來自全世界的優(yōu)秀選手,，都將直接促進(jìn)中國音樂走向世界?！斑@些優(yōu)秀的選手都是未來的大演奏家,，我們希望他們?nèi)パ荩ケ磉_(dá),，同時(shí)推動更多學(xué)習(xí)音樂的年輕人會去主動學(xué)習(xí)中國音樂和中國文化,。”

意大利選手安德烈·奧皮所演繹《梁?！?。

在《梁祝》通過艾薩克·斯特恩國際小提琴比賽吸引世界矚目的時(shí)候,，陳鋼和周平也有自己的擔(dān)憂：小提琴比賽兩年一屆,，第二屆、第三屆比賽演什么中國作品,？陳鋼說：“我們希望這個(gè)比賽能倒逼創(chuàng)作,，希望中國作曲家能用交響樂這種世界語言創(chuàng)作出更多具有中國風(fēng)格的音樂作品，通過這個(gè)平臺走向世界,?！?/p>

圖片來源：朱書云 攝（題圖為阿塞拜疆選手埃爾文·加尼耶夫演繹《梁祝》,。）  圖片編輯：笪曦 編輯郵箱：[email protected]