《加勒比海盜5》經(jīng)典臺詞對白

中英文對照盤點

　　1,、I know a Spaniard who is called.

　　我倒是認識一個叫啥啥的西班牙人。

　　2,、I've heard the legend of a Spanish captain who killed thousands of people.

　　我聽過一個西班牙船長的傳說,，他殺了成千上萬的人。

　　3,、The undead have taken control of the entire ocean. They are looking for the black pearl, a girl, and Jack.

　　亡靈已經(jīng)控制了整個海洋,，他們正在尋找黑珍珠號，一個女孩,，還有杰克,。

　　4、He took everything from me, and there's nothing but revenge.

　　他奪走了我的一切,，我只剩下復仇的暴怒,。

　　5、From generation to generation, pirates occupied the ocean, and I vowed to destroy them, and then I met a little boy - Jack

　　世代以來,，海盜霸占了海洋,，我發(fā)誓要消滅他們，然后,，我遇到一個小男孩——杰克

　　6,、The ship's rigging had life, and our ship became our enemy

　　船上的索具都有了生命，我們的船變成了我們的敵人,。
 

“端午節(jié)”和“粽子”,，用英語怎么說？（匯總貼） 

　　7,、Female voice: Jack, have you ever seen the fountain of youth?

　　Jack: Excuse me, could you repeat your question?

　　女聲：杰克,，你親眼見過青春之泉嗎？

　　杰克：對不起,，你能再重復一下你的問題嗎,？

　　8、Jack must pay the price!

　　Tell him that death will soon engulf him!

　　杰克一定要付出代價！

　　告訴他,，死亡很快要將他吞噬,！

　　9、Henry: from now on we are allies.

　　Karina: judging from the position of your left hand, we can be more than allies.
 

　　享利：從現(xiàn)在開始我們就是盟友了,。

　　卡琳娜：從你左手的位置判斷我們可以不止盟友哦,。

 
“When pigs fly”到底是什么意思？ 

　　10,、He's here to catch you, Jack. Where's your ship? How about the crew? Where are your pants?

　　他來抓你了杰克,，你的船呢,？船員呢,？你的褲子呢？

　　11,、Jack: she is a pearl in the palm of my.

　　杰克：她是我的掌上明珠,。

　　12、Chief officer: the ship's rigging has life, and our ship becomes our enemy.

　　Jack: Captain, I want to report a mutiny!

　　大副：船上的索具都有了生命,，我們的船變成了我們的敵人,。

　　杰克：船長，我要報告一起兵變,！