幼兒英語如何啟蒙 大家好,我是“常青藤爸爸”微信公眾號(hào)的創(chuàng)始人和目前唯一的作者,,粉絲都叫我“常爸”,。很榮幸被“崔玉濤的育學(xué)園”邀請(qǐng)來和大家分享一下幼兒英語啟蒙的一些經(jīng)驗(yàn),。關(guān)于孩子英語啟蒙,我想大家最關(guān)心的應(yīng)該是兩個(gè)問題: 1)孩子應(yīng)該從什么時(shí)候開始學(xué)英語,?,; 2)怎么學(xué)。 我們今天的分享會(huì),,將就這兩個(gè)問題做詳細(xì)的討論,。 【“臺(tái)灣禁止6歲內(nèi)兒童學(xué)英語”是一個(gè)謠言】 在談什么時(shí)候開始學(xué)之前,我們先來破解一個(gè)謠言,。8月初,,很多育兒的公眾號(hào)都在轉(zhuǎn)發(fā)一篇文章,標(biāo)題是“臺(tái)灣禁止6歲內(nèi)兒童學(xué)英語”,。很多家長(zhǎng)一看標(biāo)題,,就自然而然地推斷,孩子學(xué)英語的最佳年齡是6歲以上,。我在這里要很明確地跟大家說,,“臺(tái)灣禁止6歲內(nèi)兒童學(xué)英語”是一個(gè)謠言。這個(gè)謠言是怎么產(chǎn)生的呢,?2013年8月29日,,臺(tái)灣“行政院”通過《補(bǔ)習(xí)及進(jìn)修教育法》修正草案,函請(qǐng)立法院審議,,其中有一條新增條例說“補(bǔ)習(xí)班招收未滿六歲之幼兒者,,應(yīng)以辦理有助于幼兒身體律動(dòng)、藝術(shù)才能之補(bǔ)習(xí)教育為范圍”,,否則就要罰款。因?yàn)橛⒄Z,、圍棋之類的學(xué)習(xí),,都不屬于“身體律動(dòng)、藝術(shù)才能”的范圍,,所以臺(tái)灣媒體將上述條例解讀為“英語,、圍棋補(bǔ)習(xí)班不可以招6歲以下的兒童”,但同時(shí)也指出“教育部的修正草案對(duì)哪類課程可補(bǔ)習(xí)定義不清……提筆寫字的書法不可以招六歲以下兒童,,但同樣用毛筆創(chuàng)作的國(guó)畫則可以,,甚至連融入舞蹈的英語學(xué)習(xí)也可以。修正案還沒上路就引起爭(zhēng)議……” 因?yàn)榉磳?duì)聲音巨大,,很多家長(zhǎng)認(rèn)為臺(tái)灣當(dāng)局“管太多”,,最后貌似這個(gè)草案就不了了之了,并沒有成為正式的法律,。
最近一些育兒公眾號(hào)將上述這個(gè)兩年前的冷飯炒了一炒,,加了個(gè)駭人聽聞的標(biāo)題“臺(tái)灣禁止6歲內(nèi)兒童學(xué)英語”,。然后公眾號(hào)之間抄來抄去,搞得好像多大一事似的,。很多家長(zhǎng)看了個(gè)標(biāo)題,,也不深究其真實(shí)性,就形成了“6歲以前不應(yīng)該學(xué)英語”的觀點(diǎn),。所以說,,標(biāo)題黨誤人子弟,大家關(guān)注公眾號(hào)一定要有所選擇,,要多關(guān)注像“崔玉濤的育學(xué)園”和“常青藤爸爸”這類凡事都講究科學(xué)證據(jù)的公眾號(hào),。看的育兒知識(shí)太多太雜,,有時(shí)候反而誤事,。下面我們正式開始講,孩子應(yīng)該什么時(shí)候開始學(xué)英語,。
什么時(shí)候開始學(xué) 關(guān)于這個(gè)問題,,我聽過很多版本的回答。一個(gè)比較流行的版本是說三歲以后再說,,等母語有了一定基礎(chǔ)再學(xué),,不然會(huì)造成語言的混淆、甚至造成語遲的現(xiàn)象,;而且幼兒園和小學(xué)階段主要培養(yǎng)孩子的興趣,,要系統(tǒng)學(xué)習(xí)上了中學(xué)都不晚。 這個(gè)說法貌似很有道理,,但是不是有科學(xué)依據(jù)呢,?我們來看看一些嬰幼兒語言學(xué)習(xí)方面的科學(xué)研究是怎么說的。
【1. 分辨語言發(fā)音微妙差別的敏感期在一歲以前】 華盛頓大學(xué)的腦科學(xué)研究中心主任Patricia Kuhl教授研究指出:每個(gè)嬰兒剛生下來都可以分辨世界上所有語言的發(fā)音,,但這種能力在6-12個(gè)月的時(shí)候急劇下降,。在一歲以前,如果孩子沒有聽過某種語言的發(fā)音,,在一歲時(shí)他很可能就喪失了分辨這種語言發(fā)音中微妙差別的能力,。 大家聽到這個(gè)結(jié)論可能會(huì)嚇一跳,但是我們?nèi)绻屑?xì)想想自己身邊的例子,,其實(shí)是不難理解的,。很多南方人n和l不分,前鼻音和后鼻音不分,。其實(shí)他們不光是發(fā)不準(zhǔn)這個(gè)音,,而是從小聽到的方言里沒有n和l、前鼻音和后鼻音的區(qū)別,所以他們從聽覺上就已經(jīng)喪失了區(qū)分這種微妙差別的能力了,。
當(dāng)然,,通過后天的訓(xùn)練,還是可能重拾這種能力的,,畢竟孩子小的時(shí)候腦部發(fā)育很快,,可塑性還是很強(qiáng)的。但是年齡越大,,重拾這種能力需要付出的努力就越大(甚至可能再也無法獲得),。
【2. 內(nèi)化語法結(jié)構(gòu)的敏感期在7歲以前】 Rochester大學(xué)對(duì)一群中國(guó)和韓國(guó)的移民進(jìn)行研究,發(fā)現(xiàn)這些移民人士對(duì)英語語法的敏感度與其受到的正式訓(xùn)練的多少,、其努力程度,、其生活在美國(guó)的年數(shù)等基本無關(guān),而與其移民到美國(guó)的年齡有關(guān),。研究員們發(fā)現(xiàn)只有在7歲以前移民的那些人,,其對(duì)英語語法的敏感度可以和本土人士相媲美。7歲以后移民到美國(guó)的人,,其語法的敏感度隨著其移民時(shí)間的推后而下降,。
這個(gè)實(shí)驗(yàn)的重點(diǎn)放在了語法問題上。研究員們給這些參加實(shí)驗(yàn)的46名移民聽同樣的幾百個(gè)英文句子,,其中有正確的也有錯(cuò)誤的,,聽完每一句之后,讓他們判斷句子正確與否,。這個(gè)實(shí)驗(yàn)用的句子里的語法是很基礎(chǔ)的,,一般的美國(guó)本土的六歲孩子都能輕易拿高分的。下面是按移民到美國(guó)的年齡劃分的成績(jī)對(duì)比,。
這個(gè)實(shí)驗(yàn)的基本結(jié)論之一就是“7歲以前如果沒有‘浸入’到英語中,,其語法敏感度就不可能達(dá)到本土人士的水平了”。 這一結(jié)論貌似很聳人聽聞,,其實(shí)理論聯(lián)系實(shí)際,,還是很容易理解的。我在美國(guó)讀書的時(shí)候,,聽過一些在美國(guó)生活很長(zhǎng)時(shí)間的人或者北京外國(guó)語大學(xué)英語專業(yè)八級(jí)水平的人說英語,乍一聽倒是說得很流利,,但是仔細(xì)一聽,,各種單復(fù)數(shù)不分,“he”和“she”不分的情況比比皆是,。因?yàn)樵谥形睦?,沒有單復(fù)數(shù)的概念,而男的“他”和女的“她”是一個(gè)發(fā)音。所以,,即使是成年后在美國(guó)生活多年的人,,說英語的時(shí)候,受中文的影響還是非常嚴(yán)重的,;不管多努力,,其語法的敏感度想要達(dá)到美國(guó)小學(xué)生的水平,都是非常困難的,。
其實(shí)我自己也是這樣的,。雖然我托福將近滿分,GMAT考試在全球考生(包括了英美的考生)中排前1%,,但是我自己知道,,我的英語說得很不地道。說得快了,,一樣會(huì)出現(xiàn)剛才提到的那些語法的問題,。我也是為什么我現(xiàn)在那么注重孩子的英語啟蒙的原因,因?yàn)殄e(cuò)過了學(xué)語言的黃金時(shí)期,,就很難再補(bǔ)回來了,,不管考試考得分?jǐn)?shù)多高,你用詞措句方面就是不行,。
我再多說兩句我的故事,,希望大家不要覺得羅嗦。我辭職做“常青藤爸爸”公眾號(hào)之前,,是在世界排名第一的投資銀行工作的,。我日常的工作,有一半是和老外領(lǐng)導(dǎo)用打交道,。我發(fā)現(xiàn),,同一件事情,英美的同事去說可能很快就被批準(zhǔn)了,,中國(guó)人去說,,往往被百般質(zhì)問。不是人家有種族歧視,,而是中國(guó)人說話的時(shí)候往往語法錯(cuò)誤連篇,,用詞措句讓人覺得很業(yè)余,雖然大家都知道英語是中國(guó)人的第二語言,,可是第一印象很重要,,一段說得非常地道有邏輯的話,就是很容易讓人信服,;一段語法錯(cuò)誤連篇的話,,就算大家聽明白了你的意思,也會(huì)從潛意識(shí)里對(duì)你有種不信任感。
剛才說得這些,,核心意思就是,,語法很重要,而內(nèi)化語法的敏感期在7歲以前,,過了這個(gè)時(shí)期,,可能就很難達(dá)到英美人士的水平了。我們接下來講嬰兒接觸兩種語言會(huì)不會(huì)混淆,,造成語遲的問題,。
【3. 嬰兒接觸兩種語言會(huì)不會(huì)混淆,造成語遲,?】 聽到這,,大家估計(jì)心里已經(jīng)對(duì)“孩子學(xué)英語從什么時(shí)候開始”有一個(gè)基本的判斷了,但是心里難免有疑慮:如果是與中文同時(shí)學(xué)習(xí),,會(huì)不會(huì)有語言混淆的問題,?會(huì)不會(huì)造成語遲呢? 答案是不會(huì),。
根據(jù)Dartmouth College的Laura Ann Petitto教授的研究,,從小接觸兩種語言的孩子,他們的大腦就像有兩塊獨(dú)立的區(qū)域去分辨學(xué)習(xí)這兩種不同的語言,,并不會(huì)造成所謂的“語言混淆”,。另外,Petitto教授的研究還表明,,孩子并不會(huì)因?yàn)閷W(xué)習(xí)兩種語言而出現(xiàn)“語遲”的現(xiàn)象,;相反,處理兩種語言需要更多的腦力,,反而加速了孩子大腦的發(fā)育,。
【4. 從小學(xué)習(xí)一門外語,有助于提高自控力】 研究表明,,學(xué)習(xí)多種語言能夠提高孩子的認(rèn)知能力和自制力,,而不僅僅是讓他們?cè)谡Z言上占優(yōu)勢(shì)。原因是:學(xué)多種語言是很有挑戰(zhàn)性的,,雙語的孩子在說一種語言的時(shí)候,,必須抑制另一種語言的干擾。而“自控力”從本質(zhì)上來說,,就是抑制現(xiàn)時(shí)誘惑的干擾,,而將注意力集中在將來要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)上。雙語的孩子,,開口說話的時(shí)候就是在練習(xí)他的自控力了,因此他們比單語的孩子有更多訓(xùn)練的機(jī)會(huì),顯示出更強(qiáng)的自制力也就不足為奇了,。
從腦科學(xué)的角度來分析,,當(dāng)雙語者在兩種語言間切換的時(shí)候,他們的前額皮質(zhì),、基底神經(jīng)結(jié),、和前扣帶皮質(zhì)會(huì)很活躍,而這部分的腦組織在執(zhí)行需要自控力的任務(wù)時(shí)也很活躍,。換句話說,,雙語者平時(shí)更頻繁使用與自控力相關(guān)的這部分腦組織。這或許可以從另一個(gè)維度解釋為什么說兩種語言可能提高自控力,。
【5.結(jié)論】 看了上面四個(gè)論據(jù),,我想大部分的父母會(huì)同意,孩子學(xué)英語,,應(yīng)該是越早越好,。當(dāng)然,孩子的大腦的可塑性是非常強(qiáng)的,,如果您的孩子已經(jīng)三四歲了,,還是沒有做過英語啟蒙,也不用焦慮,。學(xué)英語這件事,,早比晚好,晚比不做好,。只要從現(xiàn)在開始,,注意孩子的英語啟蒙,用對(duì)方法,,同樣能達(dá)到很好的效果,。好,下面我們就來講一講,,0-3歲的幼兒如何進(jìn)行英語啟蒙,。 0-3歲的幼兒如何進(jìn)行英語啟蒙 【0-1歲:磨耳朵真的有用嗎?】 剛剛我們談到了Patricia Kuhl教授的理論,,一歲以前,,如果孩子沒有聽過某種語言的發(fā)音,在一歲時(shí)他可能就喪失了分辨這種語言發(fā)音中微妙差別的能力,??赡苁鞘苓@個(gè)理論的影響,現(xiàn)在很流行“磨耳朵”這個(gè)概念,。很多家長(zhǎng)在孩子一歲前,,就買了很多英語兒歌,,天天放給孩子聽,希望能磨出孩子的英文耳朵,,使孩子保持區(qū)分英語發(fā)音中微妙差別的能力,。
但是,宣傳“磨耳朵”理論的商家和專家,,往往忘了提Patricia Kuhl那篇著名的研究報(bào)告的后半段結(jié)論,,那就是:對(duì)幼兒來說,單純的“聽”某種語言并不能觸發(fā)孩子對(duì)該種語言的語音學(xué)習(xí),;只用音頻和視頻,,對(duì)提高孩子的語音學(xué)習(xí)都是無效的。幼兒的語音學(xué)習(xí),,需要通過與真人的互動(dòng)才能實(shí)現(xiàn),。
為什么呢?真人與CD或DVD的區(qū)別在哪,?Kuhl教授認(rèn)為,,真人能夠產(chǎn)生一種互動(dòng)的“社交暗示”(social cue)來吸引嬰兒的注意力并刺激他的學(xué)習(xí)動(dòng)力,這是CD和DVD無法提供的,。
事實(shí)上,,不光是人類如此,鳥也有同樣的情況存在,??茖W(xué)家們做過實(shí)驗(yàn),當(dāng)給白冠麻雀播放一只不同種類的鳥的聲音音頻時(shí),,它們是拒絕學(xué)習(xí)這種“外語”的,;然而讓它們和這只鳥接觸時(shí),它們卻愿意學(xué)習(xí)這只鳥的叫聲了,。其差別很可能就在于真鳥的存在產(chǎn)生了“社交暗示”,,提高了白冠麻雀對(duì)其叫聲的注意力和學(xué)習(xí)動(dòng)力(“attention and motivation”)。
與上述實(shí)驗(yàn)中的鳥類相比,,真人的存在不僅僅能產(chǎn)生“社交暗示”,,而且能產(chǎn)生帶有“指示性”的信息。比如說,,給嬰兒念書或者和他們玩玩具的時(shí)候,,說話的人往往會(huì)將目光集中在書中的一些圖畫或者他正在談?wù)摰耐婢呱希?strong>嬰兒的注意力會(huì)緊隨著說話人的目光轉(zhuǎn)移。這使得嬰兒能夠很好地把某一物件和他對(duì)應(yīng)的語音聯(lián)系起來,,因此能夠很好地進(jìn)行語音學(xué)習(xí),。
總結(jié)一下,指望著幼兒光聽英語兒歌,,就能實(shí)現(xiàn)英語語音學(xué)習(xí),,是不靠譜的,。當(dāng)然,我不反對(duì)幼兒聽英語兒歌,,因?yàn)榻?jīng)典的英語兒歌往往節(jié)奏歡快,、制作精良,孩子能從中很好地體會(huì)到英語的韻律節(jié)奏,。所以,適當(dāng)?shù)亟o孩子放英語兒歌,,對(duì)孩子將來學(xué)英語還是有一定益處的,,只是想要光憑這個(gè)“磨出孩子的英語耳朵”,恐怕是磨破了也沒太大效果的,。
【0-1歲應(yīng)該如何學(xué)呢,?】 那孩子0-1歲之間應(yīng)該怎么學(xué)英語呢?怎樣提高孩子對(duì)英語語音的敏感度和辯識(shí)能力呢,?
當(dāng)然,,最好的辦法是有個(gè)英語純正的真人每天和孩子互動(dòng)。有一些雙語家庭,,父母有一方是中國(guó)人,,在家只和孩子說中文,另一方是美國(guó)人(或ABC),,只和孩子說英文,。孩子兩種語言學(xué)得同樣快。只不過,,在中國(guó)大部分家庭,,這是很難做到的。
在中國(guó)缺乏英文環(huán)境的實(shí)際情況下,,我們可以退而求其次,,把孩子0-1歲英語學(xué)習(xí)的目標(biāo)訂為: 1)有一定標(biāo)準(zhǔn)語音的“有效輸入”,保持孩子對(duì)標(biāo)準(zhǔn)英語語音的敏感度(真正有效的“磨耳朵”),; 2)積累一定的詞匯量,,為下一步英語繪本親子閱讀打下基礎(chǔ); 3)讓孩子對(duì)英語產(chǎn)生一定興趣,,將來對(duì)英語交流不排斥,。
要實(shí)現(xiàn)上面三個(gè)目標(biāo),我有一個(gè)比較不完美,、但是簡(jiǎn)單可行的方法供各位參考,,那就是用點(diǎn)讀筆配合大幅掛圖,點(diǎn)讀給孩子聽,。說這種方法不完美,,是因?yàn)楸绕鹫嫒嘶?dòng),,這個(gè)方案效果肯定還是要差不少;說簡(jiǎn)單可行,,是因?yàn)辄c(diǎn)讀 掛圖的方式如果應(yīng)用得當(dāng),,可以實(shí)現(xiàn)上面的三個(gè)目標(biāo)。
【1. 有一定標(biāo)準(zhǔn)語音的輸入,,且是“有效輸入”】 為什么說點(diǎn)讀是“有效輸入”呢,?因?yàn)辄c(diǎn)讀雖然借助了電子產(chǎn)品發(fā)聲,但仍是一種父母與嬰兒的互動(dòng),,而且是能產(chǎn)生“指示性”信息的一種有效互動(dòng),。嬰兒在點(diǎn)讀過程中,很容易就能把語音和所指示的事物聯(lián)系在一起了,。所以與播放英語兒歌做背景音樂相比,,這種語音輸入是更有效的。當(dāng)然,,選擇點(diǎn)讀筆還是要選品牌廠商的,,才能保證里面的語音文件是找英美的本土人士錄制的,而不是隨便找個(gè)大學(xué)生錄的中式英語,。
【2. 積累一定的詞匯量】 “指物訓(xùn)練”在學(xué)語言的初期(不管是什么語言)都是非常重要的,。在嬰兒一歲以前,所有父母都會(huì)抱著孩子到處看到處指:“這是狗,,這是貓,,這是冰箱……”然后在會(huì)“考”孩子:“狗在哪?貓?jiān)谀??冰箱在哪,?”通過這種互動(dòng),幫孩子積累起最初的詞匯量,。學(xué)習(xí)英語其實(shí)也是同樣的道理,。
如果父母英語比較好,可以直接自己說給孩子聽,。點(diǎn)讀筆只是起輔助的作用,,對(duì)那些英語不好的父母,會(huì)有比較大的幫助,。經(jīng)常在大幅掛圖上指指點(diǎn)點(diǎn),,可以讓孩子在一歲以前就積累起一定的英語詞匯量,為一歲開始的英語繪本親子閱讀,,打下一個(gè)很好的基礎(chǔ),。
【3. 讓孩子對(duì)英語產(chǎn)生一定的興趣】 為什么很多孩子二歲三歲左右再開始英語啟蒙會(huì)對(duì)英語非常排斥呢?因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候他已經(jīng)能聽懂很多中文,,但是卻一點(diǎn)也聽不懂英語,。英語學(xué)習(xí)對(duì)孩子來說,,變成一種負(fù)擔(dān),而不是樂趣,。一歲以前如果能積累一定詞匯量,,孩子很會(huì)愿意配合父母做英語的指物訓(xùn)練,因?yàn)檎_的指物會(huì)讓孩子很有成就感,。
一歲以前,,用點(diǎn)讀筆配合掛圖,作一定量的指物訓(xùn)練是非常有好處的,,特別是“動(dòng)物”,、“交通工具”等與日常生活相關(guān)的、孩子日常能見到的事物,,能讓孩子把“語音”、“平面圖形”和“真實(shí)事物”聯(lián)系在一起,,無論是在語言啟蒙還是在認(rèn)知上,,都是很有益處的。
【總結(jié)】 傳統(tǒng)意義上的放大量的英語兒歌“磨耳朵”對(duì)嬰兒學(xué)語言幫助并不大,。其實(shí)大家仔細(xì)一想這個(gè)邏輯就清楚了,,如果你不告訴孩子或者演示給孩子看“clap your hands”是拍手的意思,你就是一天放一百遍If you are happy的兒歌(也就是幸福拍手歌),,他也還是不明白,。
所以語言學(xué)習(xí)最重要的是互動(dòng),如果父母自己水平有限,,但又希望給孩子營(yíng)造一個(gè)好的英語環(huán)境,,不妨試一下點(diǎn)讀筆 大幅掛圖的方式和孩子互動(dòng)。
有一些點(diǎn)讀筆做的配套大幅掛圖還是可以的,,圖像上中英文都有,,點(diǎn)中文發(fā)中文的音,點(diǎn)英文讀英文,,點(diǎn)動(dòng)物還有動(dòng)物叫聲,。用這種掛圖進(jìn)行點(diǎn)讀,可以實(shí)現(xiàn)Patricia Kuhl教授說的語言學(xué)習(xí)中必要的“attention and motivation”,,是在國(guó)內(nèi)沒有英語環(huán)境的情況下一個(gè)不完美,,但是簡(jiǎn)單易行的操作。
好了,,我們剛才說的是0-1歲積累初始詞匯量的方法,。下面,我們開始談?wù)剰?歲開始如何進(jìn)行英語親子閱讀,。
1 :英語親子閱讀 【1.英語親子閱讀最關(guān)鍵的是什么,?】 選書,!選擇與孩子認(rèn)知能力相匹配的繪本是非常非常重要的!
對(duì)在非雙語家庭里長(zhǎng)大的一歲孩子而言,,他之前獲得的英語輸入與中文輸入相比,,從質(zhì)和量上面都相去甚遠(yuǎn),所以給孩子看的英文繪本原則上要比同時(shí)期看的中文繪本簡(jiǎn)單,,圖和文和對(duì)應(yīng)關(guān)系要更強(qiáng)一些,,以方便孩子理解。剛開始故事性不要太強(qiáng),,因?yàn)楹⒆雍茈y理解,,故事情節(jié)應(yīng)隨月齡增加慢慢增加。
幼兒剛接觸英文繪本時(shí),,建議選書時(shí)遵循以下幾個(gè)原則: 一,、押韻、節(jié)奏感強(qiáng) 一歲左右的孩子,,即使之前用點(diǎn)讀方式積累起幾十個(gè)詞匯,,也大部分是名詞。一開始肯定是聽不懂英文繪本的,,要讓他們有耐心聽下去,,選擇壓韻、節(jié)奏感強(qiáng)的繪本是一個(gè)比較有效的方法,。為什么六個(gè)月大的孩子聽家長(zhǎng)讀唐詩,、三字經(jīng)會(huì)很安靜、甚至很享受,?他們完全不能理解其中的意思,,但是孩子天生喜歡壓韻、有節(jié)奏感的東西,,就算聽不懂,,他們也會(huì)愿意去品味。同樣道理,,英文啟蒙,,也應(yīng)該從有韻律節(jié)奏感的繪本開始。
二,、句式重復(fù) 句式重復(fù)一來方便孩子理解記憶,,二來這樣的句子一般節(jié)奏感比較強(qiáng)。 比如,,有名的《Brown Bear, Brown Bear,,What Do You See?》就是一個(gè)典型的,句式重復(fù) 韻律節(jié)奏感強(qiáng)的繪本,。 [37] 【 Brown Bear, Brown Bear, What do you see? I see a red bird looking at me. Red Bird, Red Bird, What do you see? I see a yellow duck looking at me. 】 這個(gè)簡(jiǎn)單句式不斷地重復(fù)了十次,,其中“see”和“me”壓韻,讀起來朗朗上口,,孩子即使一開始不知道是什么意思,,也會(huì)被文字的韻律節(jié)奏所吸引。
三,、 多感官刺激 翻翻書,、洞洞書、觸摸書都是非常好的低幼繪本表現(xiàn)形式,。即使已經(jīng)看過五十遍,,每個(gè)“機(jī)關(guān)”都了如指掌,孩子下次看到了,,還是會(huì)不由自主地去翻這些書的“機(jī)關(guān)”,。這對(duì)提高孩子對(duì)英文繪本的興趣大有幫助。
另外有一些書,,比如《Pat the Bunny》,,講到兔子的時(shí)候,真的有兔毛,,講到花香的時(shí)候,印的花真的有香味,;這種多感觀刺激對(duì)幼兒來說是非常有吸引力的,。 四、優(yōu)先選擇大師作品 大師之所以成為大師,,是因?yàn)樗?她的作品經(jīng)過很多孩子的檢驗(yàn),,且畫風(fēng)、內(nèi)容有其獨(dú)到之處,。讀英文繪本并不完全是為了學(xué)英語,,更重要的是從小培養(yǎng)孩子的想象力和審美能力。
現(xiàn)在國(guó)內(nèi)一些廉價(jià)的兒童讀物上面,,小貓和小兔子臉型一樣,,表情一樣,唯一的差別就是兔子耳朵比較長(zhǎng),!同一張臉,,稍做修改就可以變成貓、狗,、兔子,、小熊、松鼠等各種動(dòng)物,毫無特色可言,。
下面貼一張Richard Scarry那本《I am a Bunny》中的一幅畫給大家看看,。
大家應(yīng)該能看出這張圖上面的小兔子和我們國(guó)內(nèi)簡(jiǎn)易兒童讀物上的小兔子的差別吧。孩子天生的鑒賞能力是很高的,,大家在選擇繪本的時(shí)候,,還是盡量選擇原版的大師的作品。哪誰是繪本大師呢,?下面推薦了幾個(gè),,不是很全,僅供參考,。
每次遇到非北京本土粉絲問這個(gè)問題,常爸都要反問一句:你普通話很標(biāo)準(zhǔn)嗎,?你怎么就敢教孩子中文,,給他讀中文繪本呢? 關(guān)于這個(gè)問題,,常爸是分兩個(gè)層次來分析的,。 【英語好不好,關(guān)鍵看用詞措句的能力,,而不是語音】 一個(gè)人英語好不好,,最重要看其用詞措句的能力強(qiáng)不強(qiáng),而不僅僅看語音是否標(biāo)準(zhǔn),。美國(guó),、英國(guó)不同地方的人也都有不同的口音,所以其實(shí)沒有必要糾結(jié)于“標(biāo)準(zhǔn)語音”,。印度人的英語口音極重,,但是如果你問美國(guó)人,是印度人英語好還是中國(guó)人英語好,,十有八九對(duì)方會(huì)告訴你是印度人,。因?yàn)橛《热穗m然語音非常不標(biāo)準(zhǔn),但他們用詞措句的能力,,比大部分的中國(guó)人還是要地道很多,。
所以,父母?jìng)兇罂刹槐匾驌?dān)心自己語音不標(biāo)準(zhǔn)而放棄和孩子進(jìn)行英文繪本親子共讀的機(jī)會(huì),。原版英文繪本里的用詞措句,,都是非常地道的,,從小接觸這些優(yōu)質(zhì)的英文材料,可以最大可能地在孩子小時(shí)候就使英語語法“內(nèi)化”,,而不是長(zhǎng)大再來死記硬背,。
說到語法“內(nèi)化”,常爸再多說幾句,。即便是最最簡(jiǎn)單的繪本,,也蘊(yùn)含著地道的語法。不斷地重復(fù)給孩子讀繪本,,可以使孩子在快樂中把語法“內(nèi)化”了,,而不是將來痛苦地去背誦語法。比如,,Eric Carle的《Does a Kangaroo Have a Mother, Too?》里面不斷地重復(fù)這樣的句式“Does a Kangaroo have a mother, too? Yes, a Kangaroo has a mother, just like me and you.”
一本書里這個(gè)句式出現(xiàn)了11次,,假設(shè)一天給孩子讀3遍,讀三個(gè)月,,這就是近1000遍的重復(fù),。你不需要跟孩子說單數(shù)語法如何如何,疑問句語法如何如何,,孩子肯定不會(huì)說出“Do a Kangaroo have a mother, too?”或“A kangaroo have a mother”這種句式,,因?yàn)樗犃艘磺П檎_的語法,而從沒聽過這種錯(cuò)誤的句式,。
前一篇文章提到,,對(duì)嬰兒來說,光聽音頻是無法實(shí)現(xiàn)“磨耳朵”的效果的,。但這是對(duì)嬰兒學(xué)語言來說的,,不可能指望放兒歌當(dāng)背景音樂能提升孩子的英語水平 - 如果你不告訴孩子Head、Shoulder,、Knee和Toe各指的是什么,,你就是放一百遍《Head Shoulders Knees and Toes》的兒歌,,他還是不知道,。
而有了一定語言基礎(chǔ)的孩子,大量的標(biāo)準(zhǔn)語音的輸入是會(huì)起到修正語音的作用的,,因?yàn)楹⒆有〉臅r(shí)候大腦可塑性很強(qiáng),,模仿能力很強(qiáng),經(jīng)常聽經(jīng)常模仿,,自然而然語音就能得到修正,。就好像外地的父母在北京定居,天天跟孩子說不標(biāo)準(zhǔn)的普通話,,最后孩子極可能還是一口標(biāo)準(zhǔn)京腔,。
所以,父母盡管大量給孩子讀英文繪本,不必怕把孩子的口音帶偏了,,帶偏了以后還是能拉回正路上的,。
【3. 怎樣給孩子讀繪本最有效呢?】 選了好繪本,,可怎么讀孩子才會(huì)喜歡呢,? 1聲情并茂這是最最基本的要求了,孩子之所以喜歡你的聲音多過機(jī)器的聲音,,就在于你的聲音富有感情,、抑揚(yáng)頓挫,如果你念得波瀾不驚,,像一灘死水,,那還不如放個(gè)錄音給孩子聽。
2演示動(dòng)作在沒有英語環(huán)境的情況下,,孩子學(xué)名詞是容易的(可以通過指物訓(xùn)練來學(xué)習(xí)),,學(xué)動(dòng)詞、副詞之類的卻是比較困難的,。所以一旦繪本里出現(xiàn)一些動(dòng)詞,,不容易解釋,就要想辦法“演”給孩子看,。比如,,我在給孩子讀Silly Sally的時(shí)候,有一句“Silly Sally went to town, walking backward upside down”,,剛開始讀的幾次,,常爸都做個(gè)倒立給孩子看什么叫“walking backward upside down”;讀到“tickle”這個(gè)詞的時(shí)候,,就撓他癢癢,,每次都把他樂得咯咯笑,這樣就不需要過多的詞語去解釋,,孩子也能記得很清楚,。
3互動(dòng)親子閱讀(不光是英語親子閱讀)很重要的一個(gè)成份是“互動(dòng)”?;?dòng)可以增強(qiáng)孩子對(duì)繪本內(nèi)容的理解,,但更重要的是使父母和孩子之間的關(guān)系更加緊密。比如我給孩子讀“I Love You Through and Through”這本書的時(shí)候,,剛開始只是念書,,但他對(duì)這本書無感,聽了兩次就不想聽了,。而當(dāng)我把“互動(dòng)”環(huán)節(jié)加進(jìn)去以后,,讀到“I love your top side.”就摸摸他的腦袋,,讀到“I love your bottom side.”就摸摸他的屁股,,他頓時(shí)就對(duì)這本書充滿興趣,。讀到“I love your hair and eyes”之類的句子時(shí),他就會(huì)很配合地自己去摸頭發(fā)和眼睛,。
要不要每次都翻成中文呢,?答案是:不必。前面幾次可以一遍英文 一遍中文翻譯,,往后就可以把中文去掉了,。孩子的記憶力和對(duì)新的語言的理解力往往超過大人的想象,只要做到上面說的這幾點(diǎn),,孩子就能很好地理解英文繪本的內(nèi)容,,而不用每次都翻譯。
【總結(jié)】 英文繪本的親子閱讀之“道”,,就是在 1)先對(duì)書,; 2)用各種方法刺激孩子對(duì)英語繪本的興趣; 3)用心給孩子讀書,;4)堅(jiān)持每天讀,。 其他的,大家自己在讀的時(shí)候去感受孩子的反饋,,做出適當(dāng)?shù)恼{(diào)整,。
英語親子閱讀,關(guān)鍵在于“親子閱讀”,,只是在“親子閱讀”之余,,“順便”把英語學(xué)了。如果本末倒置,,把“學(xué)英語”放到第一位,,難免會(huì)給孩子不必要的壓力,反而讓其對(duì)英語繪本產(chǎn)生排斥心理,。
只要孩子對(duì)英語繪本感興趣,,開不開口說英語,,家長(zhǎng)都不要太過介意,。你只管給予孩子“有效”的輸入,至于什么時(shí)候輸出,,那就看孩子的天賦和興趣,,實(shí)在不必過分焦慮,。
2 : 看原版動(dòng)畫片 2歲以上就可以開始看動(dòng)畫片了。實(shí)際上我們家1歲多就開始看了,,不過因?yàn)槊绹?guó)兒科醫(yī)學(xué)會(huì)建議2歲以上再看,,所以我這里就寫了2歲。選動(dòng)畫片比起選繪本就別那么講究,,因?yàn)闀?huì)動(dòng)會(huì)出聲的電視,,總能吸引孩子的注意力,而且比起繪本來,,也沒有那么多動(dòng)畫片可以選,。 剛開始,選動(dòng)畫片的原則是: 1)情節(jié)簡(jiǎn)單,,方便孩子理解,; 2)動(dòng)作緩慢,太快的動(dòng)作很晃眼,,對(duì)孩子的視力不好,; 3)能與繪本或兒歌配套更好。
我推薦的低幼動(dòng)畫片有以下幾部: Maisy(老鼠波波)/Penelope(藍(lán)色小考拉)/Peppa Pig(粉紅豬小妹)(2歲 ) Scholastic Treasury of 100 Storybook Classics(2-6歲) 小鳥三號(hào)(英音,,2.5歲 ) Super Simple Song (第二輯) (有配合動(dòng)作的兒歌) 【2 :自然拼讀法(Phonics)】 Phonics 是針對(duì)兒童學(xué)習(xí)特點(diǎn),,適合兒童學(xué)習(xí)英語語音的注音系統(tǒng)。它的核心是建立字母(letter)與語音(sound)之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系,,不用借助音標(biāo),,看著字母就可以直接讀出該詞的發(fā)音,解決單詞不會(huì)讀,,無法拼的問題,。
舉個(gè)例子,一個(gè)沒有受過phonics訓(xùn)練的人,,看到字母C,,他反應(yīng)的是C這個(gè)音,但如果他受過phonics的訓(xùn)練,,他會(huì)根據(jù)C后面跟著的字母的不同而反應(yīng)出不同的發(fā)音,。比如C后面接A,O,U的時(shí)候,會(huì)發(fā)K的音(如CAT),;接e,i,y常會(huì)發(fā)S的音(如CITY或者ICE),。
一個(gè)受過良好phonics訓(xùn)練的人,看到一個(gè)單詞,,即使他不認(rèn)識(shí),,他也能夠發(fā)音。這就省掉了記音標(biāo)這回事,。中國(guó)的孩子以前學(xué)英語單詞,,除了要學(xué)怎么拼寫,,還要學(xué)國(guó)際音標(biāo),相當(dāng)于是多了一倍的功夫,。如果從小就開始培養(yǎng)自然拼讀的能力,,那么以后學(xué)英語單詞就事半功倍了。
正式的phonics訓(xùn)練可以在3歲以后再開始,,不用操之過急,。但是2-3歲的時(shí)候就可以通過繪本、動(dòng)畫片和玩具對(duì)phonics有所接觸,,打下一個(gè)比較好的基礎(chǔ),。這個(gè)時(shí)候的孩子完全沒必要去學(xué)之前說的發(fā)音規(guī)則,教他們phonics可以通過最簡(jiǎn)單的字母對(duì)應(yīng)來實(shí)現(xiàn),。所謂的字母對(duì)應(yīng),,就是比如“C says /k/, Cat; D says /d/, Dinosaur.”這樣孩子就能明白,字母C常常發(fā)/k/的音,,比如在CAT中就是這么發(fā)的,;而D常常發(fā)/d/的音,比如在Dinosaur中就是這么發(fā)的,。到這個(gè)程度就可以了,,孩子不可能在這個(gè)年齡段記住所有發(fā)音規(guī)則的;phonics的發(fā)音規(guī)則是要通過好幾年地潛移默化才能完全吸收的,,大家千萬不要拔苗助長(zhǎng),。 下面是一些phonics資源的推薦: 1) Dr. Seuss的繪本; 2) Leap Frog的Phonics Farm (DVD),; 3) Leap Frog的字母玩具,; 4) Hooked on Phonics (系列教材,從Pre-K開始),。 【總結(jié)】 1. 孩子學(xué)英語越早越好 2. 0-1歲磨耳朵,,不能只是放著兒歌當(dāng)背景音樂,學(xué)習(xí)語言互動(dòng)最重要,;如果能力實(shí)在有限,,可以通過點(diǎn)讀筆 掛圖積累初始的英語詞匯量。 3. 1 英文親子閱讀,,在親子閱讀之余,,“順便”學(xué)一下英語,不要本末倒置,,給孩子太大壓力,。親子閱讀,一來要先好書,二來要講技巧,,三來要堅(jiān)持每天讀,不要因自己口音不標(biāo)準(zhǔn)就放棄英語親子互動(dòng),。 4. 2 看英文原版動(dòng)畫片,,能和繪本或者兒歌結(jié)合的是最好的,同一內(nèi)容多方位地刺激更能留下深刻印象,。 5. 2 接觸Phonics,,先通過繪本、DVD和一些玩具進(jìn)行初步的接觸,,3歲以后再做比較系統(tǒng)的訓(xùn)練,。
|
|