舞劇是集舞蹈,、戲劇、音樂于一體的表演形式,，在我國歷史上源遠(yuǎn)流長,，經(jīng)過兼容并蓄和改革創(chuàng)新，才最終形成了相對(duì)完整的中國民族舞劇藝術(shù),。中國歌劇舞劇院舞劇團(tuán)是唯一一個(gè)國家級(jí)民族舞劇團(tuán),，建團(tuán)六十多年來,，匯集了趙青、陳愛蓮等老一輩優(yōu)秀舞蹈藝術(shù)家,，也培養(yǎng)了一批優(yōu)秀的中青年舞蹈家,，山翀就是從這里開始一步步走向她的藝術(shù)巔峰。

修長的身形,、細(xì)長的雙臂,、輕靈的雙腿、俊秀的面龐,、動(dòng)人的眼眸,，這一切都讓人感到造化的本意就是讓她為舞而生，她就是山翀,。與許多舞蹈家相比,，山翀正式與舞蹈結(jié)緣的時(shí)間并不算早，她出生在一個(gè)醫(yī)生之家,，熱愛藝術(shù)的父母最初為她選擇了小提琴,，直到11歲她才歪打正著，通過一段廣播體操《小星星》被藝術(shù)學(xué)校的老師選中,。11歲那年,，她做了一個(gè)重要的決定，放棄了學(xué)習(xí)3年的小提琴,、放棄了重點(diǎn)中學(xué)的入學(xué)機(jī)會(huì),，義無反顧地走上了舞蹈這條道路，從此開始接受正規(guī)的舞蹈訓(xùn)練,。冥冥之中似乎早有注定,，舞蹈需要天才，天才也要為舞蹈而生,。 

1991年,，大學(xué)畢業(yè)剛分配到中國歌劇舞劇院的山翀就在舞劇《徐福》中出演女主角,，1992年便在全國舞劇觀摩比賽中獲得最佳表演獎(jiǎng)第一名,，一舉成名。轉(zhuǎn)眼間25年過去了,，她早已褪去了初次登臺(tái)時(shí)的青澀,，成為了一名技藝嫻熟、用心用情的舞蹈家,，但山翀對(duì)劇院的培養(yǎng)一直念念不忘,，始終感激劇院當(dāng)初的信任。舞劇《青春祭》是山翀舞臺(tái)生涯的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，在舞劇團(tuán)前輩的指點(diǎn)下,，她學(xué)會(huì)了通過肢體語言塑造人物形象,、表達(dá)人物內(nèi)心,，而不是單純的舞蹈技巧的展現(xiàn),。山翀認(rèn)為自己就是從這部舞劇開始，完成了從一個(gè)舞匠到一名舞者的轉(zhuǎn)變?，F(xiàn)如今,，山翀已成為國家一級(jí)演員，享受國家政府特殊津貼,，出演二十多部舞劇的記錄國內(nèi)至今無人能破,。

中國歌劇舞劇院國家一級(jí)演員,、著名舞蹈表演藝術(shù)家，全國政協(xié)委員,、享受國家政府特殊津貼,、第二屆全國中青年德藝雙馨文藝工作者、中宣部“四個(gè)一批”人才,、文化部十大杰出青年,、中國舞蹈家協(xié)會(huì)副主席、中國戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員,。中國文藝志愿者協(xié)會(huì)理事,。

1991年畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院民族舞劇表演系，曾榮獲第十五屆中國戲劇“梅花獎(jiǎng)”,；文化部頒發(fā)的第九屆和第十二屆文華表演獎(jiǎng),；首屆“荷花杯”全國舞蹈比賽表演金獎(jiǎng)；第二屆“荷花杯”舞劇,、舞蹈詩比賽最佳女主角表演獎(jiǎng),；第二屆中國舞蹈節(jié)暨第五屆荷花杯舞劇、舞蹈詩比賽“最佳主演獎(jiǎng)”,；首屆全國CCTV電視舞蹈大賽表演金獎(jiǎng)和最受觀眾喜愛演員獎(jiǎng),；首屆國際“德爾斐”藝術(shù)大賽“特別藝術(shù)成就大獎(jiǎng)”,。

曾出訪美國、加拿大,、法國,、意大利、德國,、瑞士,、奧地利、挪威,、澳洲,、俄羅斯、埃及,、土耳其、韓國,、日本,、新加坡、馬來西亞,、卡塔爾,、尼泊爾、泰國,、柬埔寨,、烏干達(dá)、格林納達(dá),、巴巴多斯,、安提瓜和巴布達(dá)、香港及臺(tái)灣等國家和地區(qū),。

主演過大型舞?。骸惰F道游擊隊(duì)》《紅樓夢(mèng)》《呂梁英雄傳》《原野》《青春祭》《籬笆墻的影子》《徐福》《山水謠》《媽祖》《干將與莫邪》《深圳故事》《阿炳》《大秦皇朝》《菊夫人》《比茲卡》《月上賀蘭》《虞美人》《嫦娥奔月》及中小型舞?。骸短m花花》《梁?！贰堵迳瘛贰而Q鳳之死》以及雙人舞：《墨韻》《凄凄長亭》《北風(fēng)吹》等。