|
摘要：“者”在古代漢語中是一個(gè)使用頻率較高的詞,，用法也較復(fù)雜。弄清某些專著中的“者”字的用法,，對(duì)于古代漢語語法的研究和古文閱讀都非常有價(jià)值,。本文列舉了當(dāng)前《古代漢語》教材對(duì)“者”的詞類劃分的不同觀點(diǎn)，并對(duì)《孟子》一書中的“者”字的用法進(jìn)行了初步探究,，認(rèn)為“者”在《孟子》中主要可以用作特殊的指示代詞,，也可以用作語助詞和語氣詞。 關(guān)鍵詞： 《孟子》,；者,；特指代詞；助詞,；語氣詞 中圖分類號(hào)：H109.2文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1671—1580（2013）06—0094—03 一,、關(guān)于“者”的詞類歸屬問題 在古代漢語中，“者”是一個(gè)使用頻率較高,，用法也較靈活的詞,。當(dāng)前，各種《古代漢語》教材對(duì)其詞類歸屬問題分歧較大,，綜合各家觀點(diǎn),，結(jié)合《孟子》中的實(shí)例分析研究，我們認(rèn)為“者”主要用作代詞,，而且是一個(gè)特殊的指示代詞,。稱其是代詞，因?yàn)樗哂兄复饔?，而說其特殊,，是因?yàn)樗荒軉为?dú)使用，而必須和其他的詞或詞組結(jié)合成一個(gè)“者”字詞組,，才能充當(dāng)句子成分,，一旦離開它所附著的詞或詞組，它就失去了意義和作用,。所以,，“者”是一個(gè)特殊的指示代詞，簡(jiǎn)稱“特指代詞”，這是“者”最常見的用法,。除此,，“者”還可以作語氣助詞和語氣詞用。根據(jù)我們對(duì)《孟子》全文逐句統(tǒng)計(jì),，“者”在《孟子》中共出現(xiàn)577次左右,，“者”的這些用法，在《孟子》中都有所體現(xiàn),。 二,、《孟子》中“者”作特指代詞的用法 ?。ㄒ唬┯糜趧?dòng)詞,、形容詞或其他詞組后組成“者”字詞組，共同充當(dāng)句子成分,，主要指代人或事物,，相當(dāng)于“……的人”、“……事物（情況,、東西）”等,。“者”的這種用法在《孟子》中是最多的,，也是最主要的用法,，共出現(xiàn)450例。 1.“者”字詞組的組成情況 1.1用于動(dòng)詞后,，構(gòu)成“者”字詞組,，共41例。如： ?。?）御者且羞與射者比,。《滕文公上》 ?。?）往者不追,，來者不拒?！侗M心下》 1.2用于形容詞后,，構(gòu)成“者”字詞組，共59例,。如： ?。?）恭者不侮人，儉者不奪人,?！峨x婁上》 （4）先立乎其大者，則其小者不能奪也,?！陡孀由稀? 1.3用于名詞后，構(gòu)成“者”字詞組,，共37例,。“者”一般只用于動(dòng)詞后,，若用于名詞后,，這個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。如： ?。?）今之欲王者,，猶七年之病求三年之艾也?！峨x婁上》 ?。?）芻蕘者往焉，雉兔者往焉,?！读夯萃跸隆? （7）下者為巢,，上者為營(yíng)窟,。《滕文公下》 例（5）用于單個(gè)名詞后,，“王”活用為動(dòng)詞,，表示“稱王”；例（6）用于名詞詞組后,，“芻蕘”,、“雉兔”活用為動(dòng)詞，分別表示“割草打柴”,、“捕雞獵兔”,；例（7）用于方位名詞后，譯為“地勢(shì)低的地方”,、“地勢(shì)高的地方”,。 1.4用于各種動(dòng)詞詞組后，構(gòu)成“者”字詞組,，共311例,。例如： （8）自暴者,，不可與有言也,。《離婁上》 （9）臣弒其君者有之,?！峨墓隆? （10）故善戰(zhàn)者服上刑,，連諸侯者次之,。《離婁上》 ?。?1）有為者亦若是,。《滕文公上》 ?。?2）抱關(guān)擊柝者皆有常職,。《萬章下》 ?。?3）庾公之斯,，衛(wèi)之善射者也,?！峨x婁下》 （14）言近而指遠(yuǎn)者,，善言也,。《盡心下》 ?。?5）守約而施博者,，善道也?！侗M心下》 ?。?6）今有御人于國(guó)門之外者?！度f章下》 ?。?7）桎梏死者，非正命也,?！侗M心上》 （18）勞心者治人,?！峨墓稀? （19）寶珠玉者,，殃必及身,。《盡心下》 例（8）、（9）中,，“者”均用于主謂詞組后,；例（10）分別用于偏正詞組和動(dòng)賓詞組后；例（11）用于動(dòng)賓詞組后,；例（12）用于聯(lián)合詞組后,；例（13）用于偏正詞組后；例（14） 用于遞進(jìn)詞組后,；例（15）用于轉(zhuǎn)折詞組后,；例（16）用于動(dòng)補(bǔ)詞組后；例（17）用于連謂詞組后,；例（18）用于表使動(dòng)關(guān)系的動(dòng)賓詞組后,；例（19）用于表意動(dòng)關(guān)系的動(dòng)賓詞組后。 “者”還可以用在一些緊縮復(fù)句后,，指代人和事,。例如： （20）不失其身而能事其親者,，吾聞之矣,。《離婁上》——用于并列關(guān)系的緊縮復(fù)句后,，譯為“……的人”,。 （21）無恒產(chǎn)而有恒心者,，惟土為能,。《梁惠王上》——用于轉(zhuǎn)折關(guān)系的緊縮復(fù)句后,，譯為“……情況”,。 上舉各例，“者”主要指代人,，一般翻譯為“……的人”,。除此，“者”還可以指代別的事物,，可根據(jù)上下文靈活翻譯,。例如： （22）聞柳下惠之風(fēng)者,，鄙夫?qū)?，薄夫敦?！度f章上》 ?。?3）其所以放其良心者,，亦猶斧斤之于木也?！陡孀由稀? ?。?4）凡可以得生者，何不用也,？《告子上》 ?。?5）皆知所以養(yǎng)之者?！陡孀由稀? ?。?6）且夫枉尺而直尋者，以利言也,?！峨墓隆? （27）夫君子所過者化,，所存者神,。《盡心上》 例（22）—（27）中的“者”根據(jù)指代對(duì)象的不同,，分別譯為“……的”,、 “……原因”、 “……的手段”,、 “……方法”,、 “……說法”,、 “……的地方”,。 2.“者”字詞組的語法功能 “者”構(gòu)成“者”字詞組后，指代的是人或物,，它的作用相當(dāng)于一個(gè)名詞或名詞性詞組,，具有名詞的語法特點(diǎn)和語法功能。因此,，在句中主要作主語,、賓語，有時(shí)可作謂語,、兼語和定語,。 2.1作主語，這是最主要的功能,，共290例,。如： （28）饑者弗食,，勞者弗息,?！读夯萃跸隆? （29）無敵于天下者,，天吏也,。《公孫丑上》 ?。?0）為天下得人者謂之仁,。《滕文公上》 ?。?1）待文王而后興者,，凡民也?！侗M心上》 上文所舉的20多例“者”字詞組也基本是作主語,。 2.2作賓語，有兩種情況： 一是作動(dòng)詞賓語,，共128例,，如： （32）仲尼之徒,，無道桓,、文之事者?！读夯萃跎稀? ?。?3）王坐于堂上，有牽牛而過堂下者,?！读夯萃跎稀? 二是作介詞賓語，共7例,。如： ?。?4）為長(zhǎng)者折枝?！读夯萃跎稀? ?。?5）君子不以其所以養(yǎng)人者害人?！读夯萃跸隆? 2.3作判斷句的謂語,，共34例。如： ?。?6）伯夷,，圣之清者也?！度f章下》 ?。?7）弈秋,，通國(guó)之善弈者也《告子上》 2.4作定語，共4例,。如： ?。?8）不為者與不能者之形何以異？《梁惠王上》 ?。?9）王者之民皞皞?cè)缫病?《盡心下》 2.5作兼語,，共6例。如： ?。?0）有王者起,。《滕文公上》 ?。?1）摽使者出諸大門之外,。《萬章上》 ?。ǘ┯糜跀?shù)詞后,，表示“幾種人”、“幾件事”,、“幾種情況”等,，可譯為“個(gè)”、“樣”,、“種”等,，共20例。如： ?。?2）此四者,，天下之窮民而無告者?！读夯萃跸隆? ?。?3）信能行此五者?！豆珜O丑上》 （44）二者不可得兼,?！陡孀由稀? 有時(shí)，在數(shù)詞和“者”之間會(huì)出現(xiàn)一個(gè)中心詞,，此時(shí),，“者”的指代作用消失，成為語氣助詞,，起復(fù)指提頓的作用,。例如： ?。?5）此五人者，亦有獻(xiàn)子之家,?！度f章下》 （46）三子者不同道,?！陡孀由稀? （三）“者”字詞組用于動(dòng)詞“若”,、“如”后作賓語,，譯為“像……這樣的（人、事）”等,，例如： ?。?7）若仲子者，蚓而后充其操者也,?！峨墓隆? （48）天之所廢,，必若桀,、紂者也?！度f章上》 ?。?9）察鄰國(guó)之政，無如寡人之用心者,?！读夯萃跎稀? （50）如琴張,、曾晳,、牧皮者，孔子之所謂狂矣,?！侗M心下》 三、《孟子》中“者”為語氣助詞的用法,，共84例 1.用于判斷句或陳述句的主語后,，表示提頓，有強(qiáng)調(diào)主語的作用,，共34例,。如： （51）良人者,，所仰望而終身也,?！峨x婁下》 （52）庠者,，養(yǎng)也,；校者，教也,；序者,，射也?！峨墓稀? 2.用于表原因的分句后,，表示提頓，并且提示原因,，可譯為“……原因”,，共11例。如： ?。?3）然而不勝者,，是天時(shí)不如地利也?！豆珜O丑上》 ?。?4）不仁者可與言哉？安其危而利其菑,，樂其所以亡者,。《離婁上》 3.用于假設(shè)復(fù)句的第一分句后,，表提頓,，同時(shí)表假設(shè)的語氣，譯為“（如果）……的話”,，共5例,。如： （55）諸侯有行文王之政者,，七年之內(nèi),，必為政于天下矣?！峨x婁上》 ?。?6）入則無法家拂士，出則無敵國(guó)外患者,，國(guó)恒亡?！陡孀由稀? 4.用于時(shí)間詞后,，表提頓,，無實(shí)義，共17例,。如： ?。?7）古者易子而教之?！峨x婁上》 ?。?8）古者不為臣不見?！峨墓隆? ?。?9）昔者齊景公問于晏子曰?！读夯萃跸隆? ?。?0）昔者趙簡(jiǎn)子使王良與嬖奚乘?！峨墓隆? 5.用于后置定語之后,，起標(biāo)志和提頓作用，共17例,。如： ?。?1）是則罪之大者?！峨x婁下》 ?。?2）壯者散而之四方者，幾千人矣,?！豆珜O丑下》 四、《孟子》中“者”作語氣詞的用法,，共25例 1.同語氣詞“也”,、“矣”連用，組成“者也（矣）”形式,， 表強(qiáng)調(diào),、肯定的語氣，語氣重點(diǎn)在最后一個(gè)語氣詞上,。如： ?。?3）且王者之不作，未有疏于此時(shí)者也,?！豆珜O丑上》 （64）舍生而取義者也?！陡孀由稀? ?。?5）上有好者，下必有甚焉者矣,?！峨墓稀? 2.用在句尾表示陳述、完結(jié)的語氣,，有時(shí)譯為“罷了”,。如： （66）大人者,，不失其赤子之心者也,。《離婁下》 ?。?7）此匹夫之勇,，敵一人者也?！读夯萃跸隆? 3.用于句尾表祈使語氣,。如： （68）昏暮叩人之門戶求水火,，無弗與者,。《盡心上》 4.句尾“者也”連用的不同用法 《孟子》中經(jīng)常出現(xiàn)句尾“者也”連用的現(xiàn)象,，其中“者”或是代詞,，或是語氣詞，要注意區(qū)別,。例如： ?。?9）五谷者，種之美者也,?！陡孀由稀? 例（69）中，第一個(gè)“者”是助詞,，用于主語后表停頓,；第二個(gè)“者”是特指代詞，指代“種子”,，與前面的謂詞性偏正詞組組合成名詞性“者”字詞組,，充當(dāng)判斷句的謂語。 ?。?0）五霸者,，摟諸侯以伐諸侯者也,。《告子下》 例（70）中,，第一個(gè)“者”是助詞,，表提頓,；第二個(gè)“者”是語氣詞,，和“也”連用，表強(qiáng)調(diào),、肯定的語氣,。 （71）有是四端而自謂不能者,，自賊者也,。《公孫丑上》 例（71）中,，兩個(gè)“者”都是特指代詞,，第一個(gè)“者”相當(dāng)于 “……的人”，與前面的動(dòng)賓短語組合成名詞性“者”字詞組,，充當(dāng)判斷句的主語,。第二個(gè)“者”與前面的主謂短語組合成名詞性“者”字詞組，充當(dāng)判斷句的謂語,。 綜上所述,，“者”在《孟子》中的用法是很復(fù)雜的，詞性多種多樣,。本文通過對(duì)“者”的綜合研究,，得出“者”作特指代詞有以下特點(diǎn)：第一，“者”用在謂詞性成分后,，可使謂詞性成分名詞化,，在句中的作用相當(dāng)于一個(gè)名詞或名詞性詞組。第二,，“者”只和謂詞性成分相結(jié)合,，所以，若特指代詞“者”前出現(xiàn)名詞,，這個(gè)名詞活用為動(dòng)詞,。第三，“者”字的附著性很強(qiáng),，必須同動(dòng)詞,、形容詞或動(dòng)詞性詞組相結(jié)合才能表示一定的意義，指代的對(duì)象隨文而定,。而“者”作語助詞一般位于句中表提頓,；“者”作語氣詞主要用于句尾表示陳述、肯定等語氣?！睹献印分械摹罢摺弊魈刂复~的用法最多,，占81%以上；“者”作語助詞約占14%,；作語氣詞的用法最少,，約占4%?！罢摺弊衷~組作主語是其最主要的功能,，約占64%以上；作賓語約占30%,；作謂語,、定語及兼語的情況較少，占6%左右,。掌握了“者”字的各種用法,，才能更好地讀懂《孟子》，了解古代漢語詞匯的面貌,。 [參考文獻(xiàn)] [1]王力.古代漢語[M].北京：中華書局,，1999. [2]郭錫良.古代漢語[M].北京：商務(wù)印書館，1999. [3]許嘉璐.古代漢語（中）[M].北京：高等教育出版社,，2004. [4]朱振家.古代漢語[M].北京：高等教育出版社,，1994. [5]陳復(fù)華.古代漢語詞典[M].北京：商務(wù)印書館，2007. |
|
|
