【關鍵詞】

詩詞名句,寫人,男人,形象,氣質風度,讀書

【名句】

腹有詩書氣自華,。

【出處】

宋·蘇軾《和董傳留別》

粗繒大布裹生涯,，腹有詩書氣自華。

厭伴老儒烹瓠葉,，強隨舉子踏槐花,。

囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車,。

得意猶堪夸世俗,，詔黃新濕字如鴉。

【譯注】

胸中有學問,，氣質自然光彩奪人,。

①粗（cū）繒：粗制的絲織品。大布：古指麻制粗布,。裹：經(jīng)歷,。生涯：人生的境遇過程。

②腹有：胸有,，比喻學業(yè)有成,。詩書：原指《詩經(jīng)》和《尚書》，此泛指書籍,。氣：表于外的精神氣色,。華：豐盈而實美。

③老儒：舊謂年老的學人,。

④舉子：指被推薦參加考試的讀書人,。

⑤囊空：口袋里空空的，比喻沒有錢,。尋春馬：引用孟郊《登科后》詩：“昔日齷齪不足夸,，今朝放蕩思無涯,。春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花,?！?/p>

⑥擇婿車：此指官賈家之千金美女所座之馬車，游街以示擇佳婿,。

⑦詔黃：即詔書,，詔書用黃紙書寫，故稱,。

【說明】

　　《和董傳留別》是宋代文學家蘇軾由鳳翔府回到長安時所作的一首七律,。蘇軾在鳳翔府任職時，董傳曾與蘇軾相從,，當時董傳生活貧困,，衣衫樸素，但飽讀詩書,，滿腹經(jīng)綸,，平凡的衣著掩蓋不住他樂觀向上的精神風骨。蘇軾在詩中一面稱許了董傳的志向,，同時預祝他黃榜得中,。全詩巧于用典，蘊藉含蓄,。

【賞析】

　　這首《和董傳留別》詩,，在蘇軾眾多名作中，不算很出色,，但其中的“腹有詩書氣自華”一句卻廣為傳誦,，原因就在于它準確而凝練地闡述了讀書與修養(yǎng)的關系：讀書不僅可以使人獲得知識，還可以提升一個人的精神境界,，進而形成高雅脫俗的氣質,。“詩書”在這里泛指書籍,；“氣”是指氣質風度，精神面貌,；一個“自”字,，強調(diào)了華美的氣質是飽讀詩書的必然結果。這句詩的本意是贊美董傳雖然衣衫樸素,，但他飽讀詩書,，胸中有學問，自然氣質出眾,，光彩奪人,；脫開詩中贊揚董傳的語境單獨來看,，“腹有詩書氣自華”的意思就是說，那些勤于讀書的人身上總會流露出一種高雅之氣,，使他們看起來與眾不同,。正因為這句詩闡明了讀書與非凡氣質的必然聯(lián)系，凝練概括,，才深得讀者喜愛?，F(xiàn)可用來說明讀書求知可以培養(yǎng)人高雅的氣質，也用來贊美別人學問淵博,、氣度不凡,。

　　（責任編輯：夏素箏）