1.中國移動(dòng)NB-IoT網(wǎng)絡(luò)部署將大躍進(jìn),? 6月27日,在某公開場(chǎng)合,,中國電信相關(guān)人士一本正經(jīng)的說,,今年,國內(nèi)NB-IoT網(wǎng)絡(luò)部署要建40萬基站,,中國電信已經(jīng)完成了31萬,。會(huì)場(chǎng)傳出一陣會(huì)意的笑聲。 該人士表示,中國電信NB-IoT網(wǎng)絡(luò)有三大特點(diǎn):1.進(jìn)度很快,,半年時(shí)間建成商用網(wǎng)絡(luò),;2.覆蓋廣,實(shí)現(xiàn)全國覆蓋,;3.頻段最好,,中國電信把黃金頻段800M拿出來做NB-IoT。 說得直白一點(diǎn):廣大行業(yè)客戶都應(yīng)該首選中國電信的NB-IoT網(wǎng)絡(luò)服務(wù),。中國電信的NB-IoT網(wǎng)絡(luò)不僅規(guī)模大,、覆蓋廣,而且還是第一張全國商用的網(wǎng)絡(luò),。 一天之后的28日,,MWCS2017開幕,中國移動(dòng)表示,,在全國346個(gè)城市啟動(dòng)移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)建設(shè),,年底前實(shí)現(xiàn)部分重點(diǎn)城市商用。然而之后的29日上午,,中國移動(dòng)采用了新的措辭:今年中國移動(dòng)同步推進(jìn)NB-IoT和eMTC兩項(xiàng)新技術(shù),,計(jì)劃年內(nèi)實(shí)現(xiàn)全國范圍內(nèi)NB-IoT的全面商用。 從計(jì)劃部分重點(diǎn)城市商用,,到全國范圍內(nèi)全面商用,,NB-IoT網(wǎng)絡(luò)部署在中國移動(dòng)的規(guī)劃中僅用一夜時(shí)間就刷新了目標(biāo)。 或許,,這中間不容忽視的是28日上午,,在中國移動(dòng)發(fā)布規(guī)劃之后的幾分鐘內(nèi),中國聯(lián)通與愛立信,、高通聯(lián)合發(fā)布了全球首個(gè)基于eMTC的 VoLTE業(yè)務(wù)應(yīng)用,,并將其應(yīng)用于火警報(bào)警場(chǎng)景演示中。 雖然,,這是一個(gè)再普通不過的演示,。此前的2月,中國聯(lián)通等三方完成了eMTC基于R13的現(xiàn)網(wǎng)數(shù)據(jù)傳輸試驗(yàn),,這次業(yè)務(wù)演示蘊(yùn)含了中國聯(lián)通的抱負(fù),,存在兩層愿景:1.基于eMTC的語音試驗(yàn),中國聯(lián)通希望在蜂窩物聯(lián)網(wǎng)上展開更多的業(yè)務(wù),;2.由于地域性的人力成本差異,,物聯(lián)網(wǎng)發(fā)展在國內(nèi)商用相對(duì)歐美需要提供更多業(yè)務(wù),用以回收網(wǎng)絡(luò)投資成本,。 基于中國聯(lián)通持續(xù)推進(jìn)的2I2C戰(zhàn)略,,碎片化的物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)更加適合中國聯(lián)通以客戶為中心發(fā)力,,中國聯(lián)通是否會(huì)通過 eMTC與中小企業(yè)合作,在MIoT時(shí)代面向垂直市場(chǎng)助力“雙創(chuàng)”,? 2. NB-IoT網(wǎng)絡(luò)規(guī)劃略有保守 面對(duì)中國電信NB-IoT網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)先優(yōu)勢(shì),,以及中國聯(lián)通未來發(fā)力eMTC多場(chǎng)景應(yīng)用的可能性,中國移動(dòng)同時(shí)推進(jìn)NB-IoT和eMTC是明智之舉,,因?yàn)镹B-IoT與eMTC是互為補(bǔ)充的,。 然而,首要問題是,,在2017年,,中國移動(dòng)會(huì)開通多少NB-IoT基站?NB-IoT的網(wǎng)絡(luò)規(guī)模有沒有必要在半年內(nèi)超越中國電信,?網(wǎng)絡(luò)究竟采取哪種部署方式升級(jí),?NB-IoT業(yè)務(wù)服務(wù)的收入與網(wǎng)絡(luò)建設(shè)成本如何平衡?這個(gè)懸念很快就將揭曉,,業(yè)界也均有各自不同的分析,。 國內(nèi)某設(shè)備商FDD產(chǎn)品線人士指出, 中國移動(dòng)已經(jīng)有160萬4G基站,不可能在5G到來的時(shí)候扔掉,。而NB-IoT是附著在FDD LTE網(wǎng)絡(luò)上的,,只要從協(xié)議上能夠支持LTE平滑演進(jìn)到5G,NB-IoT作為其中一個(gè)關(guān)鍵的解決方案也會(huì)平滑演進(jìn)過去,。 另一家設(shè)備商人士認(rèn)為,,通過現(xiàn)有GSM網(wǎng)絡(luò)的設(shè)備,可以通過升級(jí)支持NB-IoT商用,,需要根據(jù)運(yùn)營商實(shí)際網(wǎng)絡(luò)部署情況做出選擇,。 據(jù)業(yè)內(nèi)估算,如果中國移動(dòng)發(fā)展NB-IoT今年階段性新建約8萬基站,,需要約50億元。如果僅通過現(xiàn)有4G基站軟件升級(jí)支持eMTC(TDD),,按照每基站5000元升級(jí)費(fèi)用計(jì)算,,整體需要80億。(80億是指通過eMTC完成全國網(wǎng)絡(luò)的整體覆蓋,,而NB-IoT是階段性重點(diǎn)城市覆蓋) 中國移動(dòng)經(jīng)過市場(chǎng)調(diào)研和客戶溝通,,發(fā)現(xiàn)在很多領(lǐng)域,客戶都在積極進(jìn)行物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的試用,,迫切需要解決在豎井,、地下室等特殊場(chǎng)景無法覆蓋的問題。所以,,上馬NB-IoT迫在眉睫,。 目前,,中國移動(dòng)全國承載物聯(lián)網(wǎng)基站數(shù)超162萬,因此,,也不難理解中國移動(dòng)同步推進(jìn)NB-IoT和eMTC兩項(xiàng)新技術(shù)的背后動(dòng)機(jī)所在,。 一位業(yè)內(nèi)人士非常看好中國移動(dòng)的執(zhí)行力,。與4G商用初期目標(biāo)相一致的是,,中國移動(dòng)對(duì)待NB-IoT發(fā)展也是非常積極的。他認(rèn)為,,中國移動(dòng)將在短期內(nèi)建設(shè)一張精品NB-IoT網(wǎng)絡(luò)的執(zhí)行力是沒有問題的:中國移動(dòng)2014年原計(jì)劃規(guī)劃建設(shè)50萬4G基站,,但2014年上半年就開通4G基站41萬個(gè),全年建設(shè)了70萬4G基站,。 業(yè)內(nèi)預(yù)判,,中國移動(dòng)會(huì)分階段建設(shè)NB-IoT網(wǎng)絡(luò),同時(shí)以2G 4G網(wǎng)絡(luò)提供蜂窩物聯(lián)網(wǎng)的能力互補(bǔ),。在中國電信相關(guān)人士的眼中,,中國移動(dòng)NB-IoT網(wǎng)絡(luò)建設(shè)并不算激進(jìn),只是縮小了與中國電信的先發(fā)差距,,威脅并不大,。 6月初,工信部公開的文件指出: 1.到2017年末,,實(shí)現(xiàn)NB-IoT網(wǎng)絡(luò)覆蓋直轄市,、省會(huì)城市等主要城市,基站規(guī)模達(dá)到40萬個(gè),。到2020年,,NB-IoT網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)全國普遍覆蓋,面向室內(nèi),、交通路網(wǎng),、地下管網(wǎng)等應(yīng)用場(chǎng)景實(shí)現(xiàn)深度覆蓋,基站規(guī)模達(dá)到150萬個(gè),。 2.2017年實(shí)現(xiàn)基于NB-IoT的M2M(機(jī)器與機(jī)器)連接超過2000萬,,2020年總連接數(shù)超過6億。 行業(yè)主管部門人士最近認(rèn)為,,這個(gè)目標(biāo)“看來有一些保守了”,。 3.中國移動(dòng)在MWCS主場(chǎng)被搶風(fēng)頭 一位來自NB-IoT產(chǎn)業(yè)鏈的業(yè)內(nèi)人士感嘆,中國移動(dòng)NB-IoT基站還沒幾個(gè),,聲勢(shì)已經(jīng)如此爆棚,。 的確,MWCS歷屆以來都是中國移動(dòng)的主場(chǎng),,以往如CA,、VoLTE等4G發(fā)展策略都是在這個(gè)面向全球性的大舞臺(tái)上披露,。然而在27日,搶在MWCS2017開幕之前的日子里,,中國電信和聯(lián)通又聯(lián)手干了一票,,中國聯(lián)通、中國電信先后發(fā)布了各自在物聯(lián)網(wǎng)上的策略,。 27日,,中國聯(lián)通發(fā)布了物聯(lián)網(wǎng)新一代連接管理平臺(tái),將打造物聯(lián)網(wǎng)“全球連接”能力,,特別是在連接平臺(tái)互聯(lián)互通,、eSIM平臺(tái)建設(shè)應(yīng)用以及高效合作機(jī)制三方面加強(qiáng)合作,加快推動(dòng)全球物聯(lián)網(wǎng)部署,。這是繼2015年中國聯(lián)通首次發(fā)布物聯(lián)網(wǎng)連接管理平臺(tái)之后,,再次發(fā)力物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域。 同一天,,中國電信面向10余家國際運(yùn)營商及合作聯(lián)盟等發(fā)布了自身的物聯(lián)網(wǎng)開放平臺(tái),,由連接管理、應(yīng)用使能和垂直服務(wù)三大板塊構(gòu)成,。該平臺(tái)可通過全球統(tǒng)一系統(tǒng),,實(shí)現(xiàn)物聯(lián)網(wǎng)連接服務(wù)的統(tǒng)一管理,為企業(yè)提供從生產(chǎn)部署到服務(wù)變現(xiàn)的“全生命周期”物聯(lián)網(wǎng)連接管理與自助服務(wù),。中國電信集團(tuán)公司副總經(jīng)理陳忠岳表示,,物聯(lián)網(wǎng)作為中國電信的戰(zhàn)略業(yè)務(wù),是未來發(fā)展的重要基礎(chǔ)和業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型引擎,。 面對(duì)友商在物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域咄咄逼人的氣場(chǎng),,中國移動(dòng)也不甘示弱。 6月27日晚,,在中國移動(dòng)創(chuàng)客之夜上,,中國移動(dòng)正式發(fā)布“和創(chuàng)計(jì)劃”,其中便涵蓋了5G和MIoT,。除了中國移動(dòng)自建的多個(gè)和創(chuàng)空間,,中國移動(dòng)-愛立信工業(yè)互聯(lián)網(wǎng) “和創(chuàng)空間”專注于工業(yè)物聯(lián)網(wǎng)、工業(yè)大數(shù)據(jù),、智能制造等領(lǐng)域的創(chuàng)新孵化;而“雙創(chuàng)”小備團(tuán)隊(duì)演示了致力于讓老人,、兒童的位置能更精準(zhǔn),、便捷地向家人傳遞位置信息的產(chǎn)品。 29日上午,,中國移動(dòng)攜手產(chǎn)業(yè)鏈?zhǔn)装l(fā)了四款NB-IoT通用模組,,成立中國移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)聯(lián)盟,,發(fā)布移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)行業(yè)解決方案白皮書,還啟動(dòng)了移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)客馬拉松大賽,。 值得一提的是,,在四款通用模組中,中國移動(dòng)和聯(lián)發(fā)科聯(lián)合發(fā)布的NB-IoT單模小尺寸模組參考設(shè)計(jì)MT2625,,與中興微,、紫光展銳、華為海思下半年發(fā)布的NB-IoT芯片一并支持了R.14,。 聯(lián)發(fā)科副總經(jīng)理暨家庭娛樂產(chǎn)品事業(yè)群總經(jīng)理游人杰為中國移動(dòng)NB-IoT通用模組發(fā)布站臺(tái),。他在MWCS2017期間向comobs表示,R.13規(guī)格的NB-IoT應(yīng)用有局限性,,雖然中國電信NB-IoT會(huì)領(lǐng)跑半年之久,,但中國移動(dòng)全國商用將實(shí)質(zhì)推進(jìn)NB-IoT市場(chǎng)的普及。言語之中帶著滿滿的火藥味,。相對(duì)R.13,,R.14版本的NB-IoT支持連續(xù)移動(dòng)性、基站定位,、傳輸速率提升4倍等,,游人杰也表態(tài)看好eSIM NB-IoT的發(fā)展趨勢(shì)。 然而,,業(yè)內(nèi)人士指出,,NB-IoT (R.13)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行軟件升級(jí)僅需一個(gè)晚上便能支持R.14,但存量終端未必需要升級(jí)支持R.14,。 4. NB-IoT:競(jìng)合之間做大蛋糕 一手抓網(wǎng)絡(luò),,一手抓終端/芯片,與以往的3G,、4G一樣,,如今的M-IoT時(shí)代,中國移動(dòng),、中國電信均重視終端與網(wǎng)絡(luò)的協(xié)同發(fā)展,。 此前,根據(jù)多位業(yè)內(nèi)權(quán)威人士的預(yù)測(cè),,NB-IoT模組成本降至5美金以下需要半年時(shí)間,。如此看來,中國電信億元級(jí)別的補(bǔ)貼是否會(huì)給中國移動(dòng)年底商用NB-IoT當(dāng)陪練呢,? 需要指出的是,,推動(dòng)NB-IoT模組的成本下降,是三家運(yùn)營商共同的愿景,,首發(fā)商用NB-IoT的運(yùn)營商必然承擔(dān)著推動(dòng)做大產(chǎn)業(yè)規(guī)模的責(zé)任,。中國電信通過3億元補(bǔ)貼拉動(dòng)包括NB-IoT模組的成熟,,其中補(bǔ)貼NB-IoT 20元/模組,期望實(shí)現(xiàn)NB-IoT模組市場(chǎng)價(jià)格與 2G可比,。 而中國移動(dòng)則顯得更加狼性,,大有TD-LTE商用初期時(shí)的激進(jìn)風(fēng)范,“對(duì)于采用中國移動(dòng)物聯(lián)卡作為傳輸通道,、合約期大于1年,,產(chǎn)品在中國移動(dòng)入庫的行業(yè)客戶給予優(yōu)惠補(bǔ)貼,補(bǔ)貼率最高可達(dá)50%,?!?/p> 從NB-IoT終端面市與中國移動(dòng)NB-IoT全國商用時(shí)間相差無幾,因此,,留給中國移動(dòng)NB-IoT網(wǎng)絡(luò)優(yōu)化的時(shí)間窗口顯得非常緊迫,。 其次,運(yùn)營商們已經(jīng)意識(shí)到NB-IoT的運(yùn)營模式不同于以往個(gè)人消費(fèi)級(jí)市場(chǎng),,跨行業(yè)合作的價(jià)值大于來自同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的收益,,因此這半年內(nèi),NB-IoT收費(fèi)模式的確立也將成為重中之重,。6月20日,,中國電信發(fā)布了全球首創(chuàng)的以連接次數(shù)計(jì)費(fèi)的NB-IoT資費(fèi)套餐。 芯片層面,,2017年Q3聯(lián)發(fā)科MT2625將批量出貨,,銳迪科RDA 8909也將在Q4批量出貨……,多家廠商支持NB-IoT的芯片都在9月之后開始批量出貨,。即使是看好多模LTE IoT發(fā)展的高通,,2018年也將全面支持NB-IoT。一個(gè)月前,,高通執(zhí)行副總裁兼QCT總裁克里斯蒂安諾·阿蒙向comobs透露,,2018年,“高通將推出不止一款支持NB-IoT技術(shù)的芯片,,擴(kuò)展我們面向物聯(lián)網(wǎng)的產(chǎn)品組合”,。 然而,對(duì)于業(yè)內(nèi)傳聞?dòng)⑻貭柾顺鯪B-IoT芯片市場(chǎng),,筆者認(rèn)為,,英特爾可能錯(cuò)失了一個(gè)戰(zhàn)略級(jí)的市場(chǎng)。而聯(lián)發(fā)科,、中興微和紫光展銳等芯片商的參與,,讓NB-IoT市場(chǎng)呈現(xiàn)充分競(jìng)爭(zhēng)的局面,這也將有利于NB-IoT市場(chǎng)門檻迅速降低。與此同時(shí),,中國移動(dòng)也對(duì)NB-IoT終端產(chǎn)品進(jìn)行了規(guī)范,包括支持Band8,,及省電模式,,如PSM和eDRX。 在多個(gè)場(chǎng)合下,,華為人士公開承諾,,華為會(huì)積極向業(yè)界開放NB-IoT芯片,不去做模組和終端的產(chǎn)品,,在終端產(chǎn)業(yè)鏈里面,,“我們只有合作,沒有競(jìng)爭(zhēng)”,。TD產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟秘書長(zhǎng)楊驊認(rèn)為,,華為在NB-IoT終端產(chǎn)業(yè)鏈中的定位“非常好”。 NB-IoT標(biāo)準(zhǔn)中非常重要的貢獻(xiàn)者之一來自愛立信,,該公司高級(jí)副總裁,、數(shù)字服務(wù)業(yè)務(wù)部主管Ulf Ewaldsson認(rèn)為,NB-IoT是移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)中非常重要的技術(shù),。NB-IoT作為全球標(biāo)準(zhǔn),,在規(guī)模商用后可以做出很薄、很便宜的芯片,,植入很多不同類型的設(shè)備之中,。 目前,GSMA組織下的NB-IoT合作伙伴已經(jīng)超過600多家,,包含了中國移動(dòng),、中國電信、中國聯(lián)通,、德國電信,、KDDI、NTT DoCoMo,、華為,、愛立信、高通,、諾基亞,、英特爾等。截止到2017年年底,,全球NB-IoT商用網(wǎng)絡(luò)數(shù)量預(yù)計(jì)達(dá)到30個(gè),,2018年預(yù)計(jì)會(huì)超過150個(gè)。 GSMA大中華區(qū)戰(zhàn)略合作總經(jīng)理葛頎認(rèn)為,海量連接下的NB-IoT,,模組成本需要非??煽亍kS著全球運(yùn)營商推動(dòng)NB-IoT的發(fā)展,,NB-IoT的生態(tài)系統(tǒng)正在迅速成熟,, NB-IoT的發(fā)展加速度在其他物聯(lián)網(wǎng)方案商用中是沒有看到過的。 5.垂直行業(yè)應(yīng)用:NB-IoT與eMTC互補(bǔ) 在中國移動(dòng)發(fā)布的《移動(dòng)物聯(lián)網(wǎng)行業(yè)解決方案白皮書》中,,分別涉及了工業(yè)能源,、交通、金融,、農(nóng)業(yè),、醫(yī)療、智慧城市,、智慧家庭七個(gè)領(lǐng)域15個(gè)解決方案。其中:
從上可以發(fā)現(xiàn),,NB-IoT與eMTC同步推進(jìn),可滿足解決多場(chǎng)景的綜合需求。 以本文開頭的火警報(bào)警演示eMTC VoLTE業(yè)務(wù),,可以語音交互即時(shí)獲悉現(xiàn)場(chǎng)各樓層火勢(shì)大小,人員傷亡等具體信息,,在復(fù)雜的環(huán)境下實(shí)現(xiàn)了低成本的無線通信,其次,,由于網(wǎng)絡(luò)的深度覆蓋,與滅火器(資產(chǎn)管理)的結(jié)合,,可以基于eMTC遠(yuǎn)程語音指揮現(xiàn)場(chǎng)救援,為延緩火勢(shì)蔓延,、消防人員到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)提供寶貴時(shí)間。 另一則基于eMTC 語音的應(yīng)用也在國內(nèi)進(jìn)行了試點(diǎn),,通過梯聯(lián)網(wǎng)遠(yuǎn)程實(shí)時(shí)獲悉電梯狀態(tài)信息,提供安全可靠,、廣深覆蓋、低成本的解決方案,。以往通過人工現(xiàn)場(chǎng)巡檢電梯,,面臨業(yè)務(wù)中斷時(shí)間長(zhǎng),、維護(hù)成本高(2天/年/梯*5,000,000=1000萬天/年)、無法實(shí)時(shí)定位故障,,救援不及時(shí)等情況,,如果每月電梯出現(xiàn)故障兩次,全國電梯一年將出現(xiàn)1.2億次故障,,eMTC 語音的結(jié)合將實(shí)現(xiàn)對(duì)被困人員的安撫和指導(dǎo),。 確切的說,,推動(dòng)eMTC業(yè)務(wù)發(fā)展的同時(shí),愛立信對(duì)NB-IoT應(yīng)用的推動(dòng)也是不遺余力,。在MWC2017愛立信展臺(tái)上,愛立信將智能工廠搬到了現(xiàn)場(chǎng),通過NB-IoT可監(jiān)控螺絲刀的使用狀態(tài),。 其實(shí),,此前4月開啟的全國15個(gè)重點(diǎn)城市的愛立信物聯(lián)網(wǎng)路演中,,絕大多數(shù)案例涉及NB-IoT,,包括智能工廠、智能樓宇,、智能停車,、智能醫(yī)療、智能計(jì)量……,,值得注意的是,,愛立信在智能天線上也應(yīng)用了NB-IoT技術(shù),通過智能監(jiān)控平臺(tái),,完成之前難以做到的各項(xiàng)天線參數(shù)的監(jiān)控,,達(dá)到對(duì)天線物理狀態(tài)全天候監(jiān)控的目的,降低運(yùn)維工作量,。除了天線監(jiān)控之外,,愛立信還推出了針對(duì)運(yùn)營商自有關(guān)鍵資產(chǎn)監(jiān)控的解決方案,包括運(yùn)營商光交箱的監(jiān)控,,通過NB-IoT實(shí)現(xiàn)光交箱的正常管理或者意外破壞事件的遠(yuǎn)程監(jiān)控,。 同時(shí),愛立信還與阿斯利康在霧化器上展開合作,,通過NB-IoT可對(duì)多個(gè)病人的數(shù)據(jù)跟蹤匯總,數(shù)據(jù)量的變化將為數(shù)據(jù)分析帶來價(jià)值,,有利于對(duì)整個(gè)社會(huì)疾病的預(yù)防和對(duì)患者治療產(chǎn)生建設(shè)性的意見,。此外,在MWCS現(xiàn)場(chǎng),,愛立信還進(jìn)行了5G業(yè)務(wù)以及DCP物聯(lián)網(wǎng)連接管理平臺(tái)的展示,。目前,DCP平臺(tái)服務(wù)超過全球20個(gè)運(yùn)營商,,超過1700家行業(yè)客戶,。 如今,現(xiàn)階段已進(jìn)入業(yè)務(wù)應(yīng)用驅(qū)動(dòng)價(jià)值提升的時(shí)代,,M-IoT也不僅限于NB-IoT和eMTC,只有實(shí)現(xiàn)M-IoT網(wǎng)絡(luò)滿足多場(chǎng)景的覆蓋,,不可預(yù)見的物聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)才能有望得到全面商用,,2020年全球500億連接下所出現(xiàn)的業(yè)態(tài)也并非當(dāng)下所看到的。 正如中國聯(lián)通希望基于eMTC的語音業(yè)務(wù)開展?jié)M足更多場(chǎng)景的試驗(yàn),,無不給業(yè)界留下許多遐想空間,。據(jù)了解,基于eMTC的手機(jī)業(yè)界預(yù)期售價(jià)將低至200元以下,,成本將比4G手機(jī)更便宜,。eMTC在支持VoLTE語音的同時(shí),也有助于聯(lián)通2G網(wǎng)絡(luò)頻率重耕,,因此,eMTC的商用將實(shí)質(zhì)促進(jìn)中國聯(lián)通NB-IoT的商用和4G的發(fā)展,。 |
|